Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kanikuła" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KANIKUŁA EN POLONAIS

kanikuła play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KANIKUŁA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «kanikuła» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

canicule

Kanikuła

Kanikula - la saison dans la Rome antique, dans laquelle le Soleil est situé dans la constellation du chien. À cette époque, l'empereur romain était responsable de l'organisation des Jeux. Dans le sens littéral, Kanikola est le nom utilisé dans la Rome antique, Sirius, l'étoile la plus brillante de la constellation Chien. Ce nom est trouvé et dans les siècles suivants, par exemple la célèbre collection de poésie de Jan Andrzej Morsztyna est appelée Kanikla ou Psia Star. De nos jours, le terme kanikla est utilisé dans le sens du terme pour le terme chaleur d'été. Kanikuła – pora roku w starożytnym Rzymie, w której Słońce znajduje się w gwiazdozbiorze Psa. W tym czasie Cesarz rzymski zarządzał zorganizowanie igrzysk. W znaczeniu dosłownym Kanikuła to używana w starożytnym Rzymie nazwa Syriusza, najjaśniejszej gwiazdy gwiazdozbioru Psa. Nazwę tę spotyka się i w późniejszych wiekach, np. znany zbiór poezji Jana Andrzej Morsztyna nosi tytuł Kanikuła albo Psia Gwiazda. Współcześnie terminu kanikuła używa się w znaczeniu przenośnym na określenie okresu upałów letnich.

Cliquez pour voir la définition originale de «kanikuła» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KANIKUŁA


fabuła
fabuła
feruła
feruła
fistuła
fistuła
formuła
formuła
infuła
infuła
kameduła
kameduła
kapituła
kapituła
lenza reguła
lenza reguła
majuskuła
majuskuła
matrykuła
matrykuła
minuskuła
minuskuła
molekuła
molekuła
partykuła
partykuła
rywuła
rywuła
stuła
stuła

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KANIKUŁA

kanibal
kanibalistyczny
kanibalizm
kanibalski
kanica
kanie
kaniewska forbert
kanikula
kanikularny
kanikulowy
kanimir
kanin
kanion
kanioning
kaniow
kaniowski
kanister
kaniuk
kaniuk amerykanski bialy
kaniula

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KANIKUŁA

epistoła
kabała
karmanioła
kupała
kwadratura koła
mułła
partyjska strzała
tarpejska skała

Synonymes et antonymes de kanikuła dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KANIKUŁA»

Traducteur en ligne avec la traduction de kanikuła à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KANIKUŁA

Découvrez la traduction de kanikuła dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de kanikuła dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kanikuła» en polonais.

Traducteur Français - chinois

伏天
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

día de perros
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dog-days
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुरे दिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكلب أيام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

знойные дни
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cão- dias
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুকুর-দিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

canicule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anjing-hari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hundstage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

犬の日
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개 - 일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asu-dina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con chó ngày -
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாய் நாட்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुत्रा-दिवस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köpek günler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giorni da cane
65 millions de locuteurs

polonais

kanikuła
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спекотні дні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caniculă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκύλος - ημέρες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hond - dae
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hund- dagar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hunde dager
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kanikuła

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KANIKUŁA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kanikuła» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot kanikuła en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KANIKUŁA»

Découvrez l'usage de kanikuła dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kanikuła et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I tak człowiek trafił na psa
Kanikuła Niechaj sobie „kanikuła” – „psia gwiazda”, wiąże swoją nazwę z Grekami i Syriuszem; ja biorę ją dosłownie. Kiedy bowiem „ma się już potąd” pracy umysłowej, kiedy ma się po dziurki w nosie rozsądnych słów i grzeczności, kiedy ...
Konrad Lorenz, 2013
2
Utwory zebrane - Strona 848
KANIKUŁA KANIKUŁA 1647 (B); KANIKUŁA 1647 R. (M); KANIKUŁA ALBO PSIA GWIAZDA A. D. MDCXLVII (P) Uwagi W innych przekazach cykl nie ma wspólnego tytułu (C, K), względnie uległ rozbiciu i nie tworzy cyklicznej całości (D, T). i ...
Jan Andzej Morsztyn, ‎Leszek Kukulski, 1971
3
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 233
Kanikularny, Kanikułowy przym. od Kanikuła Dni kanikularne p. Kanikuła. fRoboty kamieni larne = wakacyjne, zadawane na wakacje, Kanikuła, y, blm., x Kamuła 1. guciazda Syrii w gwiazdozbiorze Wielkiego Pra, ii. X psiaka, Xperia gwiazda, ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
4
Erotyk staropolski: inspiracje i odmiany - Strona 190
Kanikuła J. A. Morsztyna. Poza kilkoma wyjątkami zbiór liryków zawartych w tym cyklu jest jedno- a zarazem wielo- tematowy. Spoistą jedność nadaje mu motyw upału, żaru miłosnego, rozsypywania się w popiół, z którym współbrzmi motyw ...
Jadwiga Kotarska, 1980
5
Magia i astrologia w literaturze polskiego oświecenia: - Strona 320
Tytuł wiersza Minucje sugeruje, że mamy do czynienia z typem kalendarza zawierającego przepowiednie astrologiczne250. Temat kalendarzowy wywołuje również ostatni wers wiersza Do Kanikuły (Kan. 5), w którym podmiot liryczny życzy ...
Danuta Kowalewska, 2009
6
Trivium poetów polskich epoki baroku: klasycyzm -- ... - Strona 179
W rozpalonej głowie Morsztyna z nudy i tęsknoty za rozkoszami życia zrodził się bowiem pomysł Kanikuły. Czy wiersze z tego cyklu powstały naprawdę latem 1647 roku? Myślę, że Kanikułe napisał poeta raczej po powrocie z „wygnania" na ...
Krzysztof Mrowcewicz, 2005
7
Jan Andrzej Morsztyn - Strona 90
Obie te kwestie, zwłaszcza w wierszach lirycznych, pozostają w ścisłym związku. Kanikuła abo Psia gwiazda Jana Andrzeja Morsztyna jest przykładem kompozycji wielowarstwowej. Osią kompozycyjną cyklu jest podstawowy temat Kanikuły, ...
Jadwiga Sokołowska, 1965
8
Fircyk w zalotach: komedia - Strona 67
... pod re,c$> Szli w dziką promenadę, za ogrod do gaiu.^ Ar.ą. X. & T, _ Gdyby tez i do. piekła, sżukay ich, hultaiu. Pustak. Moy Mości Dobrodzieiu! co to wszystko nada! Więcey się,.ćwifirc.i mi}i ciągnie propięnadą. Kanikuła panuie, nieznośne ...
Franciszek Zabłocki, 1820
9
Literatura i krytyka - Tom 3 - Strona 112
Dumas jak i Victor Hngo, zarżał od lepszego, skończył na gorszem, jak gdyby powietrze teraźniejsze francuzkie bjło dla talentów niezdrowem i jak o stawiona kanikuła duru głowy nabawiajacem. — Dramat Henryk III, miał prawo obudzać te ...
Michał Grabowski, ‎M. Gr, 1838
10
Poza światłem - Strona xxxi
Podziemna kanikuła okazała się mieć jeszcze jeden atut: znikając pod powierzchnią ziemi, znaleźliśmy się poza zasięgiem. pamiętka jednodniówka Zabrałempodziemię dwójkę młodzianków, pełnych tej żywiołowej dociekliwości, która.
Wojciech Kuczok, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KANIKUŁA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kanikuła est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Od września będzie tu znacznie przyjemniej. Fot. Henryk Żyłkowski
Wakacje na półmetku, tymczasem w szkołach praca wre. To za sprawą remontów. Letnia kanikuła to jedyny czas, kiedy w budynkach służących oświacie można ... «Radio PiK, août 15»
2
Parfjanowicz: Letnia kanikuła sprzyja rozmyślaniom
Po wycofaniu Oslo, Krakowa, Lwowa, po przegranym referendum w Monachium i St. Moritz na placu boju zostali tylko ci, którzy ludu o zdanie pytać nie muszą. «Przegląd Sportowy, juil 15»
3
Kanikuła w pełni, ale „Forbes” na poważnie
Dzieci polskich miliarderów nie obijają się. Przynajmniej te, o których piszemy. Pokolenie pracowitych i wykształconych ludzi przejmuje od rodziców ich wielki ... «Forbes.pl, juil 15»
4
Mała stabilizacja
... tornado i wiele zawodniczek zdecydowało się na opuszczenie Świdnicy. W tym roku kanikuła przebiega dużo spokojniej. – Wyciągnęliśmy wnioski z błędów z ... «Wiadomości Świdnickie, juil 15»
5
Blatter w banknotach przed małym księciem. Wybraliście wideo …
Białoruska kanikuła Depardieu. Łukaszenka zabrał go w pole. Francuski aktor Gerard Depardieu spotkał się z prezydentem Alaksandrem Łukaszenką w ... «TVN24, juil 15»
6
W kółko wokół ronda (LIST)
Sądzimy jednak, że nawet letnia kanikuła nie powinna oznaczać zgody na szerzenie nieprawdy. Dlatego czujemy się zobowiązani do podjęcia próby ... «Wiadomości Świdnickie, juil 15»
7
Żar, upał, kanikuła. Tak gorącego weekendu jeszcze w tym roku nie …
Miłośnicy opalania powinni zachować zdrowy rozsądek - około południa lepiej schować się do cienia (fot. PAP/Jacek Turczyk) ... «TVP, juil 15»
8
Prognoza pogody: nadciąga fala upałów. Jak je przetrwać?
W sumie kanikuła czeka 40 ze 101 francuskich departamentów. Ogłoszono tam alert, bo pogoda ma być bezwietrzna i może wystąpić wysoka koncentracja ... «Polskie Radio, juil 15»
9
Fala upałów nad Europą! Nieprawdopodobny gorąc dotrze także do …
Kanikuła dotknie 40 ze 101 departamentów we Francji. Wprowadzono tam alert: w wyniku braku wiatru wystąpi szczególna koncentracja zanieczyszczeń w ... «Blasting News, juil 15»
10
Sto dni premier Kopacz
Potem nadszedł grudzień i zwyczajowa kilkunastodniowa kanikuła, podczas której polityczne życie niemal zanika. Ponadto Ewa Kopacz nie rozpoczynała ... «Polityka, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kanikuła [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kanikula-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż