Téléchargez l'application
educalingo
kiedy indziej

Signification de "kiedy indziej" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE KIEDY INDZIEJ EN POLONAIS

kiedy indziej


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KIEDY INDZIEJ

asandziej · asindziej · bartodziej · borodziej · brzydziej · czarodziej · dobrodziej · gdzie indziej · gdziekolwiek indziej · haladziej · im bardziej · indziej · jak najbardziej · kolodziej · lekodziej · moscidziej · mosterdziej · mosztardziej · najbardziej · najmlodziej

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KIEDY INDZIEJ

kie · kiecczyna · kiecka · kiecuchna · kiecuszka · kiedy · kiedy badz · kiedy by · kiedy niekiedy · kiedy to · kiedykolwiek · kiedykolwiek by · kiedys · kiedyz · kiedyz by · kiedyz to · kiedyzkolwiek · kiejdanski · kiejdany · kiejstut

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KIEDY INDZIEJ

albo lepiej · bartlomiej · biblioteka arcydziel literatury polskiej · bynajmniej · chwiej · co najmniej · co zywiej · dawniej · drzewiej · dziennik ustaw rzeczypospolitej polskiej · nie brzydziej · nie najbardziej · nie najbrzydziej · nie najrzadziej · nigdzie indziej · piast kolodziej · tym bardziej · wasindziej · wszedzie indziej · zlodziej

Synonymes et antonymes de kiedy indziej dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KIEDY INDZIEJ»

kiedy indziej ·

Traducteur en ligne avec la traduction de kiedy indziej à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KIEDY INDZIEJ

Découvrez la traduction de kiedy indziej dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kiedy indziej dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kiedy indziej» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

其他时间
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

en otro momento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

some other time
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

किसी और समय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في وقت آخر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в другой раз
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

outra vez
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আর বার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

une autre fois
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

masa yang lain
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ein andermal
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

いくつかの他の時間
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

다른 시간
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

liya wektu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thời gian khác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இன்னொரு முறை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आणखी एक वेळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

başka zaman
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

un´altra volta
65 millions de locuteurs
pl

polonais

kiedy indziej
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

іншим разом
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

altă dată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάποια άλλη φορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

´n ander tyd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

en annan tid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

en annen gang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kiedy indziej

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KIEDY INDZIEJ»

Tendances de recherche principales et usages générales de kiedy indziej
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kiedy indziej».

Exemples d'utilisation du mot kiedy indziej en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KIEDY INDZIEJ»

Découvrez l'usage de kiedy indziej dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kiedy indziej et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...
PT 8, 337 (tez Mick I 318); indziej sie. w kwieciech rozmajajq drzewa Za- les 218 (tez w znaczeniu 'kiedy indziej': to serce ... talc czujqce dzié malo, indziej bilo tak zywo 143); indziej panna z wiezy wola chustkq, a indziej szary waß Norw I 47 ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1967
2
Poradnik językowy - Strona 454
Co się zaś tyczy powstania zestawienia gdzie indziej, to przyczynę upatrywałbym w zmianach znaczeniowych, jakim z ... Dopiero w XIX wieku notujemy zestawienie kiedy indziej «w innym czasie» 44, w którym człon drugi stracił zupełnie ...
Roman Zawliński, 1957
3
Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 147
Państwu przyznaje się możliwość działania przy separacji, kiedy decyzja kościelna nie stwarza skutków cywilnych albo kiedy ... natomiast kiedy indziej jest to tylko zakaz prawny lub brak mocy prawnej (na przykład niezgodność wyznań).
Krzysztof Gryz, 2008
4
Młyn na wzgórzu:
Teraz, kiedy już wszystko ułożyło się pomyślnie, teraz właśnie musiało się to wydarzyć! I właśnie w tym dniu, a nie kiedy indziej, Peer powierzył jej swą strzelbę do przechowania! I właśnie w tym dniu, a nie kiedy indziej, młynarz otworzył jej ...
Karl Gjellerup, 2013
5
Jestem najlepszy z tomu Nowe przygody Mikołajka. Minibook
#Suchaj, Mikoaj #powiedziatata # porozmawiamy otym kiedy indziej, dobrze? Noi masz! Obiecująmiwrotki, piszęnajlepsze dyktando wklasie, pani mnieprzy wszystkich chwali,a potem mówią, Ze porozmawiamy otym kiedy indziej! Usiad emna ...
René Goscinny, ‎Jean-Jacques Sempé, 2013
6
Nowe przygody Mikołajka
Obiecują mi wrotki, piszę najlepsze dyktando w klasie, pani mnie przy wszystkich chwali,a potem mówią, Ze porozmawiamy otym kiedy indziej! Usiad emna dywanie izaczą em walić w podogę pię9ciami. # Chceszklapsa? # spyta tata,a ja ...
René Goscinny, ‎Jean-Jacques Sempé, 2013
7
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 535
2 Wyrażeń kiedy indziej i kiedykolwiek indziej używamy tak jak zaimków Juedy" i .kiedykolwiek", mając na myśli czas inny niż ten, o którym mowa. Czasami jest dla mnie miła, a kiedy indziej jak osa. A kiedy indziej mogę go spotkać, jak nie ...
Mirosław Bańko, 2000
8
Zrozumieć własną wiarę
Kiedy indziej nawet wielkie zbrodnie dokonująsiębez poczucia winy. Wina rządzisię swoją logiką, bardzo atworozrasta się dorozmiarów absolutu irównie atwomaleje do wymiarów gówki od szpilki.Czym jestwina? Pismo8więte mówi o ...
Ks. Józef Tischner, 2012
9
Zabójcze emocje - Strona 187
Kiedy indziej jednak zwalnia, mimo że inne narządy uległy, zgodnie z oczekiwaniami, pobudzeniu. Ta selektywność reakcji serca podsunęła Laceyom myśl, że reakcje serca na sygnały wysyłane przez mózg wcale nie są mechaniczne.
Don Colbert, 2011
10
Kamień na kamieniu
Urodzi emsię wWielki Piątek,to niemogę powiedzieć,Ze w Wielki Piątek, bo kaZdego roku WielkiPiątekkiedy indziej. TomoZe iPan Jezus nie umar i nie zmartwychwsta ,jak co roku kiedy indziej? Wolę BoZe Narodzenie. Zawsze w tym samym ...
Wiesław Myśliwski, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KIEDY INDZIEJ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kiedy indziej est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Lady in the Van": nieokiełznana Maggie Smith
Wcześniej, czasem, starał się jej w czymś pomóc, kiedy indziej dyskretnie obserwował zza firany swojego okna. Gdy znalazła się w tarapatach, zaproponował, ... «Onet.pl, nov 15»
2
Film "Steve Jobs" od 13 listopada w kinach
... zobaczyli tylko genialnych aktorów gadających przez dwie godziny - podkreśla montażysta. - Czasami trzeba był tempo przyśpieszyć, kiedy indziej zwolnić. «wirtualnemedia.pl, nov 15»
3
Niezwykłe widowisko na niebie. Dziś w nocy może pojawić się zorza …
Bywają tygodnie kiedy zorza pojawia się nawet kilka razy w ciągu wieczoru, kiedy indziej zaś pada gęsty śnieg lub zorza polarna wcale się nie pojawia. «Polskie Radio, nov 15»
4
Polska Grupa Zbrojeniowa i Comarch będą współpracować
Dodał, że przy różnych projektach PGZ i Comarch mogą występować raz jako konkurenci, kiedy indziej jako partnerzy. Umowa - poinformował Dąbrowski - nie ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»
5
EFEKT ULTRACUBE, czyli filmy zamiast pracy
Raz z narastającą wściekłością, kiedy indziej z pewną radością. Wreszcie doczekałem się czegoś, co mi się spodobało. Do tego stopnia, że po podłączeniu ... «Spider's Web, oct 15»
6
Idylla, która była piekłem. Co mają w głowach dzieci zbrodniarzy
Kiedy starszy pan dowiedział się, że mój ojciec był więziony w Auschwitz, ... Kiedy indziej - poczucie krzywdy czy odrzucenia przeradzające się w nienawiść. «Gazeta Wyborcza, oct 15»
7
Sacrum Profanum Festival, finał: śmierć w operze
Był czas, kiedy wielu obserwatorów życia kulturalnego skazało operę na .... Stąd raz muzyka była wyciszona i melodyjna, a kiedy indziej zgrzytliwa i pełna ... «Onet.pl, sept 15»
8
Sacrum Profanum Festival 2015. Dzień 2.: między transem a …
Momentami kompozycja nabierała transowego charakteru, kiedy indziej pojawiało się w niej więcej melodii, a całość zakończyła się zaskakującym wyciszeniem ... «Onet.pl, sept 15»
9
Już nie pamiętam, kiedy grałem w tak dobry tytuł dla dzieci. King's …
Niby banał, ale sprawa komplikuje się, kiedy ten mówi jedynie w obcym, egzotycznym języku. Kiedy indziej staramy się przekonać parę alchemików, aby ci ... «Spider's Web, août 15»
10
Żarty i złośliwości. Mourinho i Benitez rozmawiają za pośrednictwem …
Kiedy Rafa Benitez rozpoczynał swoją pracę na Wyspach Brytyjskich z Liverpoolem, jego ... Kiedy indziej dziennikarz zapytał ją o to, czy Benitez ma jakieś ... «wPolityce.pl, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kiedy indziej [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kiedy-indziej>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR