Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kilof" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KILOF EN POLONAIS

kilof play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KILOF EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «kilof» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
kilof

pioche

Kilof

Tranchée - un outil pour broyer des sections de roche plus grandes et pré-déchiquetage de substrats durs, qui peuvent ensuite être enlevés, par exemple, avec une pelle. Les porcs sont utilisés dans les mines et les carrières. Il se compose d'une lame en forme de coin allongé et parfois courbé, fixé dans la partie finale sur un stylet en bois. Parfois, une pioche a deux lames des deux côtés du stylet. Un pistolet avec une seule lame est appelé un fourreau. Différents types de pics sont utilisés dans l'industrie minière: plus lourd pour l'extraction directe de roches tendres et de dureté moyenne et plus léger pour les rainures. Certains pics ont des lames remplaçables. D'autres sont sur le côté opposé de la face de frappe de lame, de sorte que vous pouvez aussi les utiliser comme un marteau, et d'autres encore ont aplati la lame - forme similaire à la houe utilisée principalement pour l'exploitation minière soft rock. La forme originale de la pioche sur les terres polonaises était une cassette faite de cornes gélifiées et utilisée par les anciens mineurs de minerai de Łysa Góra. Il a également été nommé d'après lui dans les mines minières du 11ème siècle - Kopasynowie. Kilof – narzędzie służące do rozdrabniania większych części skalnych i wstępnego rozdrabniania twardego podłoża, które potem można usuwać np. za pomocą łopaty. Kilofy wykorzystywane są w górnictwie i kamieniarstwie. Składa się z ostrza w kształcie wydłużonego i niekiedy zakrzywionego klina, osadzonego w końcowej części na drewnianym stylisku. Niekiedy kilof posiada dwa ostrza po obu stronach styliska. Kilof z jednym ostrzem nazywany jest oskardem. W górnictwie stosowano różne rodzaje kilofów: cięższe do bezpośredniego wydobywania miękkich i średnio twardych skał i lżejsze do wykonywania wrębów. Niektóre kilofy posiadają wymienne ostrza. Inne mają po przeciwnej stronie ostrza obuch, dzięki czemu można ich używać również jako młota, a jeszcze inne mają ostrze spłaszczone – zbliżone kształtem do motyki służące głównie do urabiania miękkich skał. Pierwotną formą kilofa na ziemiach polskich był kopas wykonywany z jelenich rogów i stosowany przez starożytnych górników rudnych spod Łysej Góry. Od niego też wziął swoją nazwę w XI wieku tamtejszy cech górniczy – Kopasynowie.

Cliquez pour voir la définition originale de «kilof» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KILOF

kilo
kiloamper
kilobajt
kilobar
kilobit
kilocykl
kilodyna
kilodzul
kilof ogrodniczy
kilofek
kilogram
kilogram sila
kilogramometr
kilogramowy
kiloherc
kilokaloria
kilokulomb
kilolitr
kilometr
kilometr kwadratowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KILOF

apostrof
autotrof
baader meinhof
banhof
biszof
chemoautotrof
degrees proof
dychotrof
embriotrof
filozof
foolproof
heterotrof
historiozof
krzysztof
oligotrof
prof
proof
pseudofilozof
strof
stutthof

Synonymes et antonymes de kilof dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KILOF»

Traducteur en ligne avec la traduction de kilof à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KILOF

Découvrez la traduction de kilof dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de kilof dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kilof» en polonais.

Traducteur Français - chinois

鹤嘴锄
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

piqueta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pickaxe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुदाल से मिट्टी खुरपना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

киркомотыга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

picareta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খনিত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pioche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beliung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spitzhacke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

つるはし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

곡괭이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pickaxe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái cúp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pickaxe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pickaxe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kazma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piccone
65 millions de locuteurs

polonais

kilof
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Кіркомотига
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

târnăcopul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξίνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pickaxe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hakken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kilof

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KILOF»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kilof» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot kilof en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KILOF»

Découvrez l'usage de kilof dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kilof et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sownik gr̤niczy polsko-rossyjsko-francuzko-niemiecki i ... - Strona 104
i KILOF (n. Keilhaue). S p i c z a k, klin kowniaeh, glinką, ogniotrwalą, gdy te w czasie dystylacyi są. uszkodzone, co przy nabijaniu daje się najlepiej spostrzedz; f. palette, n. Flickke le. KLEŁBASA, p o r t'k i, rura skórzana, łącząca koniec rury ...
Hieronim Łabȩcki, 1868
2
Erynie. I cz. trylogii
Tym kilofem – wskazał głową na narzędzie oparteo beczkę – połamałem kulasyi jednemu, i drugiemu bachorowi. Chcesz wiedzieć, jak to uczyniłem? Awłożyłem je między szczeble łóżka iuderzyłem z boku. Wiesz,jak trzeszczały? Lekkitrzask ...
Marek Krajewski, 2010
3
Slavia antiqua: - Tom 43 - Strona 115
PRZYJĘTA OBECNIE ETYMOLOGIA SŁOWA 'KILOF* Zgodnie z definicją zaczerpniętą ze Słownika Języka Polskiego - kilofem nazywamy ,fęczne narzędzie górnicze o jednym wydłużonym końcu ostrym, drugim spłaszczonym, osadzonym na ...
Witold Hensel, 2002
4
Sprawozdania z posiedzeń komisji naukowych
kilowy i motyki (invenies kylyowi et mothiky). Forma kilof pojawia się dopiero w 1483 r.1 Dotychczasowa etymologia opiera się na następującej argumentacji: „Kilof 'rodzaj młota ze spiczastym końcem do rozbijania np. kamieni' od XV w., także ...
Polska Akademia Nauk. Oddział w Krakowie, 2003
5
Przeznaczona (część 4 Wampirzych Dzienników):
Wyskoczyła z ziemi i jednocześnie złapała kilof za uchwyt w połowie uderzenia. Usłyszała okrzyk przerażenia, który wydarł się z tłumu – przestraszeni wieśniacy cofnęli się o kilka stóp. Nadal trzymając trzonek kilofa, Caitlin obejrzała się na ...
Morgan Rice, 2015
6
Mémoires des émigrants polonais: - Strona 547
Dał mi kilof i łopatę i podług sznurka kazał mi kopać. Złapiłem za kilof, poplułem w dłonie i uderzyłem w ziemi,, kilof odskoczył w bok, jakbym uderzył niem w stal i porwał mnie za sobą. Co uderze to kilof odskakuje, nie czepiając się ziemi.
Janina Dziembowska, ‎Instytut Gospodarstwa Społecznego (Warsaw, Poland), 1977
7
Jakub Prawin: wspomnienia - Strona 63
razu, gdy grupa nasza wracała z pracy, ktoś zostawił na miejscu pracy kilof. Uszliśmy około 200 metrów, gdy dzieci zaczęły wołać i pokazywać zostawiony kilof. Komendant zatrzymał grupę: „kto zostawił kilof, wystąp!" — zawołał. Towarzysz ...
Jakub Prawin, 1959
8
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 163
68 — 73 (w szczególach nie przekonujaco), Berneker SEW 674, Brückner SE 229 — 30, Vasmer EEW 599. killa p. kielnia. kilo p. kino. kilof 'rodzaj mlota ze spiczastym koúcem do rozbijania np. ka- mieni' od XV w., takze jako brofi 'czekan', ...
Franciszek Sławski, 1958
9
Wędrówka przez życie - Strona 78
Gabriel nie mógł w to uwierzyć, jego cała ochota do pracy minęła, gdy zobaczył swój głaz całkiem nie ruszony. Nie było na nim nawet najmniejszego śladu po jego wczorajszych uderzeniach kilofem. Nienawidził tak zwanej „syzyfowej pracy” i ...
Krzysztof Lip, 2013
10
Rzeczy na głosy - Strona 21
Stanisław Grochowiak. Wtedy ja to wyczuję — i pociągnę kropelkę za wasze zdrowie. I z eskorty nagle się znalazł Dokąd?! Furman j. w. Do domu... I z eskorty Jesteś Polakiem? Furman A bo ja wiem? I z eskorty Więc bierz kilof i pomóż ...
Stanisław Grochowiak, 1966

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KILOF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kilof est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wiedźmin 3: Serca z Kamienia - Zadanie: Zaklinanie - Na dobry …
Tym razem będziesz musiał zdobyć próbki nefrytu. Zanim to uczynisz wyjdź z namiotu i udaj się do gospodarstwa z lewej. Na prawo od chlewu znajdziesz kilof. «eurogamer.pl, oct 15»
2
Universal wkrótce trafi pod kilof
Firma S+B Gruppe AG chce rozpocząć rozbiórkę biurowca Universalu w styczniu 2016 roku. Potrwa ona kilka miesięcy i około połowy przyszłego roku powinny ... «Eurobuild CEE, sept 15»
3
"Łopata, kilof, siła mięśni". Przewodnik z Wałbrzycha opowiada o …
Dziś poszukiwaniami złotego pociągu emocjonuje się Polska i świat. Jednak 12 lat temu Andrzej Gaik ruszył na 65. kilometr torów tylko z grupą znajomych ... «Wiadomosci Gazeta.pl, sept 15»
4
Katowice: Dominik Kolorz ma kilof i nie wybiera się do Sejmu
Gdyby się okazało, w co nie wierzę, że Ruch Kukiza skręca w złą stronę, to na własnym grzbiecie poczuje górniczy kilof. Tak jak odczuwały go różne partie ... «Portal Trybuny Górniczej, juil 15»
5
Kiedyś bito monetę, teraz zamieszkają tu ludzie
Pod kilof pójdzie m.in. wspomniany wcześniej biurowiec Aurum przy ul. Waliców. Na jego miejscu ma powstać kolejny 14-piętrowy budynek mieszkalny. Jednak ... «Wyborcza.biz, juin 15»
6
Dusiciele bogini Kali
Po wszystkim odbywał się rytuał, w którym ważną rolę odgrywał "święty cukier' oraz kilof, którego używano do kopania grobów, gdy w pobliżu nie było studni. «Onet.pl, mars 15»
7
Kradzieże działki Żory: Złodzieje okradają nasze ogródki działkowe...
Niedawno w Żorach ktoś włamał się do altanki przy ulicy Okrężnej, skąd ukradł śrubokręt i kilof. Jak się okazało, narzędzi użył do kolejnego przestępstwa. «NaszeMiasto.pl, janv 15»
8
List do DZ: Kilof, łopata i młot - takie były narzędzia górników
Była tylko praca i jeszcze raz praca ponad siły, bo w tamtych czasach nie było żadnej mechanizacji - był tylko kilof, łopata i młot. Była oczywiście garstka ludzi, ... «Dziennik Zachodni, janv 15»
9
Coraz więcej herbicydów w strączkowych
... Golden Clomazon 480 EC (chlomazon), Kilof 480 EC (chlomazon), Nuflon 450 SC (linuron), Reglone 200 SL (dikwat), Roundup Max 2 (glifosat), Szpada 480 ... «Farmer.pl, déc 14»
10
Zdejmują mozaiki i neony. Po Nowym Roku zburzą Sezam
Na początku stycznia budynek Sezamu pójdzie pod kilof. Wcześniej ze ścian znikną ostatni neon i mozaiki. Jak zapewnia inwestor, zostaną wyremontowane, ... «TVN Warszawa, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kilof [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kilof>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż