Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "piqueta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PIQUETA

La palabra piqueta procede del diminutivo de pica.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PIQUETA EN ESPAGNOL

pi · que · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIQUETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Piqueta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIQUETA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «piqueta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Piolet

Piolet

Une piolette est un outil polyvalent d'alpinisme pratiqué par tous les alpinistes. Une hache à glace se compose de sept éléments: ▪ Feuille ou pica - partie en forme de crochet ou courbée avec des dents au bout de la tête. La forme du crochet permet de planter plus rapidement la hache de glace en cas de glissement. ▪ Tête ou croix - habituellement en métal et comprend pica et flocons. Il s'accroche à la tête pour l'autobloquage ou l'autobloquage. Il y a un trou dans le centre de la tête utilisé pour passer à travers un mousqueton ou attacher une laisse. ▪ Pelle ou rabat - la partie plate, la plus large partie de la tête, utilisée pour couper de la neige et de la glace. Certains ont plutôt un marteau. ▪ Dragonne avec une boucle réglable pour fixer la hache à la main. Le volet est normalement fixé à la poignée par une bague qui limite le glissement à une certaine distance de la croix. Certains outils modernes pour l'escalade sur glace n'ont pas de dragon et utilisent des formes plus ergonomiques avec des courbes et des poignées tranchantes. Poignée - habituellement en métal, p.ex. Un piolet o piqueta es una herramienta de montañismo versátil que llevan prácticamente todos los montañeros. Un piolet consta de siete componentes: ▪ Hoja o pica  — parte en forma de gancho o curvada con dientes al final de la cabeza. La forma en gancho permite al piolet plantarse más rápidamente en caso de resbalón. ▪ Cabeza o cruz — normalmente hecho de metal e incluye la pica y la hojuela. Se agarra la cabeza usándola para autodetención o autoaseguramiento. Hay un agujero en el centro de la cabeza usado para pasar por allí un mosquetón o atar una correa. ▪ Pala u hojuela  — la parte plana, la sección más ancha de la cabeza, usada para cortar nieve dura y hielo. Algunos tiene en su lugar un martillo. ▪ Dragonera  — correa con un lazo ajustable para asegurar el piolet a la mano. La dragonera es normalmente asegurada al mango por un anillo, que limita el deslizamiento hasta cierta distancia de la cruz. Algunas modernas herramientas para escalar sobre hielo no tienen dragonera y usan formas más ergonómicas con curvas pronunciadas y agarres. ▪ Mango  — normalmente hecho de metal, e.g.

définition de piqueta dans le dictionnaire espagnol

La définition de piqueta dans le dictionnaire espagnol est zapapico. Un autre sens de la pioche dans le dictionnaire est aussi un outil de maçonnerie, avec un manche en bois et deux bouches opposées, un plat comme un marteau, et un autre pointu comme une pioche. La definición de piqueta en el diccionario castellano es zapapico. Otro significado de piqueta en el diccionario es también herramienta de albañilería, con mango de madera y dos bocas opuestas, una plana como de martillo, y otra aguzada como de pico.
Cliquez pour voir la définition originale de «piqueta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PIQUETA


arqueta
ar·que·ta
banqueta
ban·que·ta
baqueta
ba·que·ta
briqueta
bri·que·ta
chaqueta
cha·que·ta
claqueta
cla·que·ta
coqueta
co·que·ta
croqueta
cro·que·ta
etiqueta
e·ti·que·ta
horqueta
hor·que·ta
maqueta
ma·que·ta
marqueta
mar·que·ta
moqueta
mo·que·ta
mosqueta
mos·que·ta
plaqueta
pla·que·ta
queta
que·ta
raqueta
ra·que·ta
roqueta
ro·que·ta
vaqueta
va·que·ta
volqueta
vol·que·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PIQUETA

piporro
pipote
pippermint
pique
piqué
piquear
piqueo
piquera
piquería
piquero
piquetazo
piquete
piquetear
piquetero
piquetilla
piquillín
piquín
piquiña
piquituerto
pira

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PIQUETA

anqueta
blanqueta
boqueta
borriqueta
broqueta
cequeta
ecoetiqueta
espiroqueta
forqueta
frasqueta
jaqueta
marraqueta
morisqueta
palanqueta
paqueta
porqueta
rasqueta
ruqueta
tanqueta
zoqueta

Synonymes et antonymes de piqueta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIQUETA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «piqueta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de piqueta

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PIQUETA»

piqueta pico piocha zapapico piolet herramienta montañismo versátil llevan prácticamente todos montañeros consta siete componentes hoja pica parte forma gancho curvada dientes final cabeza otro también albañilería madera bocas opuestas como otra aguzada antonio ferres publicó novela tuvo éxito inmediato aquel buen momento literatura fuerte carga social entonces cuando comienza hablar realismo nombre hace nbsp reforma roca viva cuentos campesinos decir hola valiente comedor dice piqueta dando hombro santiago echando suelo espuerta buenos dias vaya usted noramala trasto ponga motes reglamento teneduria libros partida doble oficial constructor prendas pantalon montar „pié atierra debrin camisa calzoncillo chaqueta juguete cómico tres actos prosa colección artículos

Traducteur en ligne avec la traduction de piqueta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIQUETA

Découvrez la traduction de piqueta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de piqueta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piqueta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

鹤嘴锄
1325 millions de locuteurs

espagnol

piqueta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pickaxe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुदाल से मिट्टी खुरपना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

киркомотыга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

picareta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খনিত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pioche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beliung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spitzhacke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鶴嘴
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

곡괭이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pickaxe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái cúp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pickaxe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pickaxe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kazma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piccone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kilof
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Кіркомотига
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

târnăcopul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξίνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pickaxe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hakke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piqueta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIQUETA»

Le terme «piqueta» est communément utilisé et occupe la place 33.138 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «piqueta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de piqueta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piqueta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIQUETA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «piqueta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «piqueta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot piqueta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PIQUETA»

Découvrez l'usage de piqueta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piqueta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La piqueta
Antonio Ferres publicó La piqueta en 1959. La novela tuvo un éxito inmediato. Aquel era un buen momento para la literatura con una fuerte carga social. Es entonces cuando se comienza a hablar de «social realismo», un nombre que hace ...
Antonio Ferres, 2002
2
Cuentos campesinos
Es uu decir • — ¡Hola, valiente comedor! dice el tio Piqueta dando con una mano en el hombro de Santiago y con la otra echando al suelo la espuerta. — ¡Buenos dias, tio Piqueta! — ¡Vaya usted muy noramala, trasto, y ponga usted motes á ...
Antonio ¬de Trueba, 1865
3
Reglamento de teneduria de libros por partida doble: para la ...
6 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 6 o o o o o o o o o A oficial constructor de prendas : 1 piqueta á5 O 4 1 pantalon de montar.. .á 4 4 1 „pié atierra á 2 2 „ debrin á 1 1 camisa á 1 4 calzoncillo á O 5 chaqueta ...
Mexico. Comisaria General de Ejercito y Marina Nacional, 1851
4
Elaboración de vinos naturales y artificiales sin el empleo ...
PIQUETA DE UVA Se echan uvas hasta cubrir la cuarta parte de la capa- ciclad de un tonel sin que sean estrujadas ni prensadas; se tapa aquél ligeramente y se deja fermentar como si se tratase de hacer vino. Pasados quince días se ...
Federico P. Albertí, 2005
5
Personal Laboral de la Generalitat Valenciana. Ayudantes de ...
El pisón. 3. La diferencia esencial entre el pico, la alcotana y la piqueta está en: a) Su tamaño decreciente. b) Sus formas muy diferentes entre sí. c) Los materiales de que están hechos. d) Las funciones que realizan, muy distintas entre sí. 4.
6
Noticia histórica documentada de las célebres minas de ...
Una piqueta y dos martillos de hierro. Una maroma de esparto nueva. Siete maromas de cáñamo viejas que se han quitado de los pozos. Ocho madejas de cordel de cáñamo para fuelles. Doce madejas de guita. Dos azadas de hierro traídas ...
Tomás González, 1831
7
Reis
... 1983); Anarquismo y movimiento jornalero en Andalucía, con Karl Hcisel ( Ayuntamiento de Córdoba, 1988), y Ecología, campesinado e historia, con Manuel González de Molina (La Piqueta, 1991). Actualmente es catedrático de Sociología ...
Centro de Investigaciones Sociológicas (Madrid)
8
Diccionario minero: glosario de voces utilizadas por los ...
Piara: Recua o tropa de mulas o burros que arrastraban las carretas (Chile). Picsa: Un tipo de picota o piqueta que usan los mineros para muestreo y otros usos menores (Perú). Piqueta: Martillo geológico de acero resistente. Las hay de  ...
Ricardo N. Alonso, 1995
9
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
chipping hammer. Piqueta. (Herr.). claw hammer. Martillo de orejetas. (Herr.). copper face hammer. Martillo de cobre. (Herr.). copper hammer. Martillo de cobre . (Herr.). drop hammer. Martillo pilón. (Máq.). electrical chipping hammer. Piqueta  ...
Luis Delgado Lamelland, 2010
10
Zaragoza
Aquí esta la piqueta y el azadón que me ha dado mi sobrino. Ya no hacen falta, porque no se harán más fortificaciones . . . Aquí están estas pasas medio podridas y algunos mendrugos de pan. La dueña comía con avidez. No así Candiola ...
Benito Pérez Galdós, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIQUETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piqueta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La piqueta asedia Alcoy en agosto
Las obras urbanas van a ser protagonistas en Alcoy durante este mes de agosto, si se cumplen las previsiones municipales. Habrá más de 30 actuaciones de ... «Pagina66, août 16»
2
La historia del colegio que acabó bajo la piqueta
Hubo un tiempo en que La Rondilla no podía explicarse sin el Colegio San Juan de la Cruz, el centro escolar más antiguo del barrio, cuyo protagonismo llegó a ... «El Norte de Castilla, août 16»
3
La piqueta espera al chalé de Antonio Alfonso en Parquesol
Es uno de los símbolos de la ciudad. Un símbolo feo, un vestigio de otra época cuando a caballo entre los 70 y los 80 el barrio de Parquesol empezaba a ... «Cadena SER, juil 16»
4
Un pueblo bajo la amenaza de la piqueta
Algunas están en una situación realmente grave, amenazadas por la piqueta de la APLU, por multas de la misma Agencia o por causas abiertas en el juzgado. «Faro de Vigo, juin 16»
5
Una bodega centenaria pasto de la piqueta
Aún así, en las redes sociales muchas personas venían lamentando el futuro de este inmueble desde que se conoció que sería pasto de la piqueta, a la vez ... «La Voz del Sur, juin 16»
6
Un fallo que frena la piqueta
Un fallo que frena la piqueta. Desde 2013, todo lo que protege los edificios históricos es una cautelar que el gobierno porteño apeló. Ayer, la Cámara no sólo ... «Página 12, mai 16»
7
La piqueta entra en RTVE
Estos compromisos son papel mojado, toda vez que la piqueta se llevará por delante una parte importante de las infraestructuras de la televisión pública. «EL PAÍS, mai 16»
8
La piqueta entra en el Valle de los Caídos
La historia de la Abadía del Valle de los Caídos ha cambiado por un auto judicial contra el que ya no cabe recurso. El juzgado de primera instancia de San ... «Cadena SER, mai 16»
9
El edificio maldito de César Portela cae bajo la piqueta en Arousa
Corrían tiempos muy distintos cuando el Concello de Vilagarcía, gobernado entonces por el inquieto alcalde José Luis Rivera Mallo, mucho antes de su viaje ... «La Voz de Galicia, mars 16»
10
El Supremo salva de la piqueta la urbanización de la playa de Cuchía
Acaba de conocer por este periódico que el Tribunal Supremo ha salvado de la piqueta la edificación al dictar una sentencia en la que establece que la franja ... «El Diario Montanes, mars 16»

IMAGES SUR «PIQUETA»

piqueta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piqueta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/piqueta>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z