Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "picareta" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PICARETA EN PORTUGAIS

pi · ca · re · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PICARETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Picareta peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PICARETA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «picareta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
picareta

Choisir

Picareta

Pioche est un outil semblable à un marteau qui se compose d'une tête en métal pointue fixée à l'extrémité d'un long cordon généralement en bois. Son utilisation principale est de casser des pierres et des roches, étant beaucoup utilisé dans les mines et travaille pour l'excavation des tunnels, où le travail pour casser les pierres était manuel avant l'introduction des pelles modernes. Les alpinistes utilisent également des pics spéciaux, en particulier lors de l'escalade sur glace. La fonction du pic dans ce cas est de fournir un point de fixation sur la glace ou simplement de le casser pour faire place. Dans le jargon populaire brésilien, ce mot est également utilisé pour désigner les personnes qui effectuent des services sans connaissances professionnelles complètes, ce qui se traduit souvent par des emplois douteux de qualité, également appelés «picking». Il y a un autre sens plus large qui associe le terme "pioche" à malhonnête. Références ↑ Dictionnaire inFormal: Signification de pioche ... Picareta é uma ferramenta análoga ao martelo que consiste em uma cabeça de metal pontiaguda fixada na ponta de um cabo comprido feito usualmente de madeira. Seu principal uso é quebrar pedras e rochas, sendo muito utilizada em minas e obras para escavação de túneis, onde o trabalho para quebrar as pedras era manual antes da introdução das modernas escavadeiras. Alpinistas também fazem uso de picaretas especiais, principalmente quando realizam escalada no gelo. A função da picareta neste caso é prover um ponto de fixação no gelo ou simplesmente para quebrá-lo para abrir caminho. No jargão popular brasileiro, esta palavra também é empregada para designar pessoas que executam serviços sem pleno conhecimento profissional para tanto, resultando, frequentemente, em trabalhos de qualidade questionável também conhecidos por "picaretagem". Há um outro sentido, mais amplo, que associa o termo "picareta" a desonesto. Referências ↑ Dicionário inFormal: Significado de picareta...

Cliquez pour voir la définition originale de «picareta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PICARETA


bailareta
bai·la·re·ta
bareta
ba·re·ta
camareta
ca·ma·re·ta
careta
ca·re·ta
cascareta
cas·ca·re·ta
caçareta
ca·ça·re·ta
chareta
cha·re·ta
clareta
cla·re·ta
direta
direta
greta
gre·ta
jantareta
jan·ta·re·ta
lagareta
la·ga·re·ta
lareta
la·re·ta
mareta
ma·re·ta
micareta
mi·ca·re·ta
pingalhareta
pin·ga·lha·re·ta
pregareta
pre·ga·re·ta
vareta
va·re·ta
xareta
xa·re·ta
zareta
za·re·ta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PICARETA

picape
picar
picaramente
picarato
picarço
picardia
picardiar
picardo
picarescamente
picaresco
picaretagem
picaretar
picaré
picaria
picarnel
picarote
picaroto
picaró
picarro
picarucu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PICARETA

Creta
barreta
bureta
caixa-preta
carreta
discreta
excreta
indireta
lambreta
loreta
marreta
mureta
opereta
pandereta
preta
regreta
reta
secreta
treta
vinagreta

Synonymes et antonymes de picareta dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PICARETA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «picareta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de picareta

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PICARETA»

picareta alvião enxadão picão minecraft wiki venda pessoa tramontina server comprar picareta ferramenta análoga martelo consiste cabeça metal pontiaguda fixada ponta cabo comprido feito usualmente madeira principal quebrar pedras rochas dicionário informal desonesta índole enxadas oferta lojadomecanico ofertas construção civil ferramentas gerais conjuntos derivados fique dentro deste outros português instrumento ferro encurvado duas pontas serve sobre palavras veja metáfora palpite bueno baseia ideia tudo mete cara cavar dinheiro emprego preços produtos serviços buscapé compare confira dicas opiniões

Traducteur en ligne avec la traduction de picareta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PICARETA

Découvrez la traduction de picareta dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de picareta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «picareta» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Selección
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pick
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुनना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختيار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выбор
278 millions de locuteurs

portugais

picareta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাছাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

choisir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengambil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pflücken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

選びます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선택
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pick
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निवडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

almak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raccogliere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wybierać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вибір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alege
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιλέξτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

af te haal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plocka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plukke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de picareta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PICARETA»

Le terme «picareta» est assez utilisé et occupe la place 26.310 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «picareta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de picareta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «picareta».

Exemples d'utilisation du mot picareta en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PICARETA»

Découvrez l'usage de picareta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec picareta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Agamenon, o homem e o minto: memórias de um Picareta Ético
Há mais de dez anos Agamenon Mendes Pedreira assina uma coluna aos domingos no jornal O Globo. Com seu estilo inconfundível, este velho homem de imprensa conquistou leitores de todas as tendências políticas, culturais e sexuais.
‎2002
2
Tpm
Badulaque TESTE PICARETA Você está emocionalmente preparada para o Natal? NATAL É DIFÍCIL. É PRECISO MUITO CONTROLE EMOCIONAL PARA NÃO BRIGAR COM A MÃE QUANDO ELA PERGUNTA, NO MEIO DA SALA, ...
3
Novas Aventuras de Askeladden
E, quando chegou no meio do caminho, encontrou uma picareta que cavoucava na rocha. - Bom dia! - disse Askeladden - Então você está aí cavoucando? - Pois é, estou aqui há muito tempo cavoucando e picare- teando à sua espera ...
FRANCIS HENRIK AUBERT
4
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
COÍcinho monjolo . alambique . arado caldeira Cocho foice . picareta . pox \;.pe . VaTíL . verdugo . arreios . sela cangalha chicote SaCo de viagem mochila ferradura . bandolim . banj\ ,ferro de engomar . ferTo de paSSaT . tesoura . armadilha ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
5
Os miseráveis
Deixou-o passar e não teve a idéia de abordá-lo, porque, como declarou, o outro era três vezes mais forte que ele, e, ainda por cima, estava armado com uma picareta; reconhecendo-o e vendo- se reconhecido por certo o atacaria. Tocante  ...
Victor Hugo, 2002
6
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
picareta PICARETA PICIRICO »o picareta (colloq.) the swindler , con man, crook; scoundrel о plclrlco (vulg. ) the copulation O picareta tentou me tapear ontem, aas nao cal no papo dele nao. A&r ш plclrlco (vulg. ) to copulate PICARETAGEM  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
7
A Cidade que matou a estrela
Com tanta disposição, estava certo de que seria até fácil cavá-lo, mas teve uma surpresa... Já no primeiro golpe da picareta percebeu que o concreto era mais resistente que o esperado e que o trabalho seria mais difícil que o presumível.
Luiz Mozzambani Neto
8
Tudo no Timing
Eu tenho uma picareta em meu crânio! Sra. Trotsky Ramon! Venha rápido! (Entra Ramon: sombrero, poncho, sandálias e violão) Trotsky Bom dia, Ramon. Ramon Bom dia, senor. (Eles apertam as mãos) Trotsky Sente-se, por favor. (Para a ...
David Ives
9
Giusepe Pignataro, um italiano na corte de Rui Barbosa
Em frente ao prédio da Prefeitura algumas obras de acostamento, e mais adiante uma pá, um carrinho de mão e uma picareta, abandonados na rua. Benito Mussolini direciona sua atenção para a pequena picareta jogada quase no meio -fio.
João Pinheiro Neto, 1999
10
Histórias de amor:
Por favor... Não se preocupe. Saí, levando o revólver. No quarto de ferramentas peguei duas pás e uma picareta e fui para o bosque de magnólias. Sentei no banco de pedra, a lanterna acesa. Coloquei as pás e a picareta ao lado do banco.
Rubem Fonseca, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PICARETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme picareta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homem é preso após matar lavrador com golpes de picareta no …
O pedreiro Magno dos Santos Almeida foi preso acusado de ter assassinado o trabalhador rural Everaldo da Silva com golpes de picareta, na quinta-feira (22), ... «R7, oct 15»
2
Relator de CPI, deputado admite caráter ruralista e chama ministro …
O ministro da Justiça José Eduardo Cardozo é um 'picareta', temos que mandar esse ministro embora porque ele está ministro e nós somos produtores rurais”, ... «O Correio News, oct 15»
3
Ciro Gomes critica Manoel Júnior e chama deputado de …
Estão indicando um tal de Manoel Júnior, um semianalfabeto, picareta de nascença para o Ministério da Saúde - para a Saúde que corresponde ao mais grave ... «Paraiba.com.br, sept 15»
4
Faustão reclama de imagem usada em propaganda indevida …
Tem um monte de picareta. O jurídico da Globo está vendo isso. Eu nunca tomei p**** nenhuma desse negócio, até porque eu não sou burro. Só toma remédio ... «Revista Quem, sept 15»
5
Mulher é suspeita de matar marido com golpe de picareta na Paraíba
Uma mulher é suspeita de matar o marido, de 27 anos, com um golpe de picareta na noite deste sábado (19) no município de Areia, no Brejo da Paraíba. «Globo.com, sept 15»
6
Grupo tenta furtar caixa automático com picareta e pé de cabra em …
Os três suspeitos usaram uma picareta e um pé de cabra para tentar abrir a ... que eles estavam armados, usando um revólver e a picareta e pé de cabra. «Globo.com, sept 15»
7
Marido se esconde em carro e ataca mulher com ferramenta no ES
Acreditando que estava sendo traído, ele tentou golpear a esposa e um amigo dela utilizando uma picareta. Só não conseguiu porque a porta da casa estava ... «Globo.com, août 15»
8
Homem é preso após fazer família refém com picareta em Divinópolis
Segundo as primeiras informações da Polícia Militar (PM), o suspeito usou uma picareta para ameaçar os familiares. Na ocorrência consta que ele entrou em ... «Globo.com, août 15»
9
Mulher é assassinada a golpes de picareta no Brejo da PB
Uma jovem de apenas 26 anos foi assassinada de forma cruel no município de Duas Estradas, no Brejo da Paraíba. De acordo com informações da polícia, ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, juil 15»
10
Homem mata colega de trabalho com golpes de picareta no Vale do …
No local, os policiais conseguiram recolher uma faca e uma picareta, que teriam sido usadas na ação. Depois de se entregar, o funcionário foi levado até o 1º ... «Globo.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Picareta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/picareta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z