Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kolczuga" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KOLCZUGA EN POLONAIS

kolczuga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KOLCZUGA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «kolczuga» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
kolczuga

haubert

Kolczuga

Cotte de mailles, piercings d'armure, armure - une sorte d'armure faite de tresse dense de fines roues. Kolczuga, pancerz kolczy, zbroja kolcza – rodzaj zbroi wykonanej z gęstej plecionki z drobnych kółek.

Cliquez pour voir la définition originale de «kolczuga» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KOLCZUGA


bieluga
bieluga
bieługa
bieługa
binduga
binduga
bron dluga
bron dluga
centryfuga
centryfuga
czeczuga
czeczuga
dosluga
dosluga
druga
druga
duga
duga
framuga
framuga
fuga
fuga
garuga
garuga
jaruga
jaruga
jedna druga
jedna druga
juga
juga
kaluga
kaluga
kanczuga
kanczuga
laduga
laduga
lichtuga
lichtuga
maczuga
maczuga

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KOLCZUGA

kolcowoj szkarlatny
kolcowy
kolcza
kolczak
kolczakowate
kolczakowaty
kolczan
kolczasto
kolczasty
kolczatka
kolczaty
kolczoch
kolczy
kolczyglowski
kolczyglowy
kolczyk
kolczykowac
kolczykowanie
kolczykownica
kolczysty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KOLCZUGA

mahajuga
obsluga
odsluga
papuga
pasmuga
peluga
plastuga
pleciuga
posluga
przysluga
ruga
samogloska dluga
samoobsluga
siewruga
sluga
smuga
solfuga
staluga
struga
szaruga

Synonymes et antonymes de kolczuga dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KOLCZUGA»

Traducteur en ligne avec la traduction de kolczuga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KOLCZUGA

Découvrez la traduction de kolczuga dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de kolczuga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kolczuga» en polonais.

Traducteur Français - chinois

外套
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cota de malla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hauberk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वर्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

درع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кольчуга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cota de malha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর্মবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

haubert
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baju besi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gittergewand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チェーンメイル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쇠사슬 갑옷
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hauberk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo giáp bằng chỉ sắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hauberk
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मध्ययुगीन सैन्कांचे चिलखत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zırh yelek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

usbergo
65 millions de locuteurs

polonais

kolczuga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кольчуга
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

platoșă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μακρά πανόπλοια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maliënkolder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hauberk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hauberk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kolczuga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KOLCZUGA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kolczuga» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot kolczuga en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KOLCZUGA»

Découvrez l'usage de kolczuga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kolczuga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zarys dziejów uzbrojenia w Polsce - Strona 182
Znamy również kolczugi, mające jeden rzad kółek nitowanych, a jeden szwejsowanych. Czasem kółka są płaskie i mają na sobie napisy (wschodnie i rosyjskie): Spotykamy również kolczugi, których kółka mają nie po jednym lecz po dwa nity.
Władysław Dziewanowski, 1935
2
Importy broni rzymskiej na obszarze europejskiego barbaricum
Najstarsze znaleziska kolczug, z obszaru środkowej i północnej Europy, są datowane na okres przedrzymski i stanowią niewątpliwie importy z terenu kultury lateńskiej. Używanie tej broni przez Celtów poświadczają nam nie tylko źródła ...
Piotr Kaczanowski, 1992
3
Uzbrojenie koczowników Wielkiego Stepu w czasach ekspansji ...
waszy jeszcze kolczuga i hełm. Grób datowano na początek XV w.27 Dwa pozostałe znaleziska wiązane są z ekspansją Mongołów na ziemie dawnej Rusi. Jeden karwasz znaleziono na Ukrainie w miejscowości Sachnovka w zgliszczach ...
Witold Świętosławski, ‎Łódzkie Towarzystwo Naukowe, 1996
4
Legnica 1241 - Strona 75
Kolczuga zbudowana była z połączonych nitami kółek stalowych, wzajemnie się obejmujących. Montowaną w kształcie długiego kaftana z krótkimi rękawami i kapturem tworzyło ok. 20 000 tys. kółek. W XIII stuleciu kolczugę uzupełniono ...
Jerzy Maroń, 1996
5
Polityka bezpieczeństwa niepodległej Ukrainy 1991-2004 - Strona 105
Wydarzeniem, które jeszcze bardziej negatywnie nastawiło opinię międzynarodową w stosunku do Ukrainy była sprawa domniemanej sprzedaży systemów ochrony przeciwlotniczej „Kolczuga" reżimowi irackiemu100. Wraz z wybuchem afery ...
Łukasz Donaj, 2005
6
Słowianie: Słowianie Wschodni - Strona 258
Przytłaczająca większość kombatantów ochraniała się kolczugą, mającą formę koszuli z rękawami sięgającymi po łokcie. Dla ruskiej wojskowości, stykającej się głównie z lekkokonnymi koczownikami, tego typu ochrona uważana była za ...
Andrzej Michałek, 2005
7
Oręż perski i indoperski XVI-XIX wieku ze zbiorów ... - Strona 51
2,4) były przechowywane w arsenale twierdzy Bi- kaner (Indie), i datować je można na wiek XVI lub nawet wcześniej.76 Zereh, zerehpusz (kolczuga) We wszystkich krajach Wschodu kolczuga była bardzo popularnym typem ...
Antoni Romuald Chodyński, 2000
8
Arabskie opisanie Słowian: źródła do dziejów ... - Strona 154
Relacja anonimowa wspomina także o posiadaniu przez króla Słowian634 „doskonałych, mocnych i cennych kolczug", a Relacja IbrahTma ibn Yaąuba wymienia kolczugi (pancerze?635) wśród uzbrojenia wojowników obodrzyckich: ...
Urszula Lewicka-Rajewska, 2004
9
Grunwald tysiąc czterysta dziesięć - Strona 63
Przeważała kolczuga, wzmocniona płytowym napierśnikiem albo płatami, z ewentualnym dodaniem mniej lub więcej kompletnych płytowych ochron kończyn. Najczęściej spotykanym hełmem był kapalin („kłobuk"). Obok niego używano ...
Andrzej Nadolski, 1993
10
Nieludzie
Dziki zaciskał szczęki na przedramieniu Eversona, ale kolczuga dobrze chroniła skórę. Chłopak wyrwał rękę i odskoczył chwiejnie. – Powinien był rozpruć mu brzuch – warknął Omar. – Miał okazję. Dziki skoczył na chłopaka i powalił go.
Kat Falls, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOLCZUGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kolczuga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Play - polowanie na wiedźmińskie edycje smartfonów HTC
edycji wiedźmińskiej ze specjalnie wygrawerowanym wizerunkiem wilczego łba. W zestawie znajduje się ponad to mnóstwo dodatków jak „letnia kolczuga” ... «Telix.pl, mai 15»
2
radioem.pl » Patron hutników, strażaków, kominiarzy
Jego atrybutami są: kamień młyński u szyi, kolczuga, krzyż, miecz, palma męczeńska, płonący dom, orzeł, tarcza lub zbroja. Florian jest patronem Austrii, Bolonii ... «Radio eM 107,6 FM, mai 15»
3
Moda z grobu, czyli co mogą zdradzić trumienne ubrania
Tymczasem dwucentymetrowa jedwabna tasiemka kosztowała wówczas tyle, co żelazny hełm, kolczuga i długi miecz w pochwie. Kiedy zrobiliśmy pierwszą ... «Histmag.org, avril 15»
4
CES 2015: Moda odkrywa technologie. Żadna z tych sukienek nie …
Gdy podchodzę bliżej zauważam, że nie jest to zwykły materiał, tylko ściśle połączone ze sobą ogniwa, wyglądają trochę jak kolorowa kolczuga. Sukienka ma ... «Gazeta.pl, janv 15»
5
Drugi „biały konwój” wjechał na Ukrainę. Terroryści eskortowali go …
Ukradziono maszyny z fabryki Topaz w Doniecku, gdzie powstają systemy radiolokacyjne „Kolczuga” oraz maszyny do produkcji amunicji. CZYTAJ WIĘCEJ. «Niezalezna.pl, sept 14»
6
​Drugi „biały konwój” jedzie na Ukrainę. Za mało sprzętu ukradli za …
Okradli dwie tamtejsze fabryki zbrojeniowe wywożąc m.in. maszyny z fabryki Topaz w Doniecku, gdzie powstają systemy radiolokacyjne „Kolczuga” oraz ... «Niezalezna.pl, août 14»
7
Rosja żąda zawieszenia broni, ale wspiera separatystów na Ukrainie
Rzecznik Rady Bezpieczeństwa i Obrony Ukrainy twierdzi, że okradzione zostały zakłady Topaz w Doniecku (powstają tam systemy radarowe Kolczuga), ... «Gazeta Wyborcza, août 14»
8
Rosjanie wywieźli w konwoju ukraiński sprzęt wojskowy?
W ciężarówkach "białego konwoju" miał się też znajdować sprzęt i komponenty potrzebne do budowy systemu radarowego Kolczuga. Ten sprzęt Ukraina ... «TVN24, août 14»
9
Rosyjski konwój wrócił do Rosji. Ukraina: Wywieźli maszyny z …
... konwoju humanitarnego zostały wywiezione maszyny przemysłowe, w tym sprzęt z fabryki Topaz w Doniecku, gdzie powstają systemy radarowe "Kolczuga". «Gazeta Wyborcza, août 14»
10
Lords of the Fallen na nowym zwiastunie i grafikach. Poznaj …
Jak główny bohater wymachuje kolczugą Korbaczem albo kiścieniem. Kolczuga to rodzaj zbroi. Test34 2014-04-23 - 22:17. Według zasady jak nie kijem go to ... «gry-online.pl, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kolczuga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kolczuga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż