Téléchargez l'application
educalingo
kolekta

Signification de "kolekta" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE KOLEKTA EN POLONAIS

kolekta


QUE SIGNIFIE KOLEKTA EN POLONAIS

recueillir

Collecta - prière dans la liturgie des églises chrétiennes, récitée avant la première lecture à la messe / service et clôture de la prélature. Dans l'église catholique romaine, après la fin de l'hymne, ou - en semaine - l'acte de pénitence, le prêtre aux mains jointes dit: "Prions". Tout le monde avec le prêtre prie pour un moment en silence. Alors le prêtre, les bras croisés, refuse de prier. Après avoir été diplômé, les gens répondent: "Amen". La collection est également appelée un don en espèces, recueilli au cours de la messe / service à des fins spécifiques.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KOLEKTA

analekta · architekta · ewekta · inwekta · korekta · lekta · pandekta · prefekta · sekta · selekta

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KOLEKTA

kolekcyjka · kolektanea · kolektiwum · kolektor · kolektor sloneczny · kolektorka · kolektorowy · kolektorski · kolektura · kolektyw · kolektywista · kolektywistyczny · kolektywizacja · kolektywizacja rolnictwa · kolektywizm · kolektywizowac · kolektywizowac sie · kolektywizowanie · kolektywnie · kolektywnosc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KOLEKTA

a battuta · a prima vista · a vista · ab urbe condita · abderyta · abolicjonista · aborcjonista · afrakta · akta · autodydakta · benedykta · bhakta · dykta · epakta · frukta · indukta · katafrakta · katarakta · lukta · wikta

Synonymes et antonymes de kolekta dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KOLEKTA»

kolekta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de kolekta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KOLEKTA

Découvrez la traduction de kolekta dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kolekta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kolekta» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

收集
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

recoger
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

collect
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इकट्ठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

собирать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

coletar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংগ্রহ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

recueillir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengumpul
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sammeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

収集します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수집
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngumpulake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sưu tầm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சேகரிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोळा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

toplamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

raccogliere
65 millions de locuteurs
pl

polonais

kolekta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

збирати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

colecta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συλλογή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versamel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kolekta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KOLEKTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de kolekta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kolekta».

Exemples d'utilisation du mot kolekta en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KOLEKTA»

Découvrez l'usage de kolekta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kolekta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ewangelicy polscy i litewscy w epoce saskiej (1696-1763): ...
Gdy w 1739 roku Jednota Litewska zaproponowała Wielkopolskiej wspólną z Małopolanami, wielką kolektę europejską, synod leszczyński odmówił wprost, stwierdzając, że to projekt „teraz non de tempore", bo grozi niebezpieczeństwem ...
Wojciech Kriegseisen, 1996
2
Bóg i człowiek w doświadczeniu religijnym: praca zbiorowa - Strona 232
m>. Wtorek po Objawieniu Pańskim. Tamże s. 52. Kolekta Niedzieli Chrztu Pańskiego podaje: „Spraw, abyśmy zostali wewnętrznie przekształceni przez Tego, który zewnętrznie był do nas podobny". Tamże s. 57. 46 Kolekta.
Walerian Słomka, 1986
3
Archidiecezja krakowska na przełomie tysiącleci - Strona 327
37 Por. kolekta wtorku 3. tyg, Adw.: Boże, Ty w Chrystusie uczyniłeś nas nowym stworzeniem, wejrzyj łaskawie na dzieło swojego miłosierdzia i uwolnij nas od wszelkich skutków grzechu przez przyjście Twojego Syna, naszego Pana Jezusa ...
Franciszek Macharski, ‎Stefan Koperek, ‎Marek Leśniak, 2004
4
Żupy krakowskie w XVI-XVIII wieku: (do 1772 roku). - Strona 243
Sól z tej tzw. najogólniej kolekty, zróżnicowanej w pewnych okresach na dolną i górną, dała początek napełnianym przez górników w XVII i na początku XVIII w. beczkom kolekcianym (rozróżniano wynoskowe, wysypczane, wytrząskowe, ...
Antonina Keckowa, 1969
5
Historia ustroju Śląska, 1202-1740 - Strona 73
Nosiła nazwę kolekty (collecta, exactio, beda, berna, petitio, Geschoss, rzadziej precaria). Była to danina nadzwyczajna. Różniła się od annony tym, że mogła zostać ściągnięta dopiero po uzyskaniu zgody stanów (czyli sejmiku księstwa).
Kazimierz Orzechowski, 2005
6
Poznaj, aby uwierzyć. Liturgia Mszy Świętej - Strona 18
Kolekta kończy się dłuższą konkluzją, która brzmi, gdy skierowana jest do Ojca: Przez naszego Pana, Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, Który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego, Bóg, przez wszystkie wieki wieków; lub, jeśli ...
Lech Gardocki, 2013
7
Skarb i pieniądz za Jana Kazimierza, Michała Korybuta i ... - Strona 259
A więc sejm znosi podatek, nazwany kolektą, nałożony na drodze pozasejmowej przez Radę Senatu i odbiera moc prawną wydanym w tym przedmiocie zarządzeniom. W rachunkach sejmowych znajdujemy pewne wiadomości o tej kolekcie ...
Roman Rybarski, 1939
8
Ludwik II brzesko-legnicki: feudal śla̜ski z doby późnego ... - Strona 19
Powszechnie stosowaną opłatą za użytkowanie ziemi była kolekta, inaczej zwana też exactio. Kolekta opłacana była z każdego łanu zobowiązanego do świadczeń publicznych, tak we wsiach książęcych, jak również i rycerskich. Już w XIII w.
Franciszek Szafrański, 1972
9
Więź społeczna a zmiana kultury: studium dynamiki polskiej ...
Głównymi źródłami finansowania parafii były wpływy z następujących źródeł: dobrowolnego podatku parafialnego, kolekty niedzielnej i wstępnego, opłaty za miejsce siedzące w kościele (ławkowe), opłat za naukę w szkole parafialnej, ...
Jarosław Rokicki, 1992
10
Kult św. Wojciecha na ziemiach polskich w świetle ... - Strona 102
święto Translatio podaje zaś kolektę praską, używaną wówczas też w Poznaniu: „Deus, qui sanctam nobis" (Or. 7). Z tego samego jednak roku drukowane Missale Plocense podaje w obydwu formularzach modlitwy krakowskie z lat ...
Wojciech Danielski, ‎Jerzy Józef Kopeć, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOLEKTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kolekta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Katowice: 60 lat temu poświęcono katedrę Chrystusa Króla
"Tę szlachetną inicjatywę chcemy wesprzeć, a okazją ku temu będzie kolekta zebrana w niedzielę 1 listopada na rzecz matki wszystkich kościołów - katowickiej ... «Portal Trybuny Górniczej, oct 15»
2
189 Pencari Suaka Ditempatkan di Hotel Kolekta, 171 Orang Sejak …
Baru pagi ini IOM menyetujui untuk menempatkan mereka di Hotel Kolekta,” kata Rafli, Kepala Bidang Pengawasan dan Penindakan Keimigrasian (Kabid ... «Batam Pos, oct 15»
3
18 Imigran Asal Timur Tengah Akhirnya Ditempatkan di Hotel Kolekta
“Iya, mereka sudah ditempatkan oleh imigrasi atas persetujuan UNHCR di Hotel Kolekta Blok IV,” ujar Syarifuddin, ketua Lembaga Amil Zakat (LAZ) Masjid ... «Batam Pos, oct 15»
4
Dobre humory koszykarek 2-ligowej Stali Brzeg
... z Kątów Wrocławskich już jest mocniejszy niż w poprzednim sezonie - mówił wiceprezes brzeskiego klubu i jednocześnie kierownik drużyny Mariusz Kolekta. «Nowa Trybuna Opolska, oct 15»
5
Opolska lista płac. Ile zarabiają księża?
Podstawą funkcjonowania parafii – utrzymania, ogrzania, oświetlenia, kościoła, plebanii i innych budynków itp. jest kolekta niedzielna zwana czasem tacą. «Nowa Trybuna Opolska, sept 15»
6
Brzeskie koszykarki zdominowały turniej w Opolu
Prezes Opolskiego Związku Koszykówki Jerzy Maciek, a mentalnie wspierał je i zorganizował wyjazd wiceprezes Stali Brzeg Mariusz Kolekta. – Jak zawsze w ... «Brzeg24.pl - serwis lokalny, juil 15»
7
Żydowska kolekta na podpalone sanktuarium
Składkę na pomoc w odbudowie katolickiego sanktuarium w miejscowości Tabgha w Galilei ogłosił izraelski rabin Alon Goshen-Gottstein, założyciel i dyrektor ... «Wiara.pl o Kościele, juil 15»
8
Pożegnają się z Matką - o 13.00
Nabożeństwo to jest odprawiane po łacinie (Litania loretańska, Pod Twoją obronę, hymn „Ave Maria Stella”, responsorium, kolekta, Psalm 129 i antyfona „Salve ... «Gość Świdnicki, mai 15»
9
Poświęcenie po pożarze
Kolekta we wszystkich parafiach archidiecezji katowickiej przyniosła ponad 800 tys. zł. Więcej na temat odbudowy kościoła po pożarze: TUTAJ. «« | « | 1 | » | »» ... «Radio eM 107,6 FM, janv 15»
10
Anioł odzyskał skrzydło
Kolekta zbierana w kościołach archidiecezji katowickiej przyniosła ponad 800 tys. złotych, a było też wiele wpłat bezpośrednio na konto, ze Śląska i spoza niego ... «Radio eM 107,6 FM, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kolekta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kolekta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR