Signification de "komiliton" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KOMILITON EN POLONAIS

komiliton

QUE SIGNIFIE KOMILITON EN POLONAIS

Komiliton

Komiliton

Komiliton était populaire dans le retour des temps anciens légionnaires romains, depuis le XVIe siècle, documentée chez les étudiants współstudentów étudiant à long terme et autres. Le terme s'applique aux étudiants de la même faculté ou d'une autre faculté et au même ou à un autre semestre d'études. À partir du 20ème siècle, parfois, la forme d'une komitonka apparaît. Ce concept militariste de se tenir du même côté de la barricade, est apparu dans les universités germanophones, où les conflits entre les universités et les dirigeants locaux ont souvent eu lieu. Le concept est également ancré dans l'ancienne nature syndicale des universités - la bourse. Dans les pays germanophones, le mot komiliton est encore largement utilisé et signifie un cercle plus large d'étudiants. Le dictionnaire des mots étrangers de Wladyslaw Kopalinski reconnaît ce mot comme obsolète. En fait, peu d'étudiants en Pologne se tournent vers per-komilon. Komilitonie! - Nous entendrons souvent aujourd'hui des sociétés académiques où l'importance de la «communauté» et de la «société d'armement» est encore très actuelle.

Komiliton był w czasach antycznych popularnym zwrotem grzecznościowym rzymskich legionistów, od XVI wieku, udokumentowanym w języku studenckim określeniem współstudentów i kolegów ze studiów. Pojęcie stosowane zarówno względem studentów tego samego lub innego fakultetu, oraz tego samego lub innego semestru nauki. Od XX wieku pojawia się czasem forma: komilitonka. To militarystyczne pojęcie stania po tej samej stronie barykady, pojawiło się najpierw na niemieckojęzycznych uniwersytetach, gdzie często dochodziło do konfliktów pomiędzy uniwersytetami a lokalnymi władcami. Pojęcie ma korzenie również w dawnym związkowym charakterze uniwersytetów – Bursy. W krajach niemieckojęzycznych słowo komiliton jest nadal powszechnie używane i oznacza szerszy krąg kolegów ze studiów. Słownik wyrazów obcych Władysława Kopalińskiego uznaje to słowo za przestarzałe. Rzeczywiście per komiliton zwracają się do siebie już nieliczni studenci w Polsce. Komilitonie! – często usłyszymy obecnie wśród korporacji akademickich gdzie znaczenie „wspólnota“ i „towarzystwo broni“ jest wciąż bardzo aktualne.

TRADUCTION DE KOMILITON

Découvrez la traduction de komiliton dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de komiliton dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «komiliton» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: komiliton
• Traducteur Français - espagnol: komiliton
• Traducteur Français - anglais: komiliton
• Traducteur Français - hindi: komiliton
• Traducteur Français - arabe: komiliton
• Traducteur Français - russe: komiliton
• Traducteur Français - portugais: komiliton
• Traducteur Français - bengali: komiliton
• Traducteur Français - français: komiliton
• Traducteur Français - malaisien: komiliton
• Traducteur Français - allemand: komiliton
• Traducteur Français - japonais: komiliton
• Traducteur Français - coréen: komiliton
• Traducteur Français - javanais: komiliton
• Traducteur Français - vietnamien: komiliton
• Traducteur Français - tamoul: komiliton
• Traducteur Français - marathi: komiliton
• Traducteur Français - turc: komiliton
• Traducteur Français - italien: komiliton
• polonais: komiliton
• Traducteur Français - ukrainien: komiliton
• Traducteur Français - roumain: komiliton
• Traducteur Français - grec: komiliton
• Traducteur Français - afrikaans: komiliton
• Traducteur Français - suédois: komiliton
• Traducteur Français - norvégien: komiliton

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KOMILITON»

Découvrez l'usage de komiliton dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec komiliton et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lirnicy, trubadurzy i tyrteje - Strona 286

Wśród „Muszkieterów" widywało się osobników tak dziwnych jak słynny „Ułan" czy „Dobosz", którego uwiecznił komiliton z tegoż bractwa w swym Domku przy ulicy Głębokiej. Ale ów komiliton takich osobników zdobywa się jeszcze na ...

Bogdan Ostrome̜cki, 1973

Przez wiele mostów: przeżycia absolwenta farmacji ... - Strona 272

Wurster, Dale E. 181. Wyszomirski, Komiliton Polonii 33. Z Zajączkowski, Wilhelm 41. Zakrzewska (vide Saska z Zakrzewskich) Halina Zanoziński, Komiliton Vil- nensji 27. Zasławski, Mieczysław, podporucznik lekarz 114. Zaturska, Janina 135 ...

Witold Saski, 1992

Polska Armia Powstania: - Strona 262

Słowikowski Edward "Komiliton" zob. Knoff Gerard Komor Józef 43, 188 Komorowski Krzysztof 12-14, 23, 64, 124, 139, 150-151, 248 Kondres (kominiarz z Torunia) 82 "Konrad" (NN z Gdańska) 123 "Konrad" zob. Kaszubowski Franciszek ...

Andrzej Gąsiorowski, 1997

Romanse cieniów: wybór recenzji teatralnych - Strona 544

Komiliton Cześnika Teatr Narodowy. Horsztyński, dramat w trzech aktach (dziesięciu obrazach) Juliusza Słowackiego. Reżyseria Aleksandra Zelwerowicza. Dekoracje Stanisława Jarockiego (7 IV 1937). la genialnie, mimo wszystkich skaz i ...

Tadeusz Żeleński, ‎Józef Hen, 1987

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 27

... Bohater komiksowy. • Film komiksowy. • Komiksowa fabuła, wyobraźnia. • Autor, rysownik, pisarz komiksowy. • Opowiadania komiksowe. Pochodne: zob. przysł. komiksowo; zob. też: komiksowość. komiliton z łacińskiego commilito ...

Halina Zgółkowa, 2005

Izbrana dela - Tom 5 - Strona 168

Le če bi vedel, ali je sebe tako nazval ali pa mene. Sebe? Mene? Sebe? Mene? To se vpraša! Se-be? Me-ne? Se-be? Me-ne?« »Hm!« je zagodel tedaj tudi svetnik Orešec, »hm!« Kaj pa, če sem se-be in te-be, se-be in te-be, stari komiliton, ...

Ivan Pregelj, 1966

Kacper Ryx i król alchemików

... budynek sklecony z byle czego koadiutor # sufragan, praat dodany do pomocy (arcy)biskupowi komiliton # towarzysz (broni), kolega, kamrat komornik # urzędnik dworski konfekty # sodycze, owoce smaZone w cukrze konfidencja # zaZyo9ć ...

Mariusz Wollny, 2012

Potop Henryka Sienkiewicza - Strona 92

Nowe światy ^odsłaniały się przede mną. Szumiał step siwy od ros porannych. Baraszkowałem 1 z Zagłobą, poufaliłem się ze Skrzetuskim. Podbipiętę przybrałem za komilitona! 2 Robiłem coraz cudniejsze znajomości. Trawiła mnie gorączka.

Juliusz Kijas, 1965

Dzieła wybrane: Nowele - Strona 260

Baraszkowałem z Zagłobą, poufaliłem się ze Skrzetuskim, Pod- bipiętę przybrałem za komilitona*! Robiłem coraz cudniejsze znajomości. Trawiła mnie gorączka. Zachwyt, zdumienie i radość szły ze mną. Nieznane szczęście rozpierało serce.

Władysław Stanisław Reymont, ‎Henryk Markiewicz, ‎Jerzy Skórnicki, 1957

Publicystyka - Tom 1 - Strona 62

Zabawne są te ich czapeczki" — mówi rozradowany do generała Orlicz-Dreszera. Korporanci kraśnieją. Niekorporanci też. Gdyby ktoś nazwał korporantkę „czapeczką", i w dodatku „zabawną", to niejeden komiliton nastroszyłby się godnie.

Ksawery Pruszyński, 1990

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOMILITON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme komiliton est employé dans le contexte des actualités suivantes.

W deklu i z bandą

W organizacji jest aktualnie czterech komilitonów (pełnoprawnych członków), sześciu smyków i jeden filister (członek honorowy służący radą). Zbierają się raz w ... «Gość Lubelski, mars 15»

“Ich bin Farah und Deutsche”

Und wenn, dann höre sie die von Komiliton/innen. Bisher nie von Dozenten, sagt sie. Das sei an ihrer Schule anders gewesen. Als sie einmal mit ihrem ... «Rheinneckarblog, juin 14»