Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "konetabl" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KONETABL EN POLONAIS

konetabl play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KONETABL EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «konetabl» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

agent de police

Konetabl

Konetabl, chef de l'armée royale française du 11ème siècle à 1627. Le titre vient du latin stabula - et signifiait à l'origine, dans l'ancienne Rome et au début du Moyen Age, l'intendant. Ce titre fut aussi utilisé en France comme titre honorifique de l'empereur Napoléon Ier. Napoléon le donna seulement à son frère Ludwik. Après 1815, le titre est devenu inutile. Konetabl , naczelny wódz francuskich wojsk królewskich od XI wieku do 1627. Tytuł wywodzi się z łacińskiego comes stabuli - i oznaczał początkowo, w starożytnym Rzymie i wczesnym średniowieczu, nadzorcę stajni. Tytuł ten był używany we Francji także jako honorowy za panowania cesarza Napoleona I. Napoleon nadał go jedynie swemu bratu Ludwikowi. Po roku 1815 tytuł wyszedł z użycia.

Cliquez pour voir la définition originale de «konetabl» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KONETABL


abl
abl
konstabl
konstabl
korabl
korabl
notabl
notabl
praktykabl
praktykabl
tabl
tabl

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KONETABL

koneck
konecki
koneksja
koneksje
koneksjonistyczny
koneksjonizm
koneser
koneserka
koneserski
koneserstwo
konew
koneweczka
konewka
konfabulacja
konfabulacyjny
konfabulowac
konfederacja
konfederacja generalna
konfederacja kapturowa
konfederacki

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KONETABL

ansambl
asambl
bl
debl
elbl
gbl
ibl
ziebl

Synonymes et antonymes de konetabl dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KONETABL»

Traducteur en ligne avec la traduction de konetabl à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KONETABL

Découvrez la traduction de konetabl dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de konetabl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «konetabl» en polonais.

Traducteur Français - chinois

警官
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alguacil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

constable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिपाही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرطي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

констебль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

polícia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কনস্টবল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

agent de police
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

konstabel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wachtmeister
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

巡査
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Constable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cảnh sát viên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கான்ஸ்டபிள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॉन्स्टेबल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

polis memuru
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

conestabile
65 millions de locuteurs

polonais

konetabl
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

констебль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

polițist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστυφύλακας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konstabel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konstapel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konstabel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de konetabl

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KONETABL»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «konetabl» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot konetabl en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KONETABL»

Découvrez l'usage de konetabl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec konetabl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Księżna de Clèves:
Księżna de Clèves autorstwa Madame de la Fayette jest uznawana za jedną z pierwszych powieści analitycznych.
Madame de La Fayette, 2013
2
Król Henryk IV. Król Henryk V - Strona 259
Konetabl. A jeszcze ich na mojem niebie nie zabraknie. Delfin. Być może, bo macie ich do zbytku; byłby większy honor ująć ich trochę. Konetabl. Tak samo jak pochwał, których koń wasz dźwiga za wiele. Kłusowałby tak samo, gdybyście kilka ...
William Shakespeare, ‎Stanisław Krzemiński, 19
3
Królowie przeklęci t III. Trucizna królewska
Ze za kaZdy dzie", kiedy król jedzie z wojskiem, pobieracie sto liwrów. Nie dziwi więc wcale, Ze nie spieszy się wam do zako"czenia wyprawy. Choć ton hrabiego wskazywa , Ze chcia się raczej podroczyć, konetabl poczu się dotknięty do ...
Maurice Druon, 2011
4
Dziewica orleańska: ustęp z dziejów Francyi - Strona 122
W sam czas przybył z swojemi Bretonami Artus, konetabl Richemont, który popadłszy w niełaskę u dworu, bawił na swoich dobrach, i teraz dopiero, na hasło zwycięzkiego pochodu Joanny, pośpieszył wspierać sprawę królewską i sprawę ...
Karol Libelt, 1874
5
Królowie przeklęci t V. Wilczyca z Francji
Konetabl byby raczejprzychylny Izabeli. Przedewszystkim nienawidziEdwarda Angielskiego za jegoobyczaje i odmowęzoZenia hodu. Generalnie nielubi tego, co angielskie, zwyjątkiem lorda Mortimera, który dowiód swoich zas ug.To by oby ...
Maurice Druon, 2011
6
Pamiętniki Filipa de Commynes jako źródło historyczne - Strona 62
Nie tylko konetabl de St. Pol padł ofiarą tej walki, ale losy jego są najlepszą ilustracją tych zmagań. Ofiarą tendencji absolutystycznych padł jego brat Charles de France, książę d'AIenęon, d'Armagnac, de Bourbon i inni bądź uwięzieni bądź ...
Roman Szewczyk, 1948
7
Ostatni Walezjusze: czasy odrodzenia we Francji - Strona 306
Zdaje się, że tej usłużności dyplomatów zawdzięczał Niewolników Michała Anioła, znajdujących się także w Luwrze. Ale nie tylko Europa musiała się przyczyniać do wzbogacenia konetabla; Arabowie z Maroku obdarzali go sokołami, które ...
Kazimierz Chłed̨owski, 1958
8
Dzieła polityczne z początku XVIII wieku - Strona 164
Stąd Ludwik XIII, ojciec obecnie władającego króla Francji, urząd konetabla Francji (który książę de Montmorency po bitwie z Ottonem, cesarzem rzymskim, i Anglikami, szczęśliwie ich klęską zakończonej 135, wyniósł tak wysoko, że otrzymał ...
Stanisław Dunin-Karwicki, ‎Adam Przyboś, ‎Kazimierz Przyboś, 1992
9
Korzenie niebios:
Jestem Davide Tucci, konetabl Księcia Urbino. Właśnie rozmawiałem z Księciem. Witamy serdecznie w naszym mieście. Uśmiech na jego ustach wygląda jak źle dobrany garnitur albo kostium klauna na wilkołaku. Ale broń jego ludzi jest ...
Tullio Avoledo, 2013
10
Królowie przeklęci t IV. Prawo mężczyzn
Nigdy wcze9niej od czasów pierwszej koronacji konetabl bardziej nie zas uZy , aby otrzymać od swojego monarchy symbol w adzy wojskowej. Ten gest by czym9 więcej niZ zwyczajnym dope nieniem rytua u. Król i konetabl wymienili d ugie ...
Maurice Druon, 2011

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KONETABL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme konetabl est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Henryk V - pogromca Francuzów i brytyjski bohater
Nie było też sprawnego dowództwa nad tą masą wojska francuskiego. Nominalnie stroną francuską dowodzili konetabl Karol d'Albret i marszałek Jan Boucicaut ... «Wprost 24, juil 15»
2
Walka o dostęp do królewskiego ucha
Bez wątpienia jednak musiał tam być Onufry II z Toronu, konetabl Królestwa, głównodowodzący za panowania króla Amalryka, pan Toronu i Chastelneuf. Był on ... «Histmag.org, nov 14»
3
Szaleństwo Karola VI
Główny problem Francji polegał na braku dowódcy, bowiem król Karol VI Szalony był obłąkany, a konetabl Bernard został wcześniej zabity. Książę Jan bez ... «Histmag.org, déc 13»
4
Mroczny przyboczny słynnej dziewicy
Oddałem się pod opiekę demonowi i czarnej magii, bowiem pragnąłem wiedzy, potęgi i bogactw - wyznał konetabl Francji w trakcie przesłuchań. «Interia, mars 10»
5
Bitwa pod Azincourt. Minęło niemal 600 lat a kontrowersje na jej …
... uzbrojoną armię francuską króla Karola VI (podczas bitwy dowodził nią konetabl Karol d'Albret), której liczebność była co najmniej sześciokrotnie wyższa. «Histmag.org, oct 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Konetabl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/konetabl>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż