Signification de "kontrafaktura" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KONTRAFAKTURA EN POLONAIS

kontrafaktura

QUE SIGNIFIE KONTRAFAKTURA EN POLONAIS

contrafacta

Kontrafaktura

Texture - change le texte dans la piste vocale. La plupart des textes laïques sont changés en religieux, moins souvent inversement. La pratique des contre-mesures a déjà été utilisée dans le travail des troubadours, ainsi que dans le domaine des espèces telles que motet ou conduduktus. Il était particulièrement populaire pendant la Réforme, lorsque les textes latins ont été traduits en langues nationales.

Kontrafaktura – zmiana tekstu w utworze wokalnym. Najczęściej tekst świecki zmieniony jest na religijny, rzadziej odwrotnie. Praktyka kontrafaktury stosowana była już w twórczości trubadurów, a także w zakresie takich gatunków jak motet czy konduktus. Szczególnie popularna stała się w czasie reformacji, gdy teksty łacińskie przekładano na języki narodowe.

TRADUCTION DE KONTRAFAKTURA

Découvrez la traduction de kontrafaktura dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kontrafaktura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kontrafaktura» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: contrafacta
• Traducteur Français - espagnol: contrafacta
• Traducteur Français - anglais: contrafacta
• Traducteur Français - hindi: contrafacta
• Traducteur Français - arabe: contrafacta
• Traducteur Français - russe: contrafacta
• Traducteur Français - portugais: contrafacta
• Traducteur Français - bengali: contrafacta
• Traducteur Français - français: contrafacta
• Traducteur Français - malaisien: contrafacta
• Traducteur Français - allemand: Kontrafakturen
• Traducteur Français - japonais: contrafacta
• Traducteur Français - coréen: contrafacta
• Traducteur Français - javanais: contrafacta
• Traducteur Français - vietnamien: contrafacta
• Traducteur Français - tamoul: contrafacta
• Traducteur Français - marathi: contrafacta
• Traducteur Français - turc: contrafacta
• Traducteur Français - italien: contrafacta
• polonais: kontrafaktura
• Traducteur Français - ukrainien: contrafacta
• Traducteur Français - roumain: contrafacta
• Traducteur Français - grec: contrafacta
• Traducteur Français - afrikaans: Contra
• Traducteur Français - suédois: contrafacta
• Traducteur Français - norvégien: contrafacta

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KONTRAFAKTURA»

Découvrez l'usage de kontrafaktura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kontrafaktura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Intersemiotyczność: literatura wobec innych sztuk (i ... - Strona 310

з cie mysli von Fischera miesci siç równiez zdanie Ludwiga Finschera, i- wyrazone w artykule przygotowanym w roku 1960 dla encyklopedii MGG13 - kontrafaktura jest w nim podlozeniem pod niezmienionq wie- loglosowq kompozycjç ...

Stanisław Balbus, ‎Andrzej Hejmej, ‎Jakub Niedżwiedż, 2004

"Bez znaku, bez śladu, bez słowa": w kręgu problemów ... - Strona 219

Czy jest sens tu dociekac, czy przetworzeniem bluznierczym? DLACZEGO KONTRAFAKTURA? Kontrafaktura jest zjawiskiem pospolitym, z którym spotykamy siç tak czçsto i w tak szerokich obszarach kultury werbalno-melicznej, ze termin ten ...

Dorota Heck, 2004

Powinowactwa literatury: studia i szkice - Strona 388

8 Nie będziemy do parodii zaliczali kontrafaktury, czyli takiej przeróbki, którą identyfikuje się z pierwowzorem za pośrednictwem wspólnej melodii. Kontrafaktura musi powtórzyć format nielicznego wiersza pierwowzoru, ale może odstąpić od ...

Jerzy Ziomek, 1980

Freundschaft im Mittelalter - Kontrafaktur höfischer Werte ...

Ziel dieser Arbeit ist eine exemplarische Schilderung für das Hochmittelalter typischer Werte, abgelesen an der Ausgestaltung freundschaftlicher Beziehungen in der Literatur.

Sebastian Rupp, 2008

Madrygał w Europie północno-wschodniej: dokumentacja, ...

Unikatowy zabytek stanowią religijne kontrafaktury cyklu madrygałów Marca Scacchiego77, zachowane w odnalezionym niedawno w Berlinie rękopisie proweniencji wrocławskiej, autorstwa być może Ambrożego Profiusa78. Kompozycje te ...

Tomasz Jeż, 2003

Intertekstualnost - Strona 40

Trubarjeva resna kontrafaktura psalmov iz l. 1575, naperjena proti katološkim preganjalcem luterancev). Izraz kontrafaktura se je v literaturi sicer redko uporabljal, čeprav je dokumentiran že v prvi polovici 6. st. pri Kasiodorju (controfatio kot ...

Marko Juvan, 2000

Die slavische Moderne und Heinrich von Kleist: zur ... - Strona 263

Im folgenden wird gezeigt, in welcher Weise Krleza in diesem Roman Kleists Kohlhaas wieder vom Parnaß der sozial engagierten Kunst her- 97 Zum hier verwendeten Begriff der Kontrafaktur s. 2.4.3.1. 98 Vor allem in den Gedichten Carmen ...

Andrea Meyer-Fraatz, 2002

Gattungen und Formen des europäischen Liedes vom 14. bis ...

Ach hülff mich leid Zur geistlichen Kontrafaktur weltlicher Lieder im frühen 16. Jahrhundert1 Volker Mertens In der Akademie der Bildenden Künste in Wien hängt das Porträt eines Patriziers aus dem Jahre 1524. 2 Der Dargestellte ist modisch ...

Christian Bettels, 2005

Muzyczność dzieła literackiego: - Strona 137

67–94) opublikowany został tekst Marcina Poprawskiego Poetycka kontrafaktura jako recepcja dzieła muzycznego. „Winterreise” Müllera, Schuberta i Barańczaka, w: Filozofia muzyki. Studia, red. K. Guczalski, Kraków 2003, s. 243–255.

Andrzej Hejmej, 2012

Lyrik des ausgehenden 14. und des 15. Jahrhunderts - Strona 161

In früheren Arbeiten wurde behauptet, Oswalds Neutextierun- gen vorgegebener musikalischer Sätze gingen weit über 'Kontrafaktur' hinaus und man solle den Begriff daher differenzieren. 1 Die Bestrebungen jedoch, wissenschaftlich und ...

Franz Viktor Spechtler, 1984