Signification de "lapisowanie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE LAPISOWANIE EN POLONAIS

lapisowanie

QUE SIGNIFIE LAPISOWANIE EN POLONAIS

Cautérisation avec le nitrate d'argent

Lapisowanie

Lapisation - Technique consistant à imprégner la surface d'une dent de lait avec une solution à 40% de nitrate d'argent. Cette technique est utilisée lorsque la majeure partie de la surface de la dent est déjà endommagée par l'humus et ne peut pas être remplie. L'argent lui-même, qui a de fortes propriétés bactéricides, précipite. Cela permet à la carie de s'arrêter et donc la dent n'a pas besoin d'être enlevée. Ceci est très important car le retrait prématuré des dents de lait peut entraîner des défauts ultérieurs dans la piqûre. Cependant, cette technique est associée à la coloration de la dent sur la couleur noire caractéristique de l'argent noirci. La procédure prend environ 1 minute pour une dent. Le traitement est gratuit dans les bureaux avec le contrat NFZ.

Lapisowanie - technika, polegająca na nasączaniu powierzchni zęba mlecznego 40% roztworem azotanu srebra. Technikę tę stosuje się w przypadku, gdy większa część powierzchni zęba jest już mocno zniszczona przez próchnicę i nie da się założyć wypełnienia. Z roztworu wytrąca się samo srebro, które ma silne właściwości bakteriobójcze. Pozwala to zatrzymać próchnicę i dzięki temu zęba nie trzeba usuwać. Jest to bardzo ważne, ponieważ przedwczesne usuwanie zębów mlecznych grozi późniejszymi wadami zgryzu. Technika ta wiąże się jednak z zabarwieniem zęba na charakterystyczny czarny kolor sczerniałego srebra. Zabieg trwa około 1 minuty na jeden ząb. Zabieg jest wykonywany za darmo w gabinetach z kontraktem NFZ.

TRADUCTION DE LAPISOWANIE

Découvrez la traduction de lapisowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de lapisowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lapisowanie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 烧灼用硝酸银
• Traducteur Français - espagnol: la cauterización con nitrato de plata
• Traducteur Français - anglais: Cauterization with silver nitrate
• Traducteur Français - hindi: चांदी नाइट्रेट के साथ दाग़ना
• Traducteur Français - arabe: الكي مع نترات الفضة
• Traducteur Français - russe: Прижигание с нитратом серебра
• Traducteur Français - portugais: cauterização com nitrato de prata
• Traducteur Français - bengali: সিলভার নাইট্রেট দিয়ে কষ্টিক দ্বারা দহন
• Traducteur Français - français: La cautérisation au nitrate d´argent
• Traducteur Français - malaisien: Cauterization dengan nitrat perak
• Traducteur Français - allemand: Kauterisieren mit Silbernitrat
• Traducteur Français - japonais: 硝酸銀で焼灼
• Traducteur Français - coréen: 질산은 과 소작
• Traducteur Français - javanais: Cauterization karo salaka nitrat
• Traducteur Français - vietnamien: chửa bịnh với nitrate bạc
• Traducteur Français - tamoul: வெள்ளி நைட்ரேட் உடன் தீய்த்தல்
• Traducteur Français - marathi: चांदी नाइट्रिक ऍसिडपासून तयार केलेले लवण सह डाग
• Traducteur Français - turc: gümüş nitrat ile Koterizasyon
• Traducteur Français - italien: Cauterizzazione con nitrato d´argento
• polonais: lapisowanie
• Traducteur Français - ukrainien: припікання з нітратом срібла
• Traducteur Français - roumain: cauterizare cu nitrat de argint
• Traducteur Français - grec: καυτηριασμού με νιτρικό άργυρο
• Traducteur Français - afrikaans: Kouterisasie met silwernitraat
• Traducteur Français - suédois: kauterisation med silvernitrat
• Traducteur Français - norvégien: cauterization med sølvnitrat

9 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LAPISOWANIE»

Découvrez l'usage de lapisowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lapisowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Powrót niepożądany - Strona 165

Powtórzyła się ta sama scena. Ponowne kropienie eteru na maskę, liczenie i głęboki sen. Potem lapisowanie i budzenie. Po obudzeniu znowu blokowy miał pretensje, kazał zabieg powtórzyć po raz trzeci. Wtedy domyśliłem się wszystkiego.

Mieczysław Zając, 1986

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 434

'kolor jasnopopielaty z liliowym odcieniem' LAPISOWAĆ 'przypalać lapisem (azotanem srebra), dezynfekować': Trudne do usunięcia kurzajki najlepiej lapisować. LAPIS-LAZULI inaczej: LAZURYT 'ciemnobłękitny kamień półszlachetny, ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Listy do żony i przyjaciół (1883-1942).: Lata 1883-1907

Ale nie ma złego, co by na dobre nie wyszło, będę jeszcze uważniej jeździł, to pierwsze, a po drugie, że mi to sprowadziło tyle dowodów życzliwości i sympatii ze wszystkich stron, że jak tylko mnie przestaną lapisować, to nie będę wcale ...

Wojciech Kossak, 1985

Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 401

... ująć coś w lapidarnym skrócie. lapis m IV, D. -u «nieorganiczny związek chemiczny, azotan srebra* lapis-lazuli ndm p. lazuryt. lapisować ndk IV, -owany. «pocierać, przypalać lapisem* lapnąć dk Va pol. «powiedzieć bez zastanowienia coś, ...

Elżbieta Sobol, 2001

Rozprawy - Tomy 21-22 - Strona 126

... lapisować, pokrywać łatą -*□ łatać, zasłaniać maską -*□ maskować, smarować maścią -> maścić, zabezpieczać minami -> minować, czyścić za pomocą młynka młynkować, pocierać mydłem mydlić, pokrywać niklem -*□ niklować, spajać ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1975

Ponad ludzką miarę: - Strona 91

Po pewnym czasie rana zaczęła w wielu miejscach ziarnino- wać, co wymagało lapisowania. Poza tym zaczęły wydostawać się na powierzchnię odłamki kości. Gdzieś Około połowy maja podczas opatrunku dr Oberheuser wyciągnęła mi z ...

Helena Klimek, 1969

Nad Słownikiem języka polskiego 1958-1969 - Strona 78

LAPISOWAĆ w t. 4 SJPDor/ jubileuazowo - Milenijnie, laurowo i jubileuszowo mówi się ostatnio o Konstytucji 3 maja. /Cyt. z art. MILENIJNIE w SJPSupl/ komedio wo - Jerzy Goliński ujął „Wirginię Wolf" komediowo, niemal bulwarowo.

Jan Wawrzyńczyk, 1989

Stomatologi: Jama Ustna, Materialy Stomatologiczne, ...

r d?o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Nowy słownik języka polskiego - Strona 396

nieorganiczny związek chemiczny, używany do dezynfekcji" lapis-lazuli m ndm, miner. p. lazuryt. lapisować ndk IV, —any, med. "pocierać, przypalać lapisem lapnąć dk Va, pot. -powiedzieć bez zastanowienia coś, co nie powinno być ...

Elżbieta Sobol, 2002

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAPISOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lapisowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Azotan i fluorek srebra wracają do gry?

Lapisowanie zębów mlecznych sprawia, że zmiany próchnicze się cofają, a rozmiękła masa zęba staje się znów twarda. Wadą takiego leczenia próchnicy jest ... «infoDENT24.pl, févr 15»

Dziecko ma próchnicę? Trzeba ją leczyć, by uniknąć groźnych chorób

Popularnym zabiegiem jest też lapisowanie, które polega na impregnacji zęba za pomocą azotanu srebra. Najpierw wcierany jest w mleczak roztwór azotanu ... «Dziennik.pl, juin 14»

Gabinet Stomatologiczny Z-Dental Załęscy

4. Stomatologii dziecięcej. wizyty adaptacyjne; kolorowe wypełnienia do zębów mlecznych; lakowanie; lapisowanie. każdy mały pacjent dostaje miły upominek. «BiałystokOnline.pl, juil 13»

Kielce: NFZ kontraktuje stomatologię w szkołach

Oddziałowi NFZ zależy na zapobieganiu, poprzez systematyczne przeglądy, lakowanie, lakierowanie, lapisowanie. - Planujemy, że uda się nam zakupić usługi ... «Rynek Zrdowia, févr 12»

Jak chronić zęby dziecka przed próchnicą?

Możliwe było jednak lapisowanie. Ten zabieg powtarzaliśmy kilkakrotnie. Niestety i my i pani dentystka chyba przegapiliśmy moment, w którym już można było ... «www.ofeminin.pl, févr 11»

Ząbki jak perełki

W wielu gabinetach w przypadku próchnicy wczesnej (występującej przed 3. rokiem życia i gwałtownie przebiegającej) stosuje się też lapisowanie. Jest to ... «Dziennik, nov 07»