Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "leitmotiv" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEITMOTIV EN POLONAIS

leitmotiv play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE LEITMOTIV EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «leitmotiv» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

leitmotiv

Leitmotiv

fil rouge; thème récurrent - un terme d'abord utilisé par Ryszard Wagner pour décrire le parchemin d'une composition musicale et sa pertinence par rapport au thème. Postérieurement appliqué aussi aux œuvres littéraires et cinématographiques. Leitmotiv ne doit pas être synonyme du thème principal d'une chanson, il est souvent lié à elle. La littérature peut être distinguée: ▪ leitmotivités de contenu - scènes et situations récurrentes; ▪ Leitmotivités rythmiques - modèles de conception répétitifs de l'œuvre; ▪ Leitmotivisme stylistique - associé au retour d'une forme d'expression ... Leitmotiv; lejtmotyw, motyw powracający – termin zastosowany po raz pierwszy przez Ryszarda Wagnera dla określenia przewijającego się w utworze muzycznym i istotnego dla jego treści motywu. Później stosowany także w odniesieniu do dzieł literackich i filmowych. Leitmotiv nie musi być równoznaczny z motywem głównym utworu, często jest tylko luźno z nim związany. W literaturze można wyróżnić: ▪ leitmotivy treściowe – m.in. powtarzające się sceny i sytuacje; ▪ leitmotivy rytmiczne – powtarzające się schematy konstrukcyjne dzieła; ▪ leitmotivy stylistyczne – związane z powracaniem jakiejś formy wypowiedzi....

Cliquez pour voir la définition originale de «leitmotiv» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME LEITMOTIV

lei
leibniz
leibovitz
leica
leicester
leif ericsson
leigh
leipzig
leisure class
leiszmania
leiszmanioza
leiwo
leizna
lej
lej depresyjny
leja
lejarnia
lejarz
lejba
lejbchirurg

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME LEITMOTIV

hiv
maariv
siv

Synonymes et antonymes de leitmotiv dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LEITMOTIV»

Traducteur en ligne avec la traduction de leitmotiv à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEITMOTIV

Découvrez la traduction de leitmotiv dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de leitmotiv dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leitmotiv» en polonais.

Traducteur Français - chinois

主旨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

leitmotiv
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

leitmotiv
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लैत्मोटिव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفكرة المتكررة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лейтмотив
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

leitmotiv
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধুয়ো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

leitmotiv
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

leitmotiv
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leitmotiv
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ライトモチーフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주악상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

leitmotiv
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

leitmotiv
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

leitmotiv
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

leitmotiv
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ana motif
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

leitmotiv
65 millions de locuteurs

polonais

leitmotiv
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лейтмотив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

laitmotiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επωδός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leitmotiv
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ledmotiv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

leitmotiv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de leitmotiv

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEITMOTIV»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «leitmotiv» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot leitmotiv en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LEITMOTIV»

Découvrez l'usage de leitmotiv dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leitmotiv et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leitmotiv and drama: Wagner, Brecht, and the limits of ...
Brown discusses the paradox that Wagner's theory can shed light on Brecht's dramatic practice, since Brecht's own thematical concerns focus almost exclusively on the gestic and disjunctive perspectives identified with epic theatre.
Hilda Meldrum Brown, 1991
2
The Operas of Alban Berg: Wozzeck - Strona 96
The descriptive title assigned to a Leitmotiv is not necessarily appropriate to every statement of that Leitmotiv, since a Leitmotiv may have several important significations, but the one that is denoted by the title will be found to have precedence ...
George Perle, 1989
3
Das Leitmotiv Tod Im 'Tod in Venedig' Von Thomas Mann
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: Einfuhrung in die Literaturwissenschaft, 13 Quellen im ...
Saskia Dams, 2008
4
Bartok Perspectives : Man, Composer, and ... - Strona 280
several measures of music and above the four notes CI-E-GII-BI, wrote: "This is your 'Leitmotiv'"]. For some time, I have been in a very strange mood, going from one extreme to the other. One letter from you, a line, even a word — and I am in a ...
Austin Elliott Antokoletz Professor of Musicology University of Texas, ‎Victoria Fischer Associate Professor of Music Elon College, ‎Los Angeles Benjamin Suchoff Adjunct Professor of Ethnomusicology University of California, 2000
5
Martin Walser "Ein fliehendes Pferd" (1977) Das Leitmotiv ... - Strona 4
Saskia Dams. Weg bleibt frei. Und: ein fliehendes Pferd läßt nicht mit sich reden.“ (90) Klaus beweist sich hier als der Männliche und Naturverbundene, Helmut hingegen erfährt seine Unterlegenheit. Allerdings identifiziert sich Klaus mit einem ...
Saskia Dams, 2008
6
Cengage Advantage Books: Music Listening Today - Strona 192
1:36 The brasses play the “Ride of the Valkyries” leitmotiv. Brünnhilde mounts her horse and rides it into the flaming pyre. 3:38 0:00 The orchestra plays the “Magic fire” leitmotiv at a loud dynamic level. The “Magic sleep” leitmotiv is heard.
Charles Hoffer, 2008
7
Geometrie und Symmetrie in der Physik: Leitmotiv der ... - Strona 2
Leitmotiv der Mathematischen Physik Martin Schottenloher. Statt auch nur mit dem Versuch zu beginnen, zu erklären, was eigentlich Mathematik ist oder Physik, finden sich im ersten Paragraphen eine Reihe von Zitaten bedeutender ...
Martin Schottenloher, 2013
8
Beständigkeit als Leitmotiv - Andreas Gryphius ...
1657 schrieb Andreas Gryphius die Tragödie Catharina von Georgien oder Bewehrete Beständigkeit 1 .
Kristina Horn, 2007
9
Diversität als Leitmotiv: Handlungsempfehlungen für eine ... - Strona 110
6. Zusammenfassende. Diskussion. Die Ausführungen in den vorangegangenen Kapiteln zeigen, dass eine Didaktik, die der Diversität der Studierenden und der Forderung nach Kompetenzorientierung Rechnung tragen will, grundsätzlich ...
Karoline Spelsberg, 2013
10
Unlimp Uniqueness as a Leitmotiv for Implementation
Such a representation can be established by using hash-consing for the creation of heap objects.
Stefan Kahrs, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEITMOTIV»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leitmotiv est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The return of the classic anti-Semitic leitmotiv
Op-Ed: The return of the classic anti-Semitic leitmotiv. The return of the historic accusation in which Jews defending themselves are the killers, terrorists a new ... «Arutz Sheva, nov 15»
2
Das deutsche Leitmotiv ?
Wenn die Politiker bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit vom deutschen Leitmotiv und von deutschen Werten faseln, dann klingt das in den ... «Freitag - Das Meinungsmedium, oct 15»
3
Leitmotiv vola in Arizona / Intervista video
Leitmotiv vola in Arizona e trasforma il deserto può diventare un'oasi di gioia. Ecco le immagini della collezione SS 2016 e l'intervista ai due stilisti nel ... «Fashion Times, oct 15»
4
Leitmotiv: l'energia è di moda! Intervista ai due stilisti - Photo Gallery
Ogni collezione è un mix di mood specifici che, stagione dopo stagione, fanno crescere e definiscono il brand Leitmotiv. Bologna diventa il centro nevralgico ... «Fashion Times, oct 15»
5
La foresta transgenica di Leitmotiv
Un mondo fantastico è apparso sulla passerella di Leitmotiv, un incontro tra mare e ... Una foresta transgenica quella del duo di Leitmotiv (Fabio Sasso e Juan ... «DaringToDo, sept 15»
6
Leitmotiv showcases new collection at Milan Fashion Week
Fabio Sasso and Juan Caro, designers with Lietmotiv, presented their latest collection during Milan Fashion Week, Italy. Submitted by. G Piazzolla. Milano ... «Demotix.com, sept 15»
7
Leitmotiv, la moda si ispira alla natura (transgenica)
Cactus d'oro, palme stampate e iper foglie zebrate: nel generale riflusso alla natura il duo Leitmotiv (al secolo Fabio Sasso e Juan Caro), sfila in una foresta ... «La Stampa, sept 15»
8
Werk X: Ein lautes Nein als Leitmotiv
Wien – Dass die Verneinung notwendig enthält, wogegen sie geführt wird, ist ein altbekanntes Problem. Dass das Nein in modernen Diskursen geradezu ... «derStandard.at, sept 15»
9
Présidentielle 2015 : "équité et égalité" restent le leitmotiv de l'AIP …
Abidjan - L'"équité et l'égalité" restent le leitmotiv de l'Agence ivoirienne de presse pour la couverture de la pré-campagne et la campagne électorale de la ... «Abidjan.net, sept 15»
10
Der absurde Mord als Leitmotiv - Agatha Christie: 125 Jahre English …
Spezial | MDR FIGARO | 15.09.2015 | 18:05-19:00 Uhr : Der absurde Mord als Leitmotiv - Agatha Christie: 125 Jahre English Mystery. Die Frau war eine ... «MDR, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leitmotiv [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/leitmotiv>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż