Signification de "лейтмотив" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЛЕЙТМОТИВ EN UKRAINIEN

лейтмотив  [ley̆tmotyv]

QUE SIGNIFIE ЛЕЙТМОТИВ EN UKRAINIEN

Leitmotif

Лейтмотив

Tenor - thème musical associé à une image particulière, phénomène idée que souvent répétée dans l'opéra, ballet, symphonie, décrivant un statut phénomène des acteurs et plus encore. Berlioz largement utilisé des motifs, George. Verdi, Wagner, Rimsky-Korsakov, Tchaïkovski, S. Prokofiev, Chostakovitch, Sviridov G., B. Liatoshynsky, I. Majboroda V. Gubarenko et d'autres. Ce terme a été introduit dans la théorie de la musique par Richard Wagner et est parfois utilisé dans la critique littéraire. D'une part, le terme « motif » est utilisé, d'abord, de se référer à la dominante, le travail ou même l'écrivain en général.

Лейтмоти́в  — музична тема, пов'язана з певним образом, ідеєю, явищем, яка неодноразово повторюється в опері, балеті, симфонії, характеризуючи певну дійову особу, явище, стан тощо. Лейтмотиви широко використовували Г. Берліоз, Дж. Верді, Р. Вагнер, М. Римський-Корсаков, П. Чайковський, С. Прокоф'єв, Д. Шостакович, Г. Свиридов, Б. Лятошинський, I. Майборода, В. Губаренко та інші. Цей термін був уведений у теорію музики Ріхардом Вагнером і застосовується іноді в літературознавстві. З одного боку, термін «лейтмотив» уживається, по-перше, для позначення домінанти, твору або навіть творчості письменника в цілому.

définition de лейтмотив dans le dictionnaire ukrainien

leitmotif, y, ch.1. Le motif principal (thème), qui est répété tout au long de l'œuvre musicale. Dans la mélodie tout le temps a percé et a répété dans différentes variations un motif triste (Yu., Taras Path, 1954, 177); Pour la divulgation complète de l'état émotionnel des héros dans diverses situations de l'opéra [Arsenal G. Maiboroda], un large système de leitmotivs est utilisé (Mist., 3, 1962, 29) .2. ours La position de base, la pensée récurrente, est soulignée dans quelque chose. Le leitmotiv des œuvres principales écrites par le poète [T. G. Shevchenko] après l'exil, est un appel à la révolution paysanne (soviétique Litovsk, 5, 1964, 112).

лейтмотив, у, ч.

TRADUCTION DE ЛЕЙТМОТИВ

Découvrez la traduction de лейтмотив dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de лейтмотив dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «лейтмотив» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 主旋律
• Traducteur Français - espagnol: leitmotiv
• Traducteur Français - anglais: leitmotif
• Traducteur Français - hindi: लैत्मोटिव
• Traducteur Français - arabe: فكرة مهيمنة
• Traducteur Français - russe: лейтмотив
• Traducteur Français - portugais: leitmotif
• Traducteur Français - bengali: মোটিফ
• Traducteur Français - français: leitmotiv
• Traducteur Français - malaisien: motif
• Traducteur Français - allemand: Leitmotiv
• Traducteur Français - japonais: ライトモチーフ
• Traducteur Français - coréen: 주악상
• Traducteur Français - javanais: Leitmotif
• Traducteur Français - vietnamien: nét chủ đạo
• Traducteur Français - tamoul: மையக்கருத்தை
• Traducteur Français - marathi: निबंधातील
• Traducteur Français - turc: motif
• Traducteur Français - italien: leitmotiv
• Traducteur Français - polonais: motyw przewodni
• ukrainien: лейтмотив
• Traducteur Français - roumain: laitmotiv
• Traducteur Français - grec: κύριο θέμα
• Traducteur Français - afrikaans: leitmotief
• Traducteur Français - suédois: ledmotiv
• Traducteur Français - norvégien: ledemotiv

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛЕЙТМОТИВ»

Découvrez l'usage de лейтмотив dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec лейтмотив et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Трудности русского языка: словарь-справочник - Сторінка 269

«Убрать, снять, отменить, запретить а вот лейтмотив многих и многих писем, приходящих в редакцию по самым разным поводам: в связи с новой выставкой, новым фильмом, спектаклем...» (Комсомольская правда. 1987. 3 июля) ...

Владимир Вакуров, ‎Людмила Рахманова, ‎Илья Толстой, 2015

Партизанский маркетинг. Простые способы получения больших ...

Лейтмотив Создание выигрышного, устойчивого и запоминающегося лейтмотива не будет стоить вам ни копейки. Лейтмотив, или основная мысль, — это набор слов, описывающий дух вашей компании. «С А!!5'са'се вы в хороших ...

Джей Левинсон, 2015

Русская литература. Теоретический и исторический аспекты: ...

Термин «лейтмотив» пришел в литературоведение из музыковедения. Этот термин был применен для характеристики полифонии в опере Р. Вагнера «Кольцо Нибелунга» и обозначал закрепленный за определенным героем, ...

Ольга Кириллина, 2015

История мировой культуры

ЛЕЙТМОТИВ (нем. leitmotiv, буквально – ведущий мотив) – музыкальный оборот, повторяющийся в музыкальном произведении в качестве характеристики или условного обозначения персонажа, предмета, идеи, эмоции.

Федор Капица, ‎Татьяна Колядич, 2015

Поэтика мотива: - Сторінка 93

Подытожим: лейтмотив для Б. В. Томашевского — это, по существу, лирическая тема. Если учитывать семантические и коммуникативные отношения темы и смысла (см. выше, 5 раздел), то становится понятной глубинная связь ...

Игорь Витальевич Силантьев, ‎Елена Константиновна Ромодановская, 2004

Материалы к "Словарю сюжетов и мотивов русской ...

Подытожим: лейтмотив для Б. В. То- машевского — это, по существу, лирическая тема. С учетом семантических и коммуникативных отношений темы и смысла становится понятной глубинная связь тематической концепции ...

В. И Тюпа, ‎Институт филологии (Российская академия наук. Сибирское отделение), 2001

О музыке Рахманинова

Лейтмотив. «Я». в. музыке. Рахманинова. Один из вопросов, которые ставит перед собой исследователь индивидуального стиля композитора, можно сформулировать так: есть ли в структуре содержания произведений данного ...

Григорий Ганзбург, 2015

50 лучших советов. Как стать богатым

Закон. 7. Богатство. –. лейтмотив. вашей. жизни. Слово «богатство» для вас уже – не просто набор букв и звуков, теперь богатство – нечто осязаемое, вы должны его чувствовать и понимать. Вы богаты! Да, да, если вы читаете ...

Валентин Штерн, 2015

Блестящая презентация: как завоевать аудиторию : [пер. с ...

Лейтмотив — это тема, которая вплетена в ткань всей вашей презентации. Допустим, во вступлении вы рассказали о некой вашей клиентке по имени Луиза Кинг. На протяжении всей презентации вы можете несколько ...

Джерри Вайссман, 2011

Rysy styli︠u︡ tvorchosti K. Stet︠s︡enka - Сторінка 67

«то оддадуть у москалі», яка і вимагає відповідного тематичного матеріалу. Так, поява лейтмотиву диктується законами сюжетної лінії. Вся кода зіткана з варіантів другого лейтмотиву, який нагадує рекрутські пісні. Він є втіленням ...

Stepan Ĭosypovych Lisets'kyĭ, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛЕЙТМОТИВ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme лейтмотив est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Бенедикт Камбербэтч снимется у Бекмамбетова

Война токов — лейтмотив нового фильма продюсера Бекмамбетова, где сыграет Бенедикт Камбербэтч. Будущее кино «The Current War» расскажет о ... «Слово без границ, sept 15»

Теодозія ЗАРІВНА: «Обережна надія – лейтмотив мого …

Додому в село Ридодуби на Тернопільщину Теодозія Зарівна їздить часто: там у неї найближча рідня, там знана поетеса й авторка багатьох прозових ... «Журнал "Віче", sept 15»

Карасев: президент обеспокоен сохранением поддержки Запада

КИЕВ, 11 сен — РИА Новости Украина, Анна Лаба. Лейтмотив речи президента Украины Петра Порошенко на форуме "Ялтинской европейской ... «РИА Новости Украина, sept 15»

Понаехали. Как российская пропаганда пугает беженцами в …

Пожелание скорого краха Европе – лейтмотив пропаганды на протяжении последнего года, с начала введения санкций. За год прозвучало не менее ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, sept 15»

Усы, часы и череп

Первый наиболее очевидный лейтмотив – финансовый. Откуда у знаменитого своими усами госчиновника с девятью миллионами рублей зарплаты в ... «Новое Время, août 15»

Мнение: К несчастью для "голоса Путина", его работа в …

Первый наиболее очевидный лейтмотив – финансовый. Откуда у знаменитого своими усами госчиновника с девятью миллионами рублей зарплаты в ... «Интернет-обозрение Главное, août 15»

Светлана Калинкина, «Народная воля»

«Лейтмотивом будущей президентской кампании избрана борьба с коррупцией, -- говорили все. – Достижениями в экономике хвастать не приходится, ... «Хартия'97, juil 15»

Угроза «ислама в Европе» — лейтмотив новой стратегии Израиля

Тель-Авив. — Одна из новых тенденций среди разработчиков израильской стратегической политики – переключение внимания на «ислам в Европе». «Іслам в Україні, juin 15»

Лейтмотив всего – гибкая тарифная политика

Вообще, лейтмотив всего, что будет происходить, – это гибкая тарифная политика. С моей точки зрения, будет расти конкуренция именно по тарифам, ... «Ведомости, mai 15»

Михаил КУХАР: О цене российско-китайской дружбы

У РФ основной лейтмотив в "подаче китайской новости" -- что блокада санкций прорвана, Запад нас не кредитует, зато нас кредитует Великий и ... «http://glavpost.com/, mai 15»