Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macocha" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACOCHA EN POLONAIS

macocha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MACOCHA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «macocha» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

belle-mère

Macocha

▪ belle-mère - membre de la famille d'accueil, nom de la relation familiale. Foster mère; une femme qui élève les enfants comme si elle était la sienne. ▪ Macocha - abîme sur le karst de Moravie ▪ Macocha - l'un des astéroïdes ▪ Macocha - Long métrage polonais de 1911 en yiddish ▪ Macocha - Long métrage polonais de 1914 en yiddish ▪ macocha – członek przybranej rodziny, nazwa relacji rodzinnej. Przybrana matka; kobieta, która wychowuje nieswoje dzieci jakby były jej własnymi. ▪ Macocha – przepaść na Krasie Morawskim ▪ Macocha – jedna z planetoid ▪ Macocha – polski film fabularny z 1911 roku w języku jidisz ▪ Macocha – polski film fabularny z 1914 roku w języku jidisz...

Cliquez pour voir la définition originale de «macocha» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MACOCHA


baniocha
baniocha
ciasnocha
ciasnocha
czysciocha
czysciocha
darmocha
darmocha
epocha
epocha
gospocha
gospocha
karciocha
karciocha
kmocha
kmocha
kokocha
kokocha
kumocha
kumocha
kwocha
kwocha
locha
locha
pieszczocha
pieszczocha
plocha
plocha
ponczocha
ponczocha
popijocha
popijocha
przeprocha
przeprocha
przysocha
przysocha
radocha
radocha
rosocha
rosocha

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MACOCHA

macko z bogdanca
mackowy
maclaine
maclean
macloch
macluhanizm
macmillan
macnac
macnac sie
macniecie
macon
macoszka
macoszy
macoszyc
macoszyn
macowy
macpherson
macte
macte animo
maculec

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MACOCHA

andromacha
archa
autarcha
bernacha
bielucha
blacha
bocianicha
brzydulicha
rozsocha
socha
spiocha
synekdocha
szajnocha
taniocha
tlusciocha
trocha
wiocha
wisniocha
wynocha
zlotocha

Synonymes et antonymes de macocha dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MACOCHA»

Traducteur en ligne avec la traduction de macocha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACOCHA

Découvrez la traduction de macocha dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de macocha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macocha» en polonais.

Traducteur Français - chinois

后妈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

madrastra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stepmother
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सौतेली माँ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زوجة الأب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мачеха
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

madrasta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিমাতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

belle-mère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ibu tiri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stiefmutter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

継母
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의붓 어미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ibu tiriné
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mẹ ghẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாற்றாந்தாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सावत्र आईच्या घरात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üvey anne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

matrigna
65 millions de locuteurs

polonais

macocha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мачуха
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mama vitregă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μητριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stiefma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

styvmor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stemor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macocha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACOCHA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macocha» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot macocha en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MACOCHA»

Découvrez l'usage de macocha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macocha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bajki rozebrane
Jest Kopciuszek, czyli główna bohaterka, macocha izłe przybrane siostry. O Kopciuszku już trochę mówiłyśmy, więc może zobaczmy, co symbolizuje macocha... K:Macocha jestnegatywnym aspektem matki. Przykro mi, drogie macochy,ale to ...
Katarzyna Miller, ‎Tatiana Cichocka, 2014
2
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
n c) Stosunki ojczyma i macochy do pasierbów. Stosunki między ojczymem, macochą a pasierbami nie opierają się na zbytniej wzajemnej przychylności. Częste między temi osobami bywają sprzeczki i /atargi. Nieco znośniej przedstawia się ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
3
Pamiętnik macochy - Strona 3
Macocha" — szumiało mi czasami w głowie, jak brzęczenie szerszeni." Zrobiła osobliwą decyzją — kobieta po trzydziestce opuściła wieś i rodzinę, aby pojechać do Australii i poślubić tam owdowiałego Polaka, którego w ogóle nie znała.
Leokadia Sendor, 1990
4
Library of Congress Subject Headings - Strona 4616
... UF Macocha (Czech Republic) Macocha Gorge (Czech Republic) Propast Macocha (Czech Republic) BT Caves-Czech Republic Macocha Gorge (Czech Republic) USE Macocha Abyss (Czech Republic) Macoma (May Subd Geog) [QL430.
Library of Congress. Cataloging Policy and Support Office, 2009
5
Lektury w klasie I (zbiór):
Zaraz po ślubie macocha wraz z córkami wprowadziła się do domu męża. Od pierwszego dnia nie cierpiała pasierbicy, przy której zaletach jej własne córki wydawały się jeszcze bardziej szkaradne i nieznośne. Obarczyła ją najcięższymi ...
Opracowanie zbiorowe, 2012
6
Dictionary of European Proverbs
... o lhe basta Italian: chi ha di dietro si signa Polish: a) ile biaiych tyle dobrych macoch b) lepiej jak matka bije, jak macocha c) macocha diabla pociecha d) macocha gorsza socha e) macocha kocha Czech: macocha racocha Slovak: macocha ...
Emanuel Strauss, 2012
7
Kopciuszek:
Czas jednak płynie bardzo szybko, zbliża się północ i Kopciuszek musi wracać, zanim czary utracą swą moc. Wybiegając w pośpiechu gubi pantofelek. Czy księciu uda się odnaleźć wybrankę serca za pomocą znalezionego bucika?
Charles Perrault, 2012
8
Według ojca, według córki. Historia rodu
Stary Schram ożenił się wtedy z Polką z Kalisza. One tej macochy nie kochały ani ona ich. Ojciec wcześnie zginął, przed wojną, w wypadku kolejowym; jeszcze chłopak jakiś mały był w tym małżeństwie, a dziewczyny zostały same z macochą.
Jerzy Krzyżanowski, ‎Magda Krzyżanowska-Mierzewska, 2010
9
Przystupa
Zasłaniała się bólem brzucha, aż macocha radziła sięGospodyni, czynie dać by czegoś małej, bo jeszcze dostanie skrętu kiszek. Gospodyni cmokała i zabierała Przystupę doswojej chałupy, gdzie parzyła jej zioła. Wywar nie był gorzki, tylko ...
Grażyna Plebanek, 2007
10
Annual Update in Intensive Care and Emergency Medicine 2014
the MACOCHA score [3], incidence of difficult intubation was much higher in the standard laryngoscope group (47%) than in the mixed videolaryngoscope group (0%). In summary, videolaryngoscopes seem to be effective at reducing difficult ...
Jean-Louis Vincent, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACOCHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macocha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
III RP - macocha czy matka? Jak wygląda identyfikacja „młodych” z …
III RP - macocha czy matka? Jak wygląda identyfikacja „młodych” z wolną Polską? - debata. Łódź. 07.10.2015. +A -A. Wersja do wydruku · Wyślij e-mail · Wersja ... «Krytyka Polityczna, oct 15»
2
Macocha na medal? Natalia Siwiec zdradza, w czym uświadamia ją …
Na razie jednak modelka przelewa uczucia macierzyńskie na swego pasierba. Twierdzi, że uwielbia być macochą, a z 13-letnim Mateuszem ma doskonały ... «Dziennik.pl, sept 15»
3
Macocha z niepełnosprawnym synem cierpią biedę
Macocha z niepełnosprawnym synem cierpią biedę. Po śmierci matki 22-letniego Rafała z Gorzowa opiekę przejęła macocha. Zrezygnowała z pracy, bo młody ... «TVP Info, sept 15»
4
Macocha Sebastiana Karpiela-Bułecki zdradza szczegóły chrzcin …
"Jeszcze nie wyznaczyli daty ślubu, bo na razie nie mają do tego głowy, ale wesele na pewno będzie. Będę się na nim bawić" - chwali się macocha. «pomponik.pl, août 15»
5
Macocha Kim w sukience w leopardzie cętki (ZDJĘCIA)
Caitlyn Jenner ma spore szanse przyćmić drugą ciążę Kim Kardashian. Transseksualna macocha celebrytki zakończyła już proces korekty płci i niebawem w ... «Pudelek, juin 15»
6
Wystarczająco dobra macocha
W dobie związków patchworkowych, rodzin nuklearnych, bycie macochą stało się udziałem wielu kobiet, które nigdy nie zakładały, że będą musiały zajmować ... «Wirtualna Polska, juin 15»
7
Z ŻYCIA WZIĘTE Jak odnaleźć się w roli macochy?
Samo słowo macocha nie jest zbyt przyjaźnie brzmiące, bo kojarzy nam się z postaciami z dziecięcych bajek, w których to właśnie macochy najczęściej gnębiły ... «fakt.pl, mai 15»
8
Półfinał Pucharu Polski. Lech Poznań jako zła macocha
Awans małego klubu Błękitni Stargard Szczeciński do półfinału Pucharu Polski to bajka, w której cuda się zdarzają. I akurat Lech Poznań musi do niej dziś ... «Sport.pl, avril 15»
9
Macocha biła, dręczyła i głodziła swoją pasierbicę. Sąd wydał wyrok
Po wspólnym zamieszkaniu macocha wszczynała domowe awantury, wyzywała pasierbicę, groziła, że ją pobije, co zresztą realizowała. Wyganiała pasierbicę z ... «Kurier Lubelski, mars 15»
10
Kayah o synu: Jest w niewdzięcznym wieku
Kayah wyjawiła bowiem, że zmarła jej macocha Erika. Gwiazda przyznała, że styczeń od kilku lat nie jest sprzyjającym jej miesiącem i niemal zawsze przynosi ... «fakt.pl, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macocha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/macocha>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż