Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mangrowe" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANGROWE EN POLONAIS

mangrowe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MANGROWE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «mangrowe» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mangrowe

mangroves

Namorzyny

Les mangroves, les forêts de mangroves, les mangroves - à feuilles persistantes, la formation de plantes pionnières de la mer dans presque tous les tropiques. Son aire de répartition s'étend jusqu'aux courants marins froids de la côte ouest de l'Amérique du Sud et de l'Afrique. Les mangroves sont une forme de formation d'eau et d'eau sur les rivages côtiers, dans des zones abritées. Certaines îles plates couvrent complètement. La largeur de la mangrove peut atteindre plusieurs kilomètres. Ils sont généralement trouvés dans la zone de marée et sont donc également appelés forêts de marée. Ce terme n'est pas strict, car les marées ne sont pas toujours présentes dans les endroits où les goudrons sont présents. Les mangroves occupent environ 150 000 km2, avec entre 35 000 km2 entre 1980 et 2010. Les pays où les côtes sont situées sont les plus grandes ressources de cette formation sont l'Indonésie, le Brésil et l'Australie. Namorzyny, lasy namorzynowe, mangrowe, mangrowia – wiecznie zielona, pionierska formacja roślinna wybrzeży morskich w niemal całej strefie międzyzwrotnikowej. Jej zasięg w tej strefie ograniczają zimne prądy morskie omywające zachodnie wybrzeża Ameryki Południowej i Afryki. Namorzyny stanowią formację ziemno-wodną powstającą na przybrzeżnych płyciznach morskich, w miejscach osłoniętych. Niektóre płaskie wyspy pokrywają w całości. Szerokość pasa namorzynów sięgać może kilku kilometrów. Na ogół występują w obszarze pływów morskich i dlatego bywają też określane jako lasy pływowe. Określenie to nie jest jednak ścisłe, bowiem nie zawsze w miejscach występowania namorzynów pływy są wyraźne. Namorzyny zajmują ok. 150 tysięcy km2, przy czym między 1980 i 2010 rokiem ubyło ich 35 tysięcy km2. Państwa, na których wybrzeżach znajdują się największe zasoby tej formacji to Indonezja, Brazylia i Australia.

Cliquez pour voir la définition originale de «mangrowe» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MANGROWE


bezpieczenstwo zbiorowe
bezpieczenstwo zbiorowe
ceny zaporowe
ceny zaporowe
clo protekcyjne prohibicyjne zaporowe
clo protekcyjne prohibicyjne zaporowe
crowe
crowe
czernice borowe
czernice borowe
danie barowe
danie barowe
drzewo ambrowe
drzewo ambrowe
drzewo kamforowe
drzewo kamforowe
drzewo laurowe
drzewo laurowe
drzewo palisandrowe
drzewo palisandrowe
dzwonki orkiestrowe
dzwonki orkiestrowe
dzwony orkiestrowe
dzwony orkiestrowe
godziny nadliczbowe ponadwymiarowe
godziny nadliczbowe ponadwymiarowe
izomery jadrowe
izomery jadrowe
jadra podkorowe
jadra podkorowe
kolo sterowe
kolo sterowe
konto zbiorowe
konto zbiorowe
lyzwiarstwo figurowe
lyzwiarstwo figurowe
obywatelstwo honorowe
obywatelstwo honorowe
ozaglowanie lugrowe
ozaglowanie lugrowe

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MANGROWE

mangaba
mangan
manganawy
manganian
manganin
manganit
mangano
manganoks
manganometria
manganowiec
manganowy
manger
mango
mangostan
mangowiec
mangowy
mangrowiec
mangusodrzew
mangusta
mangusta egipska

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MANGROWE

paliwo jadrowe
panstwo buforowe
piora konturowe
podworowe
polozenie zerowe
promieniowanie cieplne termiczne temperaturowe
promieniowanie jadrowe
przezytki kulturowe
rozgrywki pucharowe
siemie kanarowe
skrzypce tenorowe
sorty mundurowe
spotkania pucharowe
szklo alabastrowe
wino likierowe
wydanie zbiorowe
wydawnictwo zbiorowe
wyrazenie pietrowe
zastawki przedsionkowo komorowe
zawody pucharowe

Synonymes et antonymes de mangrowe dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MANGROWE»

Traducteur en ligne avec la traduction de mangrowe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANGROWE

Découvrez la traduction de mangrowe dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mangrowe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mangrowe» en polonais.

Traducteur Français - chinois

红树
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mangle
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mangrove
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सदाबहार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المنغروف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мангровое дерево
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mangue
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গরান গাছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manglier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bakau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mangrove
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マングローブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맹그로브
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mangrove
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rừng ngập mặn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சதுப்புநில
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खारफुटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mangrov
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mangrovia
65 millions de locuteurs

polonais

mangrowe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мангровое дерево
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mangrove
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαγκρόβια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mangrove
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mangrove
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mangrove
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mangrowe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANGROWE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mangrowe» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot mangrowe en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MANGROWE»

Découvrez l'usage de mangrowe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mangrowe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pontoniakiem nad morze: historyjek z życia terminów i nazw ...
Przykładem takich [żyworodnych] roślin są liczne drzewa rosnące u brzegów w płytkich morzach krajów gorących i tworzące lasy nawodne, zwane namorzynami (mangrowe). Z czasopisma "Kosmos" 1955 r. — Na północnych wybrzeżach ...
Zygmunt Brocki, 1978
2
Człowiek-przyroda-cywilizacja: kształtowanie zasobów ... - Strona 322
Stąd bierze się wybitna jednolitość gatunkowa wszystkich mangrowe świata, w których ustawiczna wymiana pływającej poprzez oceany młodzieży drzewiastej wyrównuje skład gatunkowy zbiorowisk namorzynów. Wspaniale przystosowane ...
Stefan Myczkowski, 1976
3
Prace - Wydania 10-12 - Strona 194
U wszystkich gatunków o ogniwowym znaczeniu dla ewolucji rodzaju, a więc u: Phoenix paludosa, Ph. humilis, Ph. silvestris, Ph. dactylifera i Ph. spinosa ujawniają się wybitne cechy nawiązujące wyraźnie do środowiska mangrowe. Są to w ...
Muzeum Ziemi (Polska Akademia Nauk), 1967
4
Jachtem przez dżungle Nigerii - Strona 129
Pod mętną, leniwie płynącą wodą wyrastają z dna tak zwane korzenie oddechowe, którymi mangrowe czerpią z powierzchni wody tlen, jakiego brak jest w mulistej, przesyconej siarkowodorem glebie. Tworzą one rodzaj podwodnej palisady, ...
Stanisław Mioduszewski (journalist.), 1964
5
Rybołówstwo morskie na wodach Północnej Europy - Strona 212
Do utrzymania stałej temperatury u- żywa się kotła mniejszego wstawionego w większy po wypełnieniu wolnej przestrzeni między nimi wodą. Konserwowanie sieci garbnikami importowanymi Katechu, Mangrowe i Ouebracho Katechu jest to ...
Jan Kosmaczewski, 1947
6
Strategia rozwoju zrównoważonego i trwałego polskiej ... - Strona 190
W południowo-wschodniej Azji i wschodniej Afryce podjęto na skalę masową ich hodowlę. Można ją prowadzić głównie na terenach przybrzeżnych pokrytych lasami mangrowymi, które w konsekwencji specjalizacji krewetkowej są niszczone.
Marta Czyż, 2001
7
Jawa: przyroda i sztuka, uwagi z podróży - Strona 278
Jeśli teraz zbliżyć się do roślin i zbadać ich właściwości, to pokazuje się, że rośliny mangrowe w wielu punktach przypominają rośliny pustynne; ale też i warunki bytu są nad morzem nieco podobne. Wszak i tu nad otwartym oceanem jak i na ...
Michał Siedlecki, 1913
8
The Nautical Magazine for 1873 - Strona 453
... in order to press on the public and to force into the Mercantile Marine inventions whose merits have not in themselves been yet sufficient to secure adoption by practical men 2 THE MANGROWE. SIR,-Most respectfully do I presume to draw ...
Various authors, ‎Various, 2015
9
The Oxford Guide to Etymology - Strona xx
However, much more common is the form mangrove, alongside which the forms mangrowe and mangrave are also found. Of these, mangrove apparently shows substitution of English grove 'small wood' for the ending of the Spanish word ...
Philip Durkin, 2009
10
Die Vegetation der Insel Sansibar - Strona 10
1. Strandformationen. A. Die Mangrowe-Formation. a) Allgemeiner Charakter der Mangrowe-Formationen der Insel Sansibar. Diese an allen tropischen Küsten verbreitete Formation, die überall da auftritt, wo in Flussmündungen und Buchten ...
Emil Werth, 1901

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANGROWE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mangrowe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morskie farmy rewolucjonizują produkcję żywności. Czy są …
Na morskich wybrzeżach zaczęli zakładać stawy i wycięli rosnące tam gęste zarośla mangrowe. Farmy krewetek, które zajęły ich miejsce, wkrótce napełniły się ... «Focus, nov 14»
2
Satelita będzie śledził żółwia
... tego gatunku pokaże, jak żółwie radzą sobie wśród rybaków, w rejonach wydobycia piasku oraz tam, gdzie lasy mangrowe zamieniane są w farmy krewetek. «Polskie Radio, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mangrowe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/mangrowe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż