Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maska" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MASKA EN POLONAIS

maska play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MASKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «maska» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
maska

masque

Maska

Masque - couvrant le visage ou des parties de celui-ci, avec des oculaires, initialement utilisé à des fins magiques ou rituelles. Les masques peuvent avoir différentes formes, parfois ils représentent des émotions, une autre fois un animal, un démon ou un monstre. Les masques se trouvent dans différentes cultures et zones géographiques. En Europe connue par exemple dans l'ancien théâtre grec, du Moyen Age utilisé lors des jeux de carnaval appelés maskarads. Du seizième siècle est entré dans le théâtre de la cour, plus tard à commendii dell'arte. Selon les traditions archaïques, la personne masquée représentait les morts. Par les masques des morts, ils se sont transformés en vivants et en vivants dans les morts, et la frontière entre la vie et la mort est transgressée. Cependant, le masque identifié avec la mort n'était pas seulement pour effrayer. Nous trouvons des exemples de cela dans les comédies grecques antiques, où les masques ont causé un effet ridicule, ce qui a déclenché la détresse de la mort. Maska – przykrycie twarzy lub jej części, z otworami na oczy, początkowo używane w celach magicznych lub obrzędowych. Maski mogą mieć różne kształty, czasami przedstawiają emocje, innym razem zwierzę, demona lub potwora. Maski występują w różnych kulturach i obszarach geograficznych. W Europie znane np. w starożytnym teatrze greckim, od średniowiecza używane w czasie zabaw karnawałowych zwanych maskaradami. Od XVI w. wprowadzone do teatru dworskiego, później do commedii dell'arte. Według archaicznych tradycji osoba nakładająca maskę reprezentowała zmarłych. Dzięki masce umarli przemieniali się w żywych, zaś żywi w zmarłych, a granica między życiem i śmiercią zostaje przekroczona. Jednak maska utożsamiana ze śmiercią miała nie tylko straszyć. Przykłady na to znajdujemy w starogreckiej komedii, gdzie maski wywoływały efekt śmieszności, który wyzwalał przed przykrą koniecznością śmierci.

Cliquez pour voir la définition originale de «maska» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MASKA


alaska
alaska
athabaska
athabaska
balaska
balaska
baska
baska
bergamaska
bergamaska
biala podlaska
biala podlaska
blachownia slaska
blachownia slaska
chakaska
chakaska
choroba bornaska
choroba bornaska
co laska
co laska
defenestracja praska
defenestracja praska
do diaska
do diaska
draska
draska
faska
faska
figura plaska
figura plaska
gaska
gaska
girlaska
girlaska
golaska
golaska
grubaska
grubaska
honduraska
honduraska

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MASKA

masina
maska posmiertna
maskacki
maskara
maskarada
maskaradowo
maskaradowy
maskareny
maskaron
maskat
maskatczyk
maskatka
maskil
maskineryjny
maskon
maskonur
maskony
maskota
maskotka
maskowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MASKA

inkaska
jaworzyna slaska
juhaska
karakaska
kaska
kielbaska
kolaska
komarowka podlaska
kraska
laska
lesna podlaska
mecenaska
napaska
nebraska
nie laska
nielaska
niesnaska
opaska
papuaska
paska

Synonymes et antonymes de maska dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MASKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de maska à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MASKA

Découvrez la traduction de maska dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de maska dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maska» en polonais.

Traducteur Français - chinois

面膜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enmascarar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mask
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुखौटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قناع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маска
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mascarar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাস্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

masquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

topeng
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Maske
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マスク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마스크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mask
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mặt nạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாஸ்க்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लपवू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maskelemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maschera
65 millions de locuteurs

polonais

maska
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маска
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

masca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάσκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

masker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mask
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ansiktsmaske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maska

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maska» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot maska en polonais

EXEMPLES

4 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MASKA»

Découvrez l'usage de maska dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maska et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Złota Maska: Wyjątkowe wydanie z licznymi obrazkami
PRZEDWOJENNY HIT by Tadeusz Dołęga-Mostowicz 1935 * * * * * PUBLISHED BY: Szał Ilustracji Złota Maska Copyright © 2012 by Szał Ilustracji Copyright Notice This ebook is licensed for your personal enjoyment only. This ebook may not ...
T. Dołęga-Mostowicz, ‎Ola Mazur, 2014
2
Maska pozornego szczęścia: Patrycja Flejszer
Może i częstosię takzachowywał, ale gdyby ktoś choćraz chciałby go poznać, dowiedzieć, co kryje w środku, zauważyłby, że to tylko maska. Maska, dzięki której jakoś udaje mu się przetrwać w tym chorym, pełnym nienawiści świecie.
Patrycja Flejszer, 2014
3
Filozofia dramatu
Nie jestona zas onąinie jest twarzą.Zas onajedynie skrywatwarz, maskakamie. Maska, jakzasona, zjawiasię dopiero wraz z pojawieniem się innego czowieka; w samotno9ci traci onasens. Maska jest maską z winy innych# zas onabyazich ...
Ks. Józef Tischner, 2012
4
Modlitwa jako nazwanie: Możliwość pojmowania Boga we ... - Strona 38
Znajdujemy wyraźne podobieństwo do dyspozycji czytelnika maski proponowanych przez J. Campbella.Sensem greckiego extasis jest przede wszystkim naruszenie. Naruszenie maski to nic innego jak próba odsłonięcia części zakrywanej ...
Remigiusz T. Ciesielski, ‎Zbigniew Stachowski, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maska est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zobaczcie NOWĄ MASKĘ MORDERCY z serialowej wersji "Krzyku …
Maska mordercy z filmowych Krzyków to znak rozpoznawczy serii. Twórcy serialowej wersji zdecydowali się jednak ją zmienić. Czy słusznie? Poniżej dwie ... «Pudelek, juin 15»
2
Chwile grozy Lewandowskiego. "Maska mnie uratowała"
Polski napastnik w masce ochronnej musi grać po meczu z Borussią Dortmund w półfinale Pucharu Niemiec. Lewandowski pomimo złamanej kości zatoki ... «Wirtualna Polska, mai 15»
3
Nieskuteczny "Lewy". "Można odnieść wrażenie, że maska mu …
Robert Lewandowski pudłował w sobotnim meczu ligowym z FC Augsburg i pojawiły się sugestie, że grę utrudnia mu maska mająca ochraniać złamany nos ... «Wirtualna Polska, mai 15»
4
Zdemaskowaliśmy piłkarską maskę. Ultralekka i megawytrzymała …
To typowa maska, w jakiej biegają po boisku m.in. polscy ligowcy. Robiona jest na zamówienie w Hanowerze. To właśnie tam musi udać się piłkarz, by na ... «Sport TVN24, mai 15»
5
Grodzicki dla WP: maska mi przeszkadzała, "Lewy" nawet jej nie …
"Lewy" wystąpi w środę w specjalnej masce. Przed nim takie osłony zakładało już wielu piłkarzy, w tym z Polski. Jednym z nich jest Rafał Grodzicki, który wiosną ... «Wirtualna Polska, mai 15»
6
Z czego zrobiona jest maska Roberta Lewandowskiego?
Robert Lewandowski pochwalił się na swoim Facebooku zdjęciem, na którym widać go w specjalnie przygotowanej dla niego masce. Maska ma chronić jego ... «Wirtualna Polska, mai 15»
7
Maska Tutanchamona zniszczona
Złota maska grobowa Tutanchamona to jeden z najbardziej znanych egipskich zabytków. Konserwatorzy z Muzeum Egipskiego potwierdzają, że została ... «Newsweek Polska, janv 15»
8
Złote Maski łódzkich recenzentów za sezon 2013/2014 [ZDJĘCIA]
Złota Maska za najlepszą reżyserię w sezonie 2013/2014 - Michał Zadara za spektakl „Wszyscy byli odwróceni" Marka Hłaski na scenie Teatru Nowego im. «Dziennik Łódzki, oct 14»
9
Sobota w TV: "Maska", wieczór z Mad Maxem i Bond [POLECAMY]
... zdobywa przypadkiem tajemniczą maskę, rodem z kufra zakopanego na dnie oceanu. ... dzięki której "Maska" przypomina chwilami stare angielskie komedie. «Gazeta Wyborcza, oct 14»
10
Zabytek sprzed trzech tysięcy lat, współczesne problemy śledczych …
Jest zabezpieczona, ale na razie nie wiadomo w czyje ręce trafi. Egipska maska mumii leżała przez kilka ostatnich lat w łódzkim mieszkaniu, skąd zabrali ją w ... «TVN24, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maska [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/maska>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż