Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mascarar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MASCARAR EN PORTUGAIS

mas · ca · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASCARAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mascarar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MASCARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu mascaro
tu mascaras
ele mascara
nós mascaramos
vós mascarais
eles mascaram
Pretérito imperfeito
eu mascarava
tu mascaravas
ele mascarava
nós mascarávamos
vós mascaráveis
eles mascaravam
Pretérito perfeito
eu mascarei
tu mascaraste
ele mascarou
nós mascaramos
vós mascarastes
eles mascararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu mascarara
tu mascararas
ele mascarara
nós mascaráramos
vós mascaráreis
eles mascararam
Futuro do Presente
eu mascararei
tu mascararás
ele mascarará
nós mascararemos
vós mascarareis
eles mascararão
Futuro do Pretérito
eu mascararia
tu mascararias
ele mascararia
nós mascararíamos
vós mascararíeis
eles mascarariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mascare
que tu mascares
que ele mascare
que nós mascaremos
que vós mascareis
que eles mascarem
Pretérito imperfeito
se eu mascarasse
se tu mascarasses
se ele mascarasse
se nós mascarássemos
se vós mascarásseis
se eles mascarassem
Futuro
quando eu mascarar
quando tu mascarares
quando ele mascarar
quando nós mascararmos
quando vós mascarardes
quando eles mascararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mascara tu
mascare ele
mascaremosnós
mascaraivós
mascaremeles
Negativo
não mascares tu
não mascare ele
não mascaremos nós
não mascareis vós
não mascarem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
mascarar eu
mascarares tu
mascarar ele
mascararmos nós
mascarardes vós
mascararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
mascarar
Gerúndio
mascarando
Particípio
mascarado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MASCARAR


acarar
a·ca·rar
aclarar
a·cla·rar
almiscarar
al·mis·ca·rar
anacarar
a·na·ca·rar
aparar
a·pa·rar
arar
a·rar
açucarar
a·çu·ca·rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
deparar
de·pa·rar
descarar
des·ca·rar
desmascarar
des·mas·ca·rar
disparar
dis·pa·rar
emascarar
e·mas·ca·rar
encarar
en·ca·rar
escancarar
es·can·ca·rar
nacarar
na·ca·rar
parar
pa·rar
preparar
pre·pa·rar
separar
se·pa·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MASCARAR

mascabo
mascador
mascaladenite
mascalefidrose
mascaliatria
mascar
mascarada
mascarado
mascaragem
mascaramento
mascarão
Mascarenhas
mascarilha
mascarino
mascarra
mascarrar
mascataria
mascate
mascateação
mascateagem

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MASCARAR

acaparar
alvissarar
amarar
amparar
anteparar
desamparar
desarar
desvarar
enfarar
equiparar
espamparar
exarar
farar
fumarar
malparar
marar
rarar
sarar
tarar
varar

Synonymes et antonymes de mascarar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MASCARAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mascarar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de mascarar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MASCARAR»

mascarar disfarçar dissimular embuçar encapotar encobrir esconder paliar link site fixo email mascarar dicionário português colocar máscara alguém furtar vista janela informal usar forma verdadeiro caráter para não mostrado wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio mascarando particípio mascarado conjugação conjugar conjuga passado inglês wordreference matching entries from other side masquerade pretend sugarcoat figurative disguise unpleasantness fingir ocultar caracterizar embuça tradução mais traduções portal língua portuguesa mascarem mascarasse mascarasses mascarássemos mascarásseis mascarassem mascarares mascararmos mascarardesgoverno gerentona segura preço gasolina horas atrás seja inflação tentar vencer eleição governo dilma está prejudicando meio ambiente derrubando petrobras descongestionante nasal vicia pode males maiores dizem médicos

Traducteur en ligne avec la traduction de mascarar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MASCARAR

Découvrez la traduction de mascarar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mascarar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mascarar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

掩饰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enmascarar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mask
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुखौटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قناع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маскировать
278 millions de locuteurs

portugais

mascarar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাস্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

masque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

topeng
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Maske
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マスクする
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마스크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mask
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mặt nạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாஸ்க்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लपवू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maskelemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mascherare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

maskować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маскувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

masca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάσκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

masker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mask
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ansiktsmaske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mascarar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASCARAR»

Le terme «mascarar» est assez utilisé et occupe la place 25.633 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mascarar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mascarar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mascarar».

Exemples d'utilisation du mot mascarar en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MASCARAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot mascarar.
1
François La Rochefoucauld
À força de nos disfarçarmos perante os outros acabamos por nos mascarar perante nós mesmos.
2
Camilo Castelo Branco
As exterioridades estão sempre prontas a mascarar hipócritas ou a desmentir infelizes.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MASCARAR»

Découvrez l'usage de mascarar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mascarar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Real Estate: Fundamentos para Análise de Investimentos: ...
A simplificação exige cuidados técnicos para que não seja ela a indutora de distorções nas medidas que podem inverter decisões (fazer para não fazer, ou Vice-Versa) ou mascarar condições de risco. Exemplos: i. a curva de custos de ...
João da Rocha Lima Jr., Eliane Monetti, Claudio Tavares de Alencar
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
fllASCARÂDO , p. pass, de Mascarar : usa-se subst. Orden. « mascarades näo tragäo insignia de Ordern militar." MASCARAR , v. at. Pôr máscara: fig. disfar- çar , encobrir. Mascarar-se : cobrir o rosto cora mascara; disfarçar-se , encobrir-se.
António de Morais Silva, 1823
3
Sparsae
Goiabada. com. jiló. (ou. como. mascarar. a. fome. durante. uma. reportagem). Todo repórter guarda consigo um razoável quantitativo de histórias. Frações de episódios vividos em tempos difíceis ou situações complexas que demandaram  ...
José Argolo, 2009
4
Argila Digital: ZBrush Completo: O ZBrush agora fala português!
Grupos. de. Brushes. –. Suavizar,. mascarar. e. manipular. Os brushes são divididos em quatro grupos, ainda são subdivididos conforme seu tipo base ( base type). A base define a função principal do brush e a grande quantidade de brushes ...
Claudio Krsnadeva, 2013
5
A Psicologia das Emoções - O Fascínio do Rosto Humano
Quando o indivíduo tenta mascarar a emoção tristeza com uma expressão facial oposta (e.g. , exibição de sorriso superior ou largo), os hemisférios cerebrais operam com o propósito de ser possível a exibição da emoção negativa e da ...
A. Freitas-magalhães, 2013
6
Adobe Photoshop CS3 Classroom in a Book
Utilize texto como uma máscara Assim como é possível mascarar com seleções, você também pode mascarar com texto. Agora, você exibirá a textura original do papel, utilizando texto para mascarar o papel colorido. 1 Selecione a ...
Adobe Creative Team, 2007
7
Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...
... 47 Marrom, marrou ou marrão?, 99 Mascarar algo oculto, 56 Masculino X Feminino, 71-3 Matéria, faz nas mãos da, 32 Megas potências, 68 Meio-dia, ceia ao, 35 Melhores apreciados, 63 Melhores preparados, 63 Mesmo pé de igualdade, ...
Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 2000
8
Protocolos para Restauraçoes Estéticas Previsiveis
Existem quatro maneiras básicas de mascarar as alterações de coloração dentárias: I Alterar a cor do substrato dentário. I Mascarar ou neutralizar a pigmentação por meio do agente cimentante. I Mascarar ou neutralizar a pigmentação por ...
Irfan Ahmad
9
Dicionario de Ingredientes Para Cosmetica E
Linoleic acid triglyceride - triglicerídeo do ácido linoleico | 225 d-limonene - d- limoneno: usado em perfumes e para mascarar odores, é uma substância química encontrada em óleos cítricos. Ver lemon oil. Linalool: componente fragrante ...
NATALIA MICHALUN, M. VARINIA MICHALUN, MAURO SILVA
10
Adobe Flash CS3 Professional Classroom in a Book
Você pode mascarar múltiplas camadas de uma vez para um efeito sofisticado. Para utilizar uma máscara, primeiro crie uma camada de máscara. Posicione o item de máscara na camada. Mova a camada para a posição correta na Timeline  ...
Adobe Creative Team

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASCARAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mascarar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ana Catarina Mendes acusa Governo de "mentir" e "mascarar
A cabeça de lista socialista por Setúbal, Ana Catarina Mendes, acusou hoje o Governo de "mentir" e "mascarar" as contas públicas, num discurso cerrado de ... «RTP, sept 15»
2
Lula vai a TV para mascarar a guerra fria de guerra quente: não se …
O Partido dos Trabalhadores vai exibir, nesta terça-feira (29) e na quinta-feira (1º de outubro), duas inserções em rede nacional de rádio e televisão. Lula vai ... «Yahoo Noticias Brasil, sept 15»
3
Catarina Martins acusa coligação de mascarar desemprego com …
Catarina Martins acusou a coligação de estar a mascarar o número de desempregados com estágios. Paulo Portas reconhece que houve problemas, mas diz ... «RTP, sept 15»
4
Manchester United acusa Real Madrid de mascarar "fracassos"
O Manchester United crê que o Real Madrid está a tentar mascarar os seus "fracassos" na questão da transferência falhada de David De Gea de Inglaterra para ... «Record, sept 15»
5
Polémica das mensagens quer "mascarar" vitória do Sporting
Polémica das mensagens quer "mascarar" vitória do Sporting. Hélder Marques de Sousa - RTP 15 Ago, 2015, 14:23 / atualizado em 15 Ago, 2015, 14:59 | ... «RTP, août 15»
6
Bandidos roubam banco e trocam a fechadura para mascarar o crime
Os criminosos estão mudando o jeito de roubar bancos no interior de São Paulo. Em Assis, os bandidos trocaram até a fechadura da porta de uma agência ... «Globo.com, août 15»
7
Bloco acusa Governo de mascarar o desemprego
O Bloco de Esquerda acusa o governo de mascarar a taxa de desemprego. Para Catarina Martins, não faz sentido comparar 2011 com 2015, já que mudou a ... «RTP, août 15»
8
Governo usa dinheiro do Estado para mascarar taxa de desemprego
“Para mascarar a taxa de desemprego, não tem sido outra coisa do que dinheiro do Estado a retirar pessoas das estatísticas do desemprego, com falsas ... «Esquerda, août 15»
9
Hackers russos estão utilizando o Twitter para mascarar roubo de …
Um suposto grupo de hackers russos está utilizando o Twitter para mascarar um malware de roubo de dados, segundo informa a empresa especializada em ... «canaltech, juil 15»
10
Gestão de Reinaldo Azambuja pode “mascarar” queda de ICMS
Ainda que o governador Reinaldo Azambuja (PSDB) encolha a alíquota do ICMS do óleo diesel, de 17% para 12%, desoneração prometida durante a ... «Correio do Estado, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mascarar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mascarar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z