Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "menzura" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MENZURA EN POLONAIS

menzura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MENZURA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «menzura» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

échelle

Menzura

Mensuration - la relation métrique totale entre les éléments sonores des instruments de musique. Ce terme dans le cas des cordes se réfère le plus souvent à la longueur active de la corde vibrante, c'est-à-dire à la distance entre la selle et le pont. Sur la base de cette longueur, la position exacte des seuils de manche suivants est déterminée. Dans les tuyaux, cela signifie le rapport entre le diamètre du tuyau et sa longueur. Menzura – ogół relacji metrycznych pomiędzy dźwiękotwórczymi elementami instrumentów muzycznych. Termin ten w przypadku chordofonów najczęściej dotyczy czynnej długości struny drgającej, czyli odległość między siodełkiem a mostkiem. Na podstawie tej długości wyznacza się dokładne położenie kolejnych progów na podstrunnicy. W piszczałkach oznacza stosunek średnicy piszczałki do jej długości.

Cliquez pour voir la définition originale de «menzura» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MENZURA


ambrazura
ambrazura
autocenzura
autocenzura
broszura
broszura
bzura
bzura
cenzura
cenzura
cezura
cezura
fryzura
fryzura
glazura
glazura
klauzura
klauzura
niemczura
niemczura
pazura
pazura
razura
razura
wanczura
wanczura
wilczura
wilczura

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MENZURA

menton
mentor
mentorka
mentorowac
mentorowanie
mentorski
mentorsko
mentorstwo
mentyk
menu
menuecik
menuet
menuetowy
menuhin
menwecik
menwet
menzel
menzula
menzuralny
menzurka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MENZURA

abrewiatura
acciaccatura
adiunktura
adiutantura
administratura
adwokatura
aeropiktura
agentura
agrokultura
ajentura
akupresura
akupunktura
akwakultura
angostura
antigura
antyliteratura
aparatura
apertura
aplikantura
aplikatura

Synonymes et antonymes de menzura dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MENZURA»

Traducteur en ligne avec la traduction de menzura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENZURA

Découvrez la traduction de menzura dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de menzura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «menzura» en polonais.

Traducteur Français - chinois

规模
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escala
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्केल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقياس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шкала
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escala
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্কেল দৈর্ঘ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

panjang skala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Maßstab
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スケール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

규모
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dawa ukuran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tỉ lệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அளவில் நீளம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रमाणात लांबी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölçek uzunluğu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scala
65 millions de locuteurs

polonais

menzura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шкала
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλίμακα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Scale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de menzura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENZURA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «menzura» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot menzura en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MENZURA»

Découvrez l'usage de menzura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec menzura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polakowi tylko boga a skrzypic: dzieje lutnictwa na ... - Strona 77
) dołem: 197 mm (po łuku: 198 mm) menzura płyty wierzchniej: 196 mm menzura drgającej struny: 327 mm menzura szyjki: 129 mm wysokość boczków: 30-33 mm MNP 1-511 (ii. 30) 2. SKRZYPCE Władysław Baczyński, Lwów, ...
Janusz Jaskulski, ‎Jacek Podbielski, ‎Ryszard J. Wieczorek, 1996
2
Organy na Śląsku II - Tom 2 - Strona 85
zmienna, od C do fis wąska. -5 NM, następnie zwężająca się o 1 ptn i od dźwięku c1 rozszerzająca się do NM. Na dźwięku c3 osiąga +9 NM. Gedekt4' Usytuowany na wspólnym klocu wraz z Burdonem 8'. Od C do g2 piszczałki ...
Julian Gembalski, 2000
3
Średniowieczna teoria menzurowania piszczałek organowych: ...
Me wiadomo jednak, czy badania te uwzględniają także takie przypadki ekstremalne, w których mamy do czynienia z bardzo znacznym zróżnicowaniem menzury szerokościowej piszczałek. Pomiary współczesnych piszczałek organowych ...
Bogusław Sudak, 1984
4
Wielki leksykon szaradzisty - Strona 229
MENZUL A przenoány stól mierniczy, uzywany przy pomiarach topograficznych MENZURA, (menzurka); walcowate naczynie szkla- ne z podzialki), uzywane w laboratoriach do mierze- nia objetoáci cieczy lub zanurzonych w nich cial.
Włodzimierz Masłowski, 1995
5
Dzieła wszystkie - Tom 61 - Strona 222
[nr 357]). [Org. XI s. 272—273] 304 Menzura, wymiar, jest to wyrażenie w muzyce używane na oznaczenie matematyczne stosunku prędkości tonów do siebie. Fabrykanci instrumentów rozumieją pod menzurą nie tylko podział matematyczny, ...
Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1975
6
Dzieła wszystkie: Pisna muzyczna cz. 1 - Strona 222
[nr 357]). [Org. XI s. 272—273] 304 Menzura, wymiar, jest to wyrażenie w muzyce używane na oznaczenie matematyczne stosunku prędkości tonów do siebie. Fabrykanci instrumentów rozumieją pod menzurą nie tylko podział matematyczny, ...
Oskar Kolberg, 1975
7
Dzieła wszystkie: Pisma muzyczne - Strona 222
[nr 352]) i flażeoletach (ob. [nr 357]). [Org. XI s. 272—273] 304 Menzura, wymiar, jest to wyrażenie w muzyce używane na oznaczenie matematyczne stosunku prędkości tonów do siebie. Fabrykanci instrumentów rozumieją pod menzurą nie ...
Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyźanowski, ‎Józef Burszta, 1975
8
Humanistica Lovaniensia: Journal of Neo-Latin Studies - Strona 15
qu^rtc» in menzura numeri, ut : /'«//'« t/^ceni /?an?/nuni: quinto in menzura pon^eriz, ut : /'/.v //'/u/n //^^a/'ttm, 3, l^zt autem noc mutuum leßimen, ut ' l^/nuni aua^/e, et aua/'/a v//i/: m«t//tt,5 b/ac//. et /?/ac/ttn? ,not///: niu//uni vc>/ /la^um v/n/, vel /)/l« ...
Gilbert Tournoy, 1976
9
The Works of Francis Bacon: Historia et inquisito prima de ...
24g 7>5<ni<l <7aH. nileztum ezt ccclum motu 6iurno circumlerri, cujuz mo- tU3 menzura ezt Lpatium vi^inti c^uatuor norarum vel cir- ciler ; conzco.uentia autem ao oiiente in occi6entem ; converzio zuper puncta certa (<^uc)3 poloz vocant) ...
Francis Bacon, 1803
10
Saint Veneration Among the Jews in Morocco - Strona 72
The following saints prophesied their own death: R. 'Amram Abihatsira, R. 'Amram Ben-Diwan, Hazzan Izzo, R. Isso Ibgui, R. Mordekhay Mul El-'Ayn, Mulay Ighi, Mul El-Hazra El-Menzura, R. Raphael Anqawa, R. Sa'adiah Dades, R. Shelomoh ...
Issachar Ben-Ami, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENZURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme menzura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Knaggs Kenai T3 Golden Natural - prvotřídní, profesionální nástroj
Zatímco profil krku vychází z modelu '59, rádius hmatníku je oproti Les Paulu poněkud méně klenutý (12”), počet pražců a menzura jsou stejné (22, resp. 24,75”). «Muzikus.cz, oct 15»
2
Talentovani osnovci u Petnici
... ekologiji, korišćenju vode i menzura kao analognih računara, tome kako da dobro predstave svoj rad i rezultate, o DNK čoveka, o istraživanjima starih tvđava, ... «Svet Nauke, sept 15»
3
Gary Holt - Krvavá mašina
Menzura kytary je 628 mm, což je stejné jako u Les Paula. Padne mi to přesně, protože s touhle šířkou se do všeho trefím tak akorát. (smích) V rámci snímačů mi ... «Muzikus.cz, juil 15»
4
Ilegalna destilerija pronađena u Novom Pazaru
... robe policija je pronašla i 6.000 čepova, aparat za postavljanje čepova, plinska boca, sedam kilograma boje, plastična menzura i kazan i 16 litara ekstrakta. «Блиц, mars 15»
5
Hagstrom Viking Bass - semiakustická baskytara
Menzura hmatníku je zmenšená na 781 mm a dobře tak na oko pasuje k tělu. Krk je vyztužen prutem H-expander. Klasická hlava Hagstrom je osazena litou a ... «Muzikus.cz, janv 15»
6
Guild D-150 - akustický celomasivní dreadnought
Menzura kytary je fenderovsky dlouhá - 25,5 palce/648 mm. Tvarově i co do materiálů jde o dosti blízkou variantu Martina D-28, lehce odlišná je konstrukce krku. «Muzikus.cz, nov 14»
7
Fender Jazz Bass Marcus Miller MIM - baskytara s aktivní elektronikou
Menzura nástroje je 34” (864 mm). Nástroj je osazen vynikající kobylkou Badass II od firmy Leo Juan, která zajišťuje výrazný attack, dlouhý sustain a celkovou ... «Muzikus.cz, sept 14»
8
I osnovci u Petnici
... nastanku planete Zemlje i kontinenata, ekologiji, korišćenju vode i menzura kao analognih računara, tome kako da dobro predstave svoj rad, o DNK čoveka, ... «B92, sept 14»
9
Sterling by Music Man Ray 34 WH
Menzura je 864 mm. Hardware, tedy ladicí mechanika a kobylka, jsou chromavané. Ladicí mechanika je otevřená a kobylka je pevně a velkou plochou ... «Muzikus.cz, janv 14»
10
Ostatni pojedynek Polaków
W środowiskach uniwersyteckich Niemiec, Szwajcarii czy Austrii praktykowana jest np. menzura - tradycyjny rytuał (niegdyś popularny także w Polsce) mający ... «Wirtualna Polska, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Menzura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/menzura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż