Signification de "mentyk" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE MENTYK EN POLONAIS

mentyk

QUE SIGNIFIE MENTYK EN POLONAIS

pelisse

Mentyk

Mentik - une veste à double veston conquise par la fourrure, la robe nationale de la Hongrie aux 16ème et 18ème siècles. C'était supposé être dolman. Répandu dans l'armée. Ils étaient des hussards.

Mentyk – szamerowana kurtka podbita futrem, narodowy ubiór węgierski w XVI-XVIII wieku. Zakładana była na dolman. Powszechna w wojsku. Nosili ją huzarzy.

TRADUCTION DE MENTYK

Découvrez la traduction de mentyk dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mentyk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mentyk» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 斗篷，脑袋挺大
• Traducteur Français - espagnol: pelliza
• Traducteur Français - anglais: pelisse
• Traducteur Français - hindi: पैलिस्सी
• Traducteur Français - arabe: البليس معطف أو سترة طويلة نسوية
• Traducteur Français - russe: ротонда
• Traducteur Français - portugais: pelica
• Traducteur Français - bengali: বোরখা
• Traducteur Français - français: pelisse
• Traducteur Français - malaisien: pelisse
• Traducteur Français - allemand: pelisse
• Traducteur Français - japonais: pelisse
• Traducteur Français - coréen: 부인용 외투
• Traducteur Français - javanais: pelisse
• Traducteur Français - vietnamien: áo choàng của trẻ con
• Traducteur Français - tamoul: pelisse
• Traducteur Français - marathi: स्त्रियांचा लांब झगा
• Traducteur Français - turc: kürklü manto
• Traducteur Français - italien: pelisse
• polonais: mentyk
• Traducteur Français - ukrainien: ротонда
• Traducteur Français - roumain: palton de copil
• Traducteur Français - grec: πανωφόρι
• Traducteur Français - afrikaans: huzarenjas
• Traducteur Français - suédois: pelisse
• Traducteur Français - norvégien: pesk

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MENTYK»

Découvrez l'usage de mentyk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mentyk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kultura szlachecka w Europie Środkowo-Wschodniej w I ... - Strona 168

Mentyk ulega skróceniu, jest na ogól niewiele dłuższy od dolmana. Zamiast niego często nosi się narzutkę zro- 24 bioną z lamparciej lub rysiej skóry, narzuconą na jedno ramię" Powszechność tych ubiorów potwierdzają zapiski gospodarskie ...

Leszek Hensel, 1986

Wojsko Księstwa Warszawskiego: Kawaleria - Strona 93

mentyk wdziewano na kamizelkę lub dolman. Właściwa kurtka huzarska, czyli dolman (doliman), przejęta została przez Węgrów od Turków i uważana jest za strój narodowy węgierski, który w XVIII wieku rozprzestrzenił się w różnych wersjach ...

Ryszard Morawski, ‎Henryk Wielecki, 1991

Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 289

Zob. ii. ołtarz. mente, m e n t y k, wierzchni nar. ubiór węgierski noszony w XVI — XVIII w. na doło- manie. mentyk -* mente. menuisler -» ebenista. meridienne (franc.), nazwa odmiany -*. szez- longa z oparciem i dwiema różnej wysokości ...

Stefan Kozakiewicz, 1976

Generał Bosak - Strona 13

... o błękitnych, nieco marzących oczach, nosił pyszny kołpak bobrowy, przylegający do ciała mentyk * czerwony, suto szamerowany złotem, z przewieszonym z ramienia białym, podbitym bobrami dolmanem **, granatowe obcisłe czechczery ...

Karol Koźmiński, 1962

Bem: powieść historyczna z XIX wieku - Strona 48

Widzisz, do rajtuzów był mentyk oficerski, ale go darowałem podporucznikowi. Nie szkodzi, wycyganię go z powrotem. Przystoi nawet wycyganić, kiedy dla Cyganiątka. Będziesz miała mentyk, furażerkę ci upatrzę. Na polu jest tego dobrego, ...

Wacław Gąsiorowski, 1971

Ubiór narodowy w dawnej Rzeczypospolitej - Strona 103

Siostra tego chtopa nosita: „mentyk jeden kitajowy smusz- kami podszyty, czepców dwa, jeden ztoty, drugi srebrny". Mentyk, czyli mentlik, byt damskim ptaszczykiem. Wymienione sa tez w tym spisie liczne chusty biare, czyli bielizna zdobiona ...

Irena Turnau, 1991

Horňácko - Strona 192

ne nosi bily kozuch pod kolena s бегпут sto- jatym obojkem, kteryz cely krk zakryva" (srov. F. Bartoä, Lid a narod, str. 119). 30) Srov. MS I, str. 201. ") Srov. J. Klvaöa v MS I, str. 201. M) Mentyk se casto uvádí v pozustalostech z 18.

Václav Frolec, ‎Dušan Holý, ‎Richard Jeřábek, 1966

Żołnierz polski: Od 1797 do 1814 roku - Strona 230

Dolman i mentyk granatowe. Kolnierz i wylogi rekawów u dolmana karmazynowe. Baranek przy mentyku czarny, pas karmazynowo-zólty. Cza- prak karmazynowy. Oprawa szabli i pochwy mosiezna. Szabeltas czarny, skórzany. Fig. B. Kolory ...

Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie, 1964

Mariska z węgierskiej puszty: - Strona 30

... obcisła, szamerowana kurtka (czasem bez rękawów) z aksamitu lub sukna, na którą nakładano drugą kurtkę, tzw. mentyk, zarzucany na plecy i lewe ramię; dolman noszony od XV w. przez węgierskich huzarów, w XVIII w. wprowadzono do ...

Consilia Maria Lakotta, ‎Jacek Jurczyński, ‎Wydawnictwo M., 2014

Dzień gniewu

Wpadające promienie so"ca rzucają9wiat ona roz oZony nasofieikrze9le wytworny munduradiutanta wielkiegoksięcia: biay mentyk, szkaratne spodnie,buty i bermycę wzorem huzarów. Mimo m odego wiekuMarbot uczestniczy w bitwachpod ...

Arturo Perez-Reverte, 2015