Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mezza voce" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEZZA VOCE EN POLONAIS

mezza voce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MEZZA VOCE


biale noce
biale noce
croce
croce
gleboce
gleboce
sotto voce
sotto voce
sub voce
sub voce
szeroce
szeroce
una voce
una voce
wysoce
wysoce

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MEZZA VOCE

mezozoiczny
mezozoik
mezozoikum
mezulek
mezulko
mezulo
mezunio
mezus
mezuza
mezyk
mezysko
mezzanino
mezzo forte
mezzo piano
mezzoforte
mezzopiano
mezzosopran
mezzosopranistka
mezzosopranowy
mezzotinta

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MEZZA VOCE

a outrance
air france
aktynowce
alice
argonowce
artificial intelligence
babice
backowice
backspace
bartoszyce
barwice
bejsce
belzyce
bezczaszkowce
bezgrzebieniowce
bezowodniowce
bezplytkowce
bezszczekowce
beztlenowce
bezzuchwowce

Synonymes et antonymes de mezza voce dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MEZZA VOCE»

Traducteur en ligne avec la traduction de mezza voce à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEZZA VOCE

Découvrez la traduction de mezza voce dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mezza voce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mezza voce» en polonais.

Traducteur Français - chinois

mezza之声
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

media voz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mezza voce
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आधा स्वर में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المازوات شفوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Mezza Voce
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mezza voce
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেজো ভয়েস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mezza voce
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mezza voce
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mezza voce
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mezzaのヴォーチェ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mezza 의 소리로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mezza voce
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mezza voce
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mezza குரல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mezza परिक्षा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mezza voce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mezza voce
65 millions de locuteurs

polonais

mezza voce
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Mezza Voce
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mezza Voce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mezza Voce
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mezza voce
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mezza voce
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mezza voce
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mezza voce

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEZZA VOCE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mezza voce» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot mezza voce en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MEZZA VOCE»

Découvrez l'usage de mezza voce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mezza voce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A mezza voce - Strona 71
Il. potere non mi tormenta. Mi angoscia il sottopotere, ossia la muraglia, la cortina di carne che isola il potere dal resto del mondo ... I burocrati sanno di tutto. Ma non sempre conoscono l'arte 71 False paure.
Giulio Ghirardi, 2013
2
Parole a mezza voce nella sera
Ilaria Celestini Parole a mezza voce nella sera Prima Edizione Collana “Gli Emersi Poesia” Dicembre 2011 ISBN 9788864988979 Copyright © Altre Sembianze S.r.L. Via Palermo 27 00012 Villalba di Guidonia (RM) Tel. 0774/354400 Fax.
Ilaria Celestini, 2012
3
Bel Canto: A History of Vocal Pedagogy - Strona 248
While Garcia's description of mezza voce was imperfect, it served as a starting point for our experiments. I practised the mezza voce according to Garcia's description (as I interpreted it). I aimed at reducing the resonances of the vocal tract by ...
James Stark, 2003
4
Mezza Voce
Des profondeurs du passé aux atrocités de la guerre en passant par la fonction même du poète, ce recueil constitue un large tour d’horizon, aussi varié que dépaysant.
Pierre Smée, 2010
5
Securing Baritone, Bass-Baritone, and Bass Voices - Strona 126
Chapter. 14. dynamic. control,. MEZZA. VOCE,. AND. THE. MESSA. DI. VOCE. With. most young male singers, it is difficult to adhere immediately to every subtle dynamic indicated in the song and opera literatures, particularly in and above the ...
Richard Miller Professor of Voice Oberlin Conservatory (Emeritus), 2008
6
The String Quartets of Joseph Haydn - Strona 58
Floyd Grave Professor of Music History Rutgers University, Margaret Grave Professor of Music History Rutgers University. Vivace example 4.3 Op. 71/3/i (a) mm. 1–8 (violin 1 only) (b) mm. 42–48 (c) mm. 61–67 42 44 mezza voce mezza voce ...
Floyd Grave Professor of Music History Rutgers University, ‎Margaret Grave Professor of Music History Rutgers University, 2006
7
Solutions for Singers : Tools for Performers and Teachers: ...
MEZZA VOCE Qu E s r l 0 N Is mezza voce done by mixing breath into regular tone, thereby reducing volume? C o M M 1»: N -r Giovanni Lamperti supplied the best advice: singing piano is in all respects the same as singing forte, except it is ...
Richard Miller Professor of Singing at Oberlin Conservatory of Music, 2003
8
Solutions for Singers: Tools for Performers and Teachers - Strona 151
MEZZA VOCE Qu E 5 Tr 0 N ls mezza voce done hy mixing hreath into regular tone. therehy reducing volume? C o M M E N T Giovanni Lamperti supplied the hest advice: singing piano is in all respects the same as singing forte. except it is ...
Richard Miller, 2004
9
The Baritone Voice: A Personal Guide to Acquiring a ...
In the post Bel Canto period, a specific focal-point, to which the singer was attempting to connect the chest voice power to, was ... The mixed voice should not be confused with mezza-voce singing, which means singing with diminished volume.
Anthony Frisell, 2007
10
Del temperamento per l'accordatura del gravicembalo e ... - Strona 7
Nel maggiore l'intervallo tra la prima, e la seconda è di una voce, o tuono (dicesi voce, o tuono, non solamente un suono ... e la quarta di mezza voce, o semituono; fra la quarta, e la quinta, come pure fra la quinta, e la sesta, e fra la sesta, e la ...
Filippo SCHIASSI, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEZZA VOCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mezza voce est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tre hotel, 350 stanze per 700 investendo 50 milioni di euro
TARVISIO. Il sindaco pronuncia la cifra a mezza voce. «Si parla di circa 50 milioni di euro». A tanto ammonta l'investimento che la società italo-russa interessata ... «Messaggero Veneto, nov 15»
2
Visite sportive, lunghe attese Le proteste di un dirigente
Ora ecco i guai, come denunciati, sia pure a mezza voce (sempre meglio stare coperti, non si sa mai) dai dirigenti sportivi. «A Tione - racconta uno di loro ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, nov 15»
3
La rentrée de «Mezza Voce»
Depuis plus de 30 ans, la chorale «Mezza Voce» dirigée par Régine Cabanne et composé de chanteurs amateurs de Plaisance du Gers et des Tarbes nous ... «ladepeche.fr, sept 15»
4
Weekend światła, energii i muzyki rozpoczyna się w... Weekend …
... grupy Pink Floyd wykona zespół The Echoes Project, z którym zagra Orkiestra Symfoników Bydgoskich a zaśpiewa chór dziecięcy Mezza Voce z Bydgoszczy. «Gazeta Pomorska, sept 15»
5
«Misa tango» avec Mezza Voce dimanche
Un concert exceptionnel, ce dimanche 13 septembre, à 16 heures, en l'église Saint-Martin à Vic, donnera à découvrir une œuvre originale de musique ... «ladepeche.fr, sept 15»
6
“Lucia di Lammermoor” di Donizetti
... l'accento eroico e l'interpretazione intensa e disperata dell'aria “Sulla tomba che rinserra”, iniziata a mezza voce e condotta con la messa di voce verso una ... «Teatri Online, juin 15»
7
Roma, dieci ragazzi vittime del prete pedofilo: convalidato l'arresto …
Risponde a mezza voce, mentre gli inquirenti gli dicono che hanno raccolto altre prove contro di lui. «Non c'è nulla di vero, e quelle pagine contengono solo ... «Il Messaggero, mai 15»
8
La chiamavano Mimì, la voce da usignolo che non resse alla …
La chiamavano Mimì, la voce da usignolo che non resse alla cattiveria della gente ... mi confidò a mezza voce come rassegnata e delusa prima di un concerto al ... «Il Gazzettino, mai 15»
9
Expo, l'assalto ai cantieri della mafia imprenditrice: "Scoperte …
MILANO - Te lo confidano a mezza voce i penalisti: "Ci sono aziende che ormai non possono più lavorare perché uno dei soci è pregiudicato, e ci chiamano per ... «La Repubblica, janv 15»
10
Winter Surprises at the Met: A Star is Born and a Stunning Voice
The opening phrases of his first aria, “Che gelida manina,” he sang in a honeyed mezza voce, almost shyly. Step by step, the voice blossomed with rich vibrato ... «New York Observer, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mezza voce [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/mezza-voce>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż