Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "miserere" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MISERERE EN POLONAIS

miserere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MISERERE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «miserere» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Psaume 51

Psalm 51

Psaume 51 - Psaume, qui se trouve dans la Bible, dans le livre des Psaumes. Aussi connu sous le titre latin traditionnel Miserere, en raison de l'incipit. Un des psaumes de la pénitence. Beaucoup de psaumes bibliques ont des soi-disant manuscrits. Les titres qui attribuent leur paternité à des individus spécifiques ou qui échangent des opportunités pour leur création ou exécution. La traduction polonaise de la Bible du Millénaire suggère que l'auteur du Psaume 51 est le roi David. La naissance des paroles pénitentielles fut l'arrivée du prophète Nathan, après que le roi eut péché avec Bethsabée. Le texte approprié du psaume commence par l'ovation adressée à Dieu: Aie pitié de moi, ô Dieu, dans ta bonté. Les premiers mots de cet appel en latin sont le familier Miserere. C'est le nom accepté pour le psaume dans la tradition de l'Église latine. Psalm 51 – psalm, który znajduje się w Biblii, w Księdze Psalmów. Znany także pod tradycyjnym tytułem łacińskim Miserere, ze względu na incipit. Jeden z psalmów pokutnych. Wiele psalmów biblijnych posiada w manuskryptach tzw. nagłówki, które przypisują ich autorstwo konkretnym osobom lub wymieniają okazję ich powstania czy wykonywania. Polskie tłumaczenie w Biblii Tysiąclecia sugeruje, iż autorem Psalmu 51 jest król Dawid. Okazją powstania pokutnego liryku było przybycie proroka Natana, po tym, jak król zgrzeszył z Batszebą. Właściwy tekst psalmu rozpoczyna oracja skierowana do Boga: Zmiłuj się nade mną, Boże, w łaskawości swojej. Pierwsze słowa tego wezwania w języku łacińskim to znane Miserere. Jest ono przyjętą nazwą dla psalmu w tradycji Kościoła łacińskiego.

Cliquez pour voir la définition originale de «miserere» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MISERERE


a la jardiniere
a la jardiniere
a la mariniere
a la mariniere
ampere
ampere
boopis here
boopis here
cognoscere ignoscere
cognoscere ignoscere
czeremere
czeremere
del credere
del credere
delcredere
delcredere
docere delectare movere
docere delectare movere
en carriere
en carriere
en pleine carriere
en pleine carriere
folies bergere
folies bergere
forestiere
forestiere
fungar inani munere
fungar inani munere
gruyere
gruyere
in genere
in genere
in integrum restituere
in integrum restituere
mizerere
mizerere
nyerere
nyerere
terere
terere

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MISERERE

miscela
miscellanea
mise en scene
miseczka
miseczkowaty
misecznica
misecznicowate
misecznicowaty
misecznik
misera contribuens plebs
miserere mei
mishima
misi
misiaczek
misiarz
misic
misiek
misio
misiowaty
misiura

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MISERERE

a la lettre
jardiniere
la bruyere
lagardere
lumiere
meniere
minaudiere
moliere
noli me tangere
oere
primum non nocere
quieta non movere
son et lumiere
stere
tampere
tenere
tere fere
utile dulci miscere
val d isere
vogue la galere

Synonymes et antonymes de miserere dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MISERERE»

Traducteur en ligne avec la traduction de miserere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISERERE

Découvrez la traduction de miserere dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de miserere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «miserere» en polonais.

Traducteur Français - chinois

求主怜悯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

miserere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Miserere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माफ़ी मांगना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شكوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мизерере
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Miserere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

miserere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Miserere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Miserere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Miserere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ミゼレーレ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Miserere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

miserere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hà tiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

miserere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

miserere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

miserere
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Miserere
65 millions de locuteurs

polonais

miserere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Мизерере
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Miserere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Επίκληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Miserere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

miserere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Miserere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de miserere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISERERE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «miserere» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot miserere en polonais

EXEMPLES

8 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MISERERE»

Découvrez l'usage de miserere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec miserere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Miserere in G Minor
A setting of the ""Miserere Mei Deus"" Required Instrumentation S/A/T/Bar Soloists, Piano Difficulty Level Intermediate Performance Time Approximately 50 minutes
John D. Nugent, 2006
2
Miserere
Tytul: MiserereAutor: Krzysztof Kamil Baczyński Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Krzysztof Kamil Baczyński, 2015
3
Georges Rouault's Miserere et guerre: this anguished world ...
George Rouault's Miserere print series, originally titled Miserere et Guerre (Have mercy, a quotation from Psalm 51, and War) was initially commissioned in 1914, but remained unpublished until 1948, by which time Rouault had witnessed the ...
Holly Flora, ‎Soo Yun Kang, ‎Museum of Biblical Art, 2006
4
Miserere
Teresa Frohock. MISERERE AN AUTUMN TALE TERESA FROHOCK Night Shade Books San Francisco Miserere: An Autumn Tale © 2011 by Teresa Frohock This.
Teresa Frohock, 2011
5
Miserere Nobis: Have Mercy On Us - Strona 196
We will no longer be what we used to be. Oh Lord! Miserere nobis! (Oh Lord! Have mercy on us !)” The father walked back to his office. He stood behind his one-hundred-year-old wooden desk, then he told Anette what she wanted to hear: ...
Claude Pierre-Jerome, 2011
6
The Raccolta - Strona 57
... lesu, fortitude Martyrum, lesu, lumen Confess6rum, lesu, puritas Virginum, lesu, corona Sanctorum omnium, Propitius esto, Propftius esto, Ab omni malo, Ab omni peccato, miserere miserere miserere miserere miserere miserere miserere ...
Joseph P. Christopher, ‎Ph. D. The Rev. Joseph P. Christopher, ‎M. A. The Rt. Rev. Charles E. Spence, 2000
7
Miserere: d.i. der 50. Psalm Davids
d.i. der 50. Psalm Davids Petrus Canisius. 59 die Frucht vnd das Werck an denen die dich mit Lob vnnd Gebett ehren wind peisen solten. Wo ist die heilige Einfaltigkeit der alten Leut: "Es feyndt an vns die Tugenden vñ Verck der ersten ...
Petrus Canisius, 1594
8
Explicatio Psalmi Quinquagesimi, Miserere Mei Deus, &c - Strona 375
Sebastião Gomes “de” Figueiredo . fe in exemplum ixnirandum exhiben'. IN FEST() PVRIPICATIO'NIS Bcatœ Maria: Virginis,Pol'rquam completi Гит: dies,&c. Lum z. [твои accepit :um in Ним/им. Non dicit , acceŕi: сит in< brachia fuafed in ...
Sebastião Gomes “de” Figueiredo, 1603

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISERERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme miserere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Miserere“ mit dem MGV Bozen
Unter dem Titel „Miserere“ gelangen Werke von Carlo Gesualdo da Venosa (1566-1613), Heinrich Schütz (1585-1672), Johann Sebastian Bach (1685-1750) ... «Stol.it, nov 15»
2
Am Sonntag, 1. November, gastiert um 18 Uhr der Waidhofner …
Das "Miserere" führen der Chorus sine nomine (Leitung Johannes Hiemetsberger) und Sopransaxofonist Michael Krenn auf. Als besinnlicher Abend, als Abend ... «NÖN Online, oct 15»
3
Teatro Corsario lleva su ´Teresa, miserere gozoso´ al Zorrilla de …
El Teatro Corsario representará la obra 'Teresa, miserere gozoso', creada específicamente para celebrar el V centenario del nacimiento de Santa Teresa de ... «20minutos.es, oct 15»
4
A Trento il Miserere di Rouault
(ANSA) - TRENTO, 25 SET - Approda a Trento il 'Miserere' di Georges Rouault (1871-1958). La celebre opera composta da 58 tavole, concepita dall'artista ... «ANSA.it, sept 15»
5
Miserere - Choral des Todes
Miserere - Choral des Todes. (La marque des anges / Miserere / The Mark of Angels). In einer Pariser Kirche wird der Leiter des Kinderchors tot aufgefunden. «Schweizer Radio und Fernsehen, août 15»
6
´El Miserere de Yerga´ se representa este sábado en Autol con la …
La vigésima tercera edición del 'Miserere de Yerga', adaptación de la obra de Gustavo Adolfo Bécquer 'El Miserere de la Montaña', se representa este sábado, ... «20minutos.es, juin 15»
7
El canto del Miserere ante el Yacente, esencia de la Semana Santa …
El canto del Miserere ante el Jesús Yacente en una plaza de Viriato iluminada por las teas de más de mil cofrades, ha constituido esta madrugada uno de los ... «eldiario.es, avril 15»
8
El Liceo de Salamanca acogerá este domingo el ´Miserere´ de …
El Teatro Liceo de Salamanca acogerá este domingo, 22 de marzo, a las 19.30 horas, la interpretación del 'Miserere' y otras obras compuestas por el músico ... «20minutos.es, mars 15»
9
La capilla de musica 'Nuestra Senora del Pilar' recupera el Miserere
La obra principal del concierto sacro es el Miserere compuesto por Salvador Azara (Fuentes de Ebro, 1886 - Zaragoza, 1934) maestro de capilla de la catedral ... «Heraldo.es, mars 15»
10
The Sixteen performs James MacMillan's powerful Miserere
performing Allegri's Miserere, and a comparatively newly minted-version by MacMillan. While Allegri's Miserere has become the party piece of both The Sixteen ... «Sydney Morning Herald, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Miserere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/miserere>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż