Signification de "misja dyplomatyczna" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE MISJA DYPLOMATYCZNA EN POLONAIS

misja dyplomatyczna

QUE SIGNIFIE MISJA DYPLOMATYCZNA EN POLONAIS

Mission diplomatique

Misja dyplomatyczna

Mission diplomatique - Représentation diplomatique d'un État particulier dans un autre État ou une organisation internationale. Selon l'art. 3 de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques du 18 avril 1961, les fonctions de la mission diplomatique comprennent, entre autres: ▪ la représentation de l'Etat d'envoi dans le pays d'accueil; ▪ la protection dans l'Etat de réception des intérêts de l'Etat d'envoi dans les limites fixées par le droit international; ▪ négocier avec le gouvernement hôte; ▪ connaître tous les moyens légaux avec les conditions dans le pays d'accueil et avec l'évolution des événements qui se déroulent et rendre compte au gouvernement de l'Etat d'envoi; ▪ favoriser les relations amicales entre l'Etat d'envoi et le pays d'accueil et développer les relations économiques, culturelles, militaires et scientifiques entre eux. L'article 41 de la Convention dispose que, sans préjudice de leurs privilèges et immunités, toutes les personnes qui bénéficient de ces privilèges et immunités ont le devoir de respecter les lois et règlements de l'Etat de résidence.

Misja dyplomatyczna – przedstawicielstwo dyplomatyczne określonego państwa w innym państwie lub przy organizacji międzynarodowej. Wg art. 3 Konwencji wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych z 18 kwietnia 1961 r. funkcje misji dyplomatycznej obejmują między innymi: ▪ reprezentowanie państwa wysyłającego w państwie przyjmującym; ▪ ochronę w państwie przyjmującym interesów państwa wysyłającego, w granicach ustalonych przez prawo międzynarodowe; ▪ prowadzenie rokowań z rządem państwa przyjmującego; ▪ zaznajamianie się wszelkimi legalnymi sposobami z warunkami panującymi w państwie przyjmującym i z rozwojem zachodzących w nim wydarzeń oraz relacjonowanie tego rządowi państwa wysyłającego; ▪ popieranie przyjaznych stosunków pomiędzy państwem wysyłającym a państwem przyjmującym oraz rozwijanie pomiędzy nimi stosunków gospodarczych, kulturalnych, wojskowych i naukowych. Artykuł 41 Konwencji głosi Bez uszczerbku dla ich przywilejów i immunitetów obowiązkiem wszystkich osób korzystających z tych przywilejów i immunitetów jest szanowanie ustaw i innych przepisów państwa przyjmującego.

TRADUCTION DE MISJA DYPLOMATYCZNA

Découvrez la traduction de misja dyplomatyczna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de misja dyplomatyczna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «misja dyplomatyczna» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 使馆
• Traducteur Français - espagnol: la misión diplomática
• Traducteur Français - anglais: the diplomatic mission
• Traducteur Français - hindi: राजनयिक मिशन
• Traducteur Français - arabe: البعثة الدبلوماسية
• Traducteur Français - russe: дипломатическая миссия
• Traducteur Français - portugais: a missão diplomática
• Traducteur Français - bengali: কূটনৈতিক মিশন
• Traducteur Français - français: la mission diplomatique
• Traducteur Français - malaisien: misi diplomatik
• Traducteur Français - allemand: die diplomatische Mission
• Traducteur Français - japonais: 外交使節団
• Traducteur Français - coréen: 공관
• Traducteur Français - javanais: misi diplomatik
• Traducteur Français - vietnamien: các cơ quan ngoại giao
• Traducteur Français - tamoul: தூதரக பணி
• Traducteur Français - marathi: चतुर मिशन
• Traducteur Français - turc: diplomatik misyon
• Traducteur Français - italien: la missione diplomatica
• polonais: misja dyplomatyczna
• Traducteur Français - ukrainien: дипломатична місія
• Traducteur Français - roumain: misiunea diplomatică
• Traducteur Français - grec: η διπλωματική
• Traducteur Français - afrikaans: die diplomatieke sending
• Traducteur Français - suédois: beskickningen
• Traducteur Français - norvégien: den diplomatiske oppdrag

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MISJA DYPLOMATYCZNA»

Découvrez l'usage de misja dyplomatyczna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec misja dyplomatyczna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prawo międzynarodowe. Materiały do studiów: - Strona 314

31 Konwencji wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych. Żaden z przepisów obu konwencji nie przewiduje natomiast odrębnego immunitetu jurysdykcyjnego dla misji dyplomatycznej lub konsularnej (obie konwencje przewidują natomiast ...

Bogdan Wierzbicki, 2008

Śladami Polaków w Turcji:

Król Władysław Jagiełło Władysław Jagiełło zdecydował się na rozwiązanie dyplomatyczne i wysłał do sułtana posłańców. Wybrali się oni w ... Wydawało się, że konflikt został zażegnany, a polska misja dyplomatyczna odniosła pełny sukces.

Izabela Miszczak, 2014

Dyplomacja Wojskowa - Strona 83

Nietykalne są również konta bankowe należące do misji dyplomatycznej. Powszechne prawo międzynarodowe nie upoważnia do udzielania azylu122 w pomieszczeniach misji (ataszatu wojskowego), ponieważ nie stanowią one terytorium ...

Stefan Miłosz, 2004

Orbis Christianus: studia ofiarowane Profesorowi Janowi ... - Strona 11

J. Radziszewska, Działalność dyplomatyczna Rudolfa von Rüdesheim, (Zeszyty Naukowe WSP w Katowicach, Prace Historyczne 1), ... Misja dyplomatyczna kardynała Marka Barbo w Polsce i jego działalność na Śląsku w latach 1472––1473, ...

Elżbieta Przybył-Sadowska, 2010

Polska slużba dyplomatyczna XVI-XVIII wicku: Studia. Pod red

ważnej roli dyplomatycznej w tym okresie. Bliższa analiza częstotliwości i długości trwania misji dyplomatycznych jest bardzo pouczająca pod tym względem. Jeśli pominie się wzmianki o poselstwach nie pozwalające na dokładniejsze ...

Zbigniew Wójcik, 1966

Walka dyplomatyczna o miejsce Polski w Europie, 1939-1945

Tego samego dnia nadeszło z Moskwy formalne zaproszenie, a w kilka dni później Harry Hopkins wraz z żoną i ambasadorem Harrimanem wyruszył ze swą ostatnią misją dyplomatyczną, by ratować dzieło zbudowane wspólnymi siłami w ...

Włodzimierz T. Kowalski, 1966

Działania konsularne polskiej służby dyplomatycznej i ... - Strona 117

azanie wniosku wizowego do konsultacji należy do misji dyplomatycznej lub urzędu konsularnego, do których wniosek został wniesiony. Podstawą wszczęcia przez upoważnione organy procedury wizowej jest wniesienie ...

Anna Umińska-Woroniecka, 2007

Odyssey One: Ostatni bastion (Odyssey One #3)

Najprawdopodobniej kolejna misja dyplomatyczna do Priminae –odparłaadmirał. – „Odyseja” orazpani pańska załogacieszą siętam sporym szacunkiem, ato bezcenne. Eric domyślił się, że właśnieto stanowiło decydujący czynnik, aletak ...

Evan Currie, 2014

Organa państwa w stosunkach międzynarodowych, zjazdy ... - Strona 27

Źródła wewnętrzne Do źródeł wewnętrznych prawa dyplomatycznego należą w najważniejszych państwach: a) w Polsce: 1. artykuły 111 ... Misja dyplomatyczna jest więc stałym organem państwa, działającym poza jego 27 Źródła wewnętrzne ...

Juljan Makowski, 1957

Dyplomatyczne zwolnienie od jurysdykcji w sprawach cywilnych

Tu, moim zdaniem, przyjąć należy zasadę, że misja poli- tycsna jest możliwa tylko w zetknięciu się naczelnych kierowników ... Misja dyplomatyczna u dyrektora departamentu w ministerstwie lub u któregokolwiek, choćby bardzo wysokiego ...

Kamil Stefko, 1938

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISJA DYPLOMATYCZNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme misja dyplomatyczna est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Poznaj Ambasadę Muzyki Tradycyjnej

Ambasada Muzyki Tradycyjnej to misja dyplomatyczna krainy mazurków i polek w Warszawie, miejsce spotkań z niestylizowaną muzyką tradycyjną, działające ... «Polskie Radio, août 15»

UJ odwołał spotkanie ambasadora FR w Polsce ze studentami

... Uniwersytetu Jagiellońskiego w związku z bardzo niezręczną sytuacją, w której ono się znalazło" — podkreśliła rosyjska misja dyplomatyczna w Warszawie. «Sputnik Polska, mars 15»

Ekspert: wątła szansa na pokój w Donbasie. Za duża rozbieżność …

W centrum uwagi znalazła się kontrowersyjna misja dyplomatyczna kanclerz Angeli Merkel i prezydenta Francoisa Hollande'a, którzy pojechali do Kijowa i ... «Polskie Radio, févr 15»

Promocja Polski pod rządami PO: plakat, którego tłem jest gejowskie …

Proszę zapytać, skoro to jest pańska misja dyplomatyczna w Nowym Jorku. Panu łatwiej będzie ich zapytać - dociskał senator. Nie no, ma biust, więc to chyba ... «wPolityce.pl, juin 14»

"Rosjanie mogli pomóc zbrojnym grupom w blokowaniu misji OBWE"

"Rosjanie mogli pomóc zbrojnym grupom w blokowaniu misji OBWE" ... i Współpracy w Europie wjazd na Krym - podała misja dyplomatyczna USA przy OBWE. «rmf24.pl, mars 14»

"Der Spiegel": amerykańskie "gniazda" szpiegują Warszawę?

"Misja dyplomatyczna USA nie służy wyłącznie niemiecko-amerykańskiej przyjaźni. Wręcz przeciwnie. Jest gniazdem szpiegów - czytamy w najnowszym ... «Onet.pl, oct 13»

USA bez budżetu, ale placówki dyplomatyczne częściowo działają

Misja dyplomatyczna zapowiedziała, że zarówno Ambasada w Warszawie i Konsulat Generalny w Krakowie "podejmują stosowne działania polegające na ... «Wyborcza.biz, oct 13»

Prezydent Ukrainy u Benedykta XVI

Przywódca państwa przypomniał, że w marcu br. ukraińska misja dyplomatyczna przy Stolicy Apostolskiej obchodziła swoje 90-lecie. Obie strony poruszyły ... «Katolicka Agencia Informacyjna, juin 09»