Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mykwa" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MYKWA EN POLONAIS

mykwa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MYKWA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «mykwa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mykwa

mikvé

Mykwa

Mikk - dans le judaïsme un réservoir d'eau courante pour les gens et les navires qui ont pris une sorte d'impureté rituelle. Laver dans les toilettes est fait par immersion. Aussi les plats sont nouvellement achetés. Baignant dans les toilettes a également été réalisée neofici, dans le cadre du rite d'adoption à la synagogue. Depuis le Moyen Age, il était relié au bain - aussi appelé le Mikvé. Dans les règles relatives à la Mishna mikvé sont juste au sixième titre dans le chapitre Ṭohorot Mikwaot lavage et parler des hommes. Le réservoir approprié doit contenir au moins 40 d'eau de mer afin qu'il soit possible d'immerger le corps entier. L'eau ne peut pas être « tirée », à savoir. Être complété des seaux sont venus directement d'une rivière ou d'une source ou l'eau de pluie directement dans la cuve. Ceux qui sont allés au judaïsme ont tenu un bain rituel en présence de trois témoins. Au cours d'un tel bain, l'eau devrait provenir d'une source naturelle et la personne submergée devrait arroser tout le corps. Mykwa – w judaizmie zbiornik z bieżącą wodą dla osób i naczyń, które zaciągnęły jakiegoś rodzaju nieczystość rytualną. Obmycie w mykwie dokonuje się przez całkowite zanurzenie. Obmywane są także naczynia nowo nabyte. Kąpiel w mykwie odbywali także neofici, jako element obrzędu przyjęcia do synagogi. Od średniowiecza łączona była z łaźnią – również określaną tą samą nazwą: mykwa. W Misznie przepisy dotyczące mykwy znajdują się w szóstym porządku o tytule Tohorot w rozdziale Mikwaot i mówią o obmyciach mężczyzn. Właściwy zbiornik powinien zawierać przynajmniej 40 sea wody tak, żeby możliwe było zanurzenie całego ciała. Woda nie może być "czerpana" tzn. być uzupełniana wiadrami, ma pochodzić bezpośrednio z rzeki lub źródła, lub wody deszczowej bezpośrednio doprowadzonej do zbiornika. Osoby przechodzące na judaizm odbywały w mykwie rytualną kąpiel w obecności trzech świadków. W czasie takiej kąpieli woda powinna pochodzić z naturalnego źródła, a odbywająca ją osoba powinna zanurzyć w wodzie całe ciało.

Cliquez pour voir la définition originale de «mykwa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MYKWA


akwa
akwa
antykwa
antykwa
bukwa
bukwa
hatikwa
hatikwa
ikwa
ikwa
klukwa
klukwa
krakwa
krakwa
kwa
kwa
kwa kwa
kwa kwa
mikwa
mikwa
moskwa
moskwa
pluskwa
pluskwa
poklaskwa
poklaskwa
prukwa
prukwa
sakwa
sakwa
smukwa
smukwa
strzykwa
strzykwa
trukwa
trukwa
tykwa
tykwa

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MYKWA

myk
mykac sie
mykanow
mykanowski
mykenski
mykeny
mykeńska kultura
mykicic
mykita
myknac
myko
mykodermina
mykologia
mykostatyna
mykotoksyna
myksomatoza
mylac
mylenie
mylic
mylic sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MYKWA

achmatowa
adamawa
adhezyjna umowa
adwokatowa
afirmatywa
agawa
ahawa
akredytywa
aktywa
alkowa
almawiwa
alternatywa
ambasadorowa
antananarywa
antena dipolowa
antropologia kultury kulturowa
aptekarzowa
aspektywa
asygnata przychodowa
atomowa

Synonymes et antonymes de mykwa dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MYKWA»

Traducteur en ligne avec la traduction de mykwa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MYKWA

Découvrez la traduction de mykwa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mykwa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mykwa» en polonais.

Traducteur Français - chinois

间mikveh
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mikve
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mikveh
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mikveh
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mikveh
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

миква
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mikveh
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mikvah
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mikvé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mikvah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mikwe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ミクワー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미크 바
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mikvah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mikveh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிக்வா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mikvah
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mikvah
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mikveh
65 millions de locuteurs

polonais

mykwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

миква
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mikveh
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mikveh
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mikveh
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mikveh
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mikveh
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mykwa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MYKWA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mykwa» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot mykwa en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MYKWA»

Découvrez l'usage de mykwa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mykwa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mykwa - Strona 1
Zyta Rudzka. mykwa •eas- biblioteka Г Zyta Rudzka mykwa IZABELIN 1999 ©Copyright by.
Zyta Rudzka, 1999
2
Cracow's-Kazimierz Jewish Town - Strona 28
zachowały jedynie mykwy kahalne. Do takich obiektów należy jedyna zachowana w całości jako budynek, odrestaurowana po ll wojnie światowej Mykwa Wielka. Mykwa Wielka - /ul. Szeroka 6/. (fot. 25). Po raz pierwszy wzmiankowana jest w ...
Jacek Zgrzebnicki, 1994
3
Intryga małżeńska
Czy wiesz,co to jest mykwa? #Odwróci asię do Larry(ego. # Czy on wie,co to jest mykwa? # Wiem, co to jest mykwa # oznajmi Mitchell. # Dobra, no więc moja mama chodzi co miesiąc do mykwy po okresie, tak? Yeby się oczy9cić. Oczy9cić z ...
Jeffrey Eugenides, 2013
4
Spacerownik Łódź żydowska - Strona 236
W momencie, kiedy znalazłaby się tam masa wody, konstrukcja byłaby za słaba i mogłoby dojść do rozszczelnie- nia. Mykwa jest opatrzona trzema systemami: pierwszy to Haszaka, czyli woda, która się miesza w naturalny sposób przez otwór ...
Joanna Podolska, 2009
5
Żydowskie życie - Strona 205
Kiedy Żydzi osiedlali się w jakimś miejscu i zakładali gminę, pierwszą budowlą, którą fundowali, była łaźnia z mykwą. Zbudowanie łaźni z mykwą było zatem ważniejsze od zbudowania synagogi. Modlić można się było wszędzie, choćby w ...
Henryk Halkowski, 2003
6
Towarzystwo Ochrony Zdrowia Ludności Żydowskiej w Polsce w ...
nie służyły rytualnemu oczyszczeniu i ablucji. Tradycyjna mykwa była basenem z bieżącą wodą, nazbieraną z deszczu lub pochodzącą ze źródła, o pojemności 40 sea (około 300 lub 500 litrów). Mykwa nadawała się do użytku, ...
Ignacy Einhorn, 2008
7
Tarnów: wielki przewodnik. Zawale - Strona 111
Pomiedzy wannami l i ll klasy oraz tuszami i taznia. parowaj posrodku tazni znajdowato siç jeszcze 1 5 wanien, bez wyliczenia klasy i takze mykwa. Cate pierwsze piçtro to byty gtównie rozbieralnie. Obok sal kapielowych byty wszelkiego ...
Stanisław Potępa, 2002
8
Żydowski Kraków: legendy i ludzie - Strona 328
MYKWA - żydowska łaźnia rytualna. Kiedy Zydzi osiedlali się w jakimś miejscu i zakładali swoją gminę, pierwszą budowlą, którą fundowano, była łaźnia z mykwą; zbudowanie mykwy było zatem znacznie ważniejsze od zbudowania synagogi.
Henryk Halkowski, 2009
9
Wyznaniowe gminy żydowskie i ich społeczności w ... - Strona 132
Mykwa i łaźnie Mykwę, czyli rytualną łaźnię, zobowiązana była posiadać każda gmina, aby umożliwić społeczności dopełnienie religijnego obowiązku. Terminem „mykwa" określa się również wannę o specjalnej konstrukcji, która umożliwia ...
Krystyna Samsonowska, 2005
10
Żydzi i my w Cieszynie - Strona 36
Dla tych, do których rodziny nie przyjeżdżały były bony z Israelitischer Freitisch Verein. Koszty obiadu pokrywała Gmina Wyznaniowa. Od tego czasu żołnierze mieli wychodne, gdyż kończył się okres rekrucki. Mykwa, taką nazwę nosi obiekt, ...
Franciszek Pasz, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MYKWA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mykwa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Łódź. Gmina Wyznaniowa Żydowska wzbogaciła się o nową Torę
Pod jej opieką znajdują się m.in. dwie czynne synagogi, cmentarz żydowski, mykwa (rytualna łaźnia), dzienny dom pobytu dla osób starszych, dom gościnny, ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»
2
Nagroda im. Dedeciusa przyznana. Najlepsi tłumacze to Katarzyna …
... nad zatoką San Francisco"), Mariana Pankowskiego ("Ostatni zlot aniołów"), Zyty Rudzkiej ("Mykwa") i Floriana Znanieckiego ("Nowoczesne narody"). «Gazeta Wyborcza, avril 15»
3
Paweł Spodenkiewicz: Przed wojną Żydzi stanowili jedną trzecią …
Jest dawna mykwa, czyli łaźnia rytualna przy ulicy Gdańskiej. Ale przede wszystkim zachowały się kamienice, w których niemal wszyscy mieszkańcy byli Żydami ... «Dziennik Łódzki, févr 15»
4
Śladami warszawskich Żydów
Podczas niedzielnego spaceru dowiemy się, w którym liceum mieściła się mykwa, gdzie znajdował się akademik dla żydowskich studentów, a gdzie stała ... «SE.pl, nov 14»
5
1939: zmierzch zagłębiowskich synagog [HISTORIA DZ]
Przetrwała tylko położona tuż nad Czarną Przemszą mykwa, którą rozebrano niedługo po wojnie. Historia z Będzina dzień później powtórzyła się w Sosnowcu. «Dziennik Zachodni, sept 14»
6
Spotkanie z literaturą na Festiwalu Warszawa Singera!
Kolejną propozycją programu będzie lektura tekstu pisarki Hadar Galron (Izrael). Sztuka Mykwa – w reżyserii Karoliny Kirsz – opowiada historię kilku izraelskich ... «Wirtualna Polska, juil 14»
7
Centrum Chasydyzmu w Leżajsku jednak powstanie
Ma się w nim znaleźć Muzeum Tradycji Chasydzkiej Na Ziemiach Polskich, kiosk z pamiątkami i literaturą, sala na projekcje filmów dokumentalnych oraz mykwa ... «Nowiny24, mars 14»
8
70 lat temu Niemcy zlikwidowali getto w Wadowicach
Nadal stoi budynek, w którym mieściła się mykwa (rytualna łaźnia). Przy rynku znajduje się kamienica zamożnego kupca żydowskiego Chaima Bałamutha, ... «Gazeta Wyborcza, août 13»
9
Warszawiacy utworzyli łańcuch pamięci wokół getta
O godz. 13.00 Gmina Żydowska zaprasiła warszawiaków do synagogi na wykład Magdaleny Szpilman „Tajemnice Mykwymykwa w getcie i współcześnie”. «TVN24, avril 13»
10
Orkiestra z Ukrainy będzie muzykować na ulicach Starej Pragi
Zwiedzający będą mogli dowiedzieć się, gdzie stała synagoga i mykwa, ... Wileński) powstały okazałe kamienice oraz liczne domy modlitewne i mykwy. W 1836 ... «Wirtualna Polska, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mykwa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/mykwa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż