Téléchargez l'application
educalingo
na dziko

Signification de "na dziko" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NA DZIKO EN POLONAIS

na dziko


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NA DZIKO

alniko · dziko · ferniko · friko · gliko · kaliko · kleftiko · lastriko · miko · piko · poldziko · za friko · zortziko

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NA DZIKO

na darmo · na darmo by · na dierewniu dieduszkie · na dlugo · na dlugo by · na dobitek · na dobitke · na dobranoc · na dobre · na dodatek · na dol · na dole · na domiar · na domysl · na doreczu · na dus · na dwor · na dworze · na dzis · na dzisiaj

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NA DZIKO

akademicko · aktorsko · aktorzysko · alfresko · amatorsko · andrusisko · anielsko · antonow owsiejenko · antyniemiecko · aptekarsko · archanielsko · arcydzielko · arogancko · artykulisko · artysciatko · asekurancko · auteczko · autko · babisko · babsko

Synonymes et antonymes de na dziko dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NA DZIKO»

na dziko ·

Traducteur en ligne avec la traduction de na dziko à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NA DZIKO

Découvrez la traduction de na dziko dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de na dziko dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «na dziko» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

在野外
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

en la naturaleza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

in the wild
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जंगली में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في البرية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в дикой природе
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

em estado selvagem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বন্য মধ্যে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à l´état sauvage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

di hutan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

in der Wildnis
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

野生で
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

야생에서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ing alam bébas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong tự nhiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காடுகளில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वन्य मध्ये
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vahşi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

nella natura selvaggia
65 millions de locuteurs
pl

polonais

na dziko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в дикій природі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în sălbăticie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στην άγρια ​​φύση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in die natuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i naturen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i villmarken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de na dziko

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NA DZIKO»

Tendances de recherche principales et usages générales de na dziko
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «na dziko».

Exemples d'utilisation du mot na dziko en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NA DZIKO»

Découvrez l'usage de na dziko dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec na dziko et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parnas Bis: Sownik Literatury Polskiej Urodzonej Po 1960 Roku
Członkowie grupy „Na Dziko", pod względem estetycznym ewidentni epigoni bruLionowego o'haryzmu, przez Karola Maliszewskiego zaliczeni zostali hurtem do postbruLionizmu, jako przedłużenie linii wybiegającej od Jacka Podsiadły ...
Paweł Dunin-Wąsowicz, ‎Krzysztof Varga, 1998
2
Pospolite ruszenie: czasopisma kulturalno-literackie w ... - Strona 60
Ludzie tworzący późniejsze „Na Dziko" trafili i do Górnośląskiego Centrum Kultury, które wydaje „Opcje", a dyrekcja odesłała ich - jak wszystkich innych z podobnymi pomysłami - do mnie. Coś-tam już działali, miało się odbyć nawet jakieś ...
Piotr Marecki, 2005
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 359
Wygląda to dziwacznie i dziko odstaje od reszty^ To taki mały paskudny egoista, zaborczy 1 dziko złośliwy. 0 dzi kość, Dści. ..dzikość twoich opsst »CZ Orzź nl PRZ ST *spokO|ny OPSST ORZZW. OPSST -CZ » n*iegalny OPS +CZ -na dziko ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Polityka na wesoło - Strona 307
LUSTRACJA. NA. DZIKO. Przeczytałam kiedyś, że w czasie zjednoczenia Niemiec przez dwa lata wszystkie służby specjalne RFN -u rozpracowywały Stasi, zanim odważono się oskarżyć choć jedną osobę. U nas do tej roboty zapędzono ...
Anna Kiesewetter, 2015
5
Żeglarz jachtowy - teoria i praktyka - Strona 47
Na jachtach, na których nie ma toalet chemicznych, obowiązkowo powinna się znajdować saperka, i to nie dla ozdoby. Toalety ... W jakiejś bliżej nieokreślonej przyszłości cumowanie na dziko przy brzegach będzie zakazane. Będziemy mogli ...
Zbigniew Klimczak, 2013
6
Tekstylia bis: słownik młodej polskiej kultury - Strona 272
»Na Dziko" (1994-200j) w wyborze, opracowaniu i z komentarzem Dariusza Pawelca (Katowice 2004), miala swoj^ premierç najpierw po slowacku jako Mrtve body. Antológia poézie zo Sliezska J^aDivoko" (1994-200j) w ...
Piotr Marecki, ‎Tomasz Charnas, 2006
7
Podrecznik łowiectwa - Strona 103
I pszenica, bulwy, kapusta pastewna, topinambur, kukurydza i t. p. Na poletkach tych bażancice najchętniej zakładają sobie ... Przedewszystkiem należy zdecydować, jaką hodowlę, prowadzić się będzie, czy wyłącznie na dziko, czy też obok ...
Stanisław Tadeusz Kamocki, 1929
8
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 95
za zob. plaza. 0 Dziki lokator zob. lo- kator. 0 Pracowac, harowac, tyraé, orac, zasuwac jak dziki osiot zob. wól 3. DZIKO 1. Na dziko «bez pozwolenia, nielegalnie»: Nowa ustawa o ochronie lokatorów, reguluja.ca wszel- kie ...
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005
9
Peryferyjny Kapitalizm Zależny: - Strona 84
Na 51 spółek zbadanych przez NIK tylko 1 prowadziła społecznie użyteczną działalność. Pozostałe prowadziły zbędną ... o czym mowa będzie dalej. Nie są dostępne dane obrazujące wielkość przejętego na dziko majątku narodowego.
Jerzy Matusiak, 2015
10
Habitat: Konferencja ONZ na temat Osiedli Ludzkich - Strona 30
Konferencja ONZ na temat Osiedli Ludzkich Adolf Ciborowski, Andrzej Jędraszko ... że ponad 50% ludności żyje nielegalnie „na dziko" zajętych terenach, w slamsach tworzącym kołnierz dokoła wspaniale wybudowanego śródmieścia.
Adolf Ciborowski, ‎Andrzej Jędraszko, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NA DZIKO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme na dziko est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Szkody na dziko
Jak poinformowali pracownicy gminnego wydziału ochrony środowiska i rolnictwa, w związku z występowaniem szkód powodowanych przez dziki w uprawach ... «Gazeta Miejscowa, sept 15»
2
Zakaz w rowie, przeprawa na dziko
Niech pan spojrzy jak to wszystko wygląda, to skandal w jakim stanie pozostawiono tę inwestycję – skarży się jedna z mieszkanek, wskazując na plastikowe ... «Kurier Południowy, août 15»
3
Miasta rozwijają się na dziko. Rząd chce zatrzymać exodus z …
Blisko połowa inwestycji powstaje na podstawie urzędniczych decyzji, a nie planów zagospodarowania przestrzennego. Skutkuje to dzikim rozlewaniem się ... «Wyborcza.biz, août 15»
4
Jeśli kąpiel, to na dziko. Czy Jachcice doczekają się kąpieliska z …
Miejsca do kąpieli na terenie miasta są w kręgu naszych zainteresowań - zapewnia Marta Stachowiak, rzecznik prezydenta miasta. - W przypadku pomysłu ... «Express Bydgoski, août 15»
5
NIK: co 6. skontrolowany wypoczynek organizowany "na dziko"
NIK zwraca też uwagę na wzrastającą liczbę wypoczynków organizowanych "na dziko". - Co szósty skontrolowany wypoczynek był prowadzony bez zgłoszenia ... «Dziennik Zachodni, juil 15»
6
Wakacyjny wypoczynek dzieci. NIK: jest źle, co szóste kolonie czy …
NIK: jest źle, co szóste kolonie czy obóz "na dziko" ... Zagraniczne wyjazdy rekreacyjne – na które wybiera się co roku prawie 100 tys. dzieci i młodzieży – nie są ... «Senior.pl, juil 15»
7
100 tys. zł za kompletnie spalone Ferrari, czyli szary biznes na
Co roku na dziko złomuje się u nas setki tysięcy samochodów, bo sprzyjają temu dziurawe przepisy. To katastrofa dla przyrody, a stosowanie używanych części ... «Wyborcza.biz, juil 15»
8
MŚ piłkarek ręcznych: Niemki i Serbki "na dziko"
Niemcy i Serbia dostały od IHF dzikie karty do mistrzostw świata kobiet, które odbędą się w grudniu w Danii. W eliminacjach play-off Niemki przegrały z ... «Przegląd Sportowy, juin 15»
9
Metrem na dziko? Nocne spotkanie na Młocinach
Matka wyraziście na mnie spojrzała, lecz po chwili dalej zaczęła grzebać w trawie. Dopiero jadący samochód za nami, który na nas zatrąbił, wystraszył stado. «TVN Meteo, juin 15»
10
Jak udowodnić, że dom seniora działa "na dziko"? Urzędnicy: Nie …
Pomimo że od 2010 roku obowiązują przepisy, które z założenia miały m.in. spowodować, że nie będzie domów "na dziko". Ale nie spowodowały - takie domy ... «tokfm.pl, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Na dziko [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/na-dziko>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR