Téléchargez l'application
educalingo
nakazywanie

Signification de "nakazywanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NAKAZYWANIE EN POLONAIS

nakazywanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NAKAZYWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NAKAZYWANIE

nakarcznik · nakarmiac · nakarmic · nakarmic sie · nakarminowac · nakatny · nakaz · nakaz karny · nakaz kwaterunkowy · nakaz platniczy · nakaz pracy · nakazac · nakazanie · nakazny · nakazowo · nakazowo rozdzielczy · nakazowy · nakazujaco · nakazywac · naked ape

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NAKAZYWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonymes et antonymes de nakazywanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAKAZYWANIE»

nakazywanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nakazywanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NAKAZYWANIE

Découvrez la traduction de nakazywanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nakazywanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nakazywanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

处方
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

prescripción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

prescribing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निर्धारित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وصف الدواء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предписывающий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

prescrição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ওষুধের
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prescription
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menetapkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verschreibung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

処方
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

처방
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

prescribing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kê đơn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பரிந்துரைப்பதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नियम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

reçete yazma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

prescrizione
65 millions de locuteurs
pl

polonais

nakazywanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

приписуючий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prescriere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνταγογράφηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorskryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förskrivning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forskrivning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nakazywanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAKAZYWANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de nakazywanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nakazywanie».

Exemples d'utilisation du mot nakazywanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAKAZYWANIE»

Découvrez l'usage de nakazywanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nakazywanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prawo budowlane: komentarz - Strona 256
W stosunku do robót już wykonanych zbędne jest wydawanie postanowienia o wstrzymaniu ich wykonania czy też nakazywanie zaniechania dalszych robót lub udzielanie pozwolenia na ich wznowienie. Organ nadzoru budowlanego ...
Jerzy Siegień, 2001
2
Rzeczpospolita Polska czasu wojny: Dziennik Ustaw RP i ...
Władza może zarządzić dokonanie przez organa administracji lasów państwowych na koszt właściciela czynności nakazanych z urzędu w myśl ust. 1 , jeżeli nie będą one dokonane w terminie oznaczonym lub będą dokonane w sposób ...
Poland, ‎Andrzej Krzysztof Kunert, ‎Adam Strzembosz, 1995
3
O postępowaniu człowieka - Strona 163
Rządzić to tyle co nakazywać, jakie wyobrażone i pożądane rzeczowe odpowiedzi mają dawać określone osoby w ... w nie przewidzianych przyszłych przygodnych sytuacjach; to nakazywanie bądź zakazywanie określonemu sprawcy ...
Michael Joseph Oakeshott, 2008
4
Katechizm Poddanych Galicyjskich o prawach i powinnościach ...
O. Wolno ; ale powinni temii Adwokatowi płacić, a Adjunkt fiskalny broni ich bezpłatnie* P. Czy moga Deputowani składki w gromadzie nakazywać i wybierać ? O. Bez pozwolenia Żwierzchhbści miejscowej. Deputowani żadnych składek w ...
Konstanty L. Słotwiński, 1832
5
Katechizm poddanych galicyjskich o prawach i powinnosciach ...
P. Czy mogą Deputowani składki w gromadzie nakazywać i wybierać? O. Bez pozwolenia Zwierzchności miejscowéj, Deputowani żadnych składek w gromadzie, nakazywać ani też wybiérać nie mogą. P. A kiedy Zwierzchność dworsk składki ...
Konstantin von Leliwa Slotwinski, 1832
6
Podstawowe terminy prawne w statutach staropolskich na tle ...
Król jest władcą koronowanym; Prawo jest stanowione przez X-a i zarazem obowiązujące X-a i Y-a; Sąd jest nakazywaniem prawa). W odniesieniu gatunkowym dla każdego przedmiotu jeśli jest podmiotem, orzecznik wskazuje na cechę ...
Maria Teresa Lizisowa, 1995
7
Z aktualnych zagadnień prawa pracy i zabezpieczenia ... - Strona 511
... molestowania seksualnego lub podporządkowania się molestowaniu lub molestowaniu seksualnemu, oraz zachęcanie do takich zachowań i nakazywanie tych zachowań. Dyskryminacja bezpośrednia ma miejsce w sytuacji, w której osoba ...
Bogusław Cudowski, ‎Józef Iwulski, 2013
8
Kurs poezyi - Strona 217
Nakazywanie ich tam gdzie z tresci mowy oczywiscie wypadaia iest niepotrzebne; lecz w razach watpliwych pomaga poecie do pewnieyszego osiagníenia iego zamiaru: nie zawsze sie bowiem na talent aktora , i zupeînc zgîebienie mysli swo- ...
Józef Korzeniowski, 1829
9
Azja i Afryka : religie - kultury - języki: - Strona 29
... i obrażeniu go, gdyż rozdzielając je na ar"ekskrementy" i bennya "na nas" cała fraza zyskuje nowe znaczenie „Kiedy nasza flaga jest spokojna, gówno bawi się nami" (poprzez nakazywanie sporządzania wierszy na swoją cześć i chwałę).
Maciej Klimiuk, 2013
10
Nauka prawa przywdzonego, politycznego, ekonomiki ... - Strona 89
iącey każdemu własności i Wolności, są albo pf zyrodaonę albo ugodne : Ustawy Cywilne nie mog| Wniozćra tych obowiązków odmieniać, nie mogą onych opuścić, a tem b&rdzey nie mogą ieh znosić, lub onym przeciwne nakazywać; boby ...
Hieronim Strojnowski, 1785

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAKAZYWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nakazywanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nie mogła zagłosować przez schody... "Ursynów potraktował mnie …
Nakazywanie ludziom dojeżdżanie do lokalu wyborczego dwoma autobusami z przesiadką to także utrudnianie spełnienia obywatelskiego obowiązku. «haloursynow.pl, oct 15»
2
12 października wyrok w precedensowym procesie przeciw Google
ETPC uznał, że sądy nie mogą zmieniać historii przez nakazywanie usuwania z domeny publicznej wszystkich śladów naruszających prawo publikacji.(PAP). «Bankier, sept 15»
3
Richard Branson przeciw dress code w pracy
Nakazywanie pracownikom by w upały nosili garnitury, rajstopy czy garsonki jest niepotrzebne i śmieszne - przekonuje właściciel Virgin. Jego zdaniem dress ... «Puls Biznesu, juil 15»
4
Proces ws. katastrofy w Halembie. Trwają mowy końcowe
... które skutkowały tragedią w Halembie: ignorowanie informacji o zagrożeniu metanowym i oszukiwanie kopalnianych czujników, nakazywanie prowadzenia ... «TVN24, nov 14»
5
Sąd Najwyższy oddalił skargę sikha przeciw Straży Granicznej
Sąd Najwyższy oddalił w środę skargę kasacyjną sikha, który pozwał Straż Graniczną o naruszenie dóbr osobistych przez nakazywanie zdjęcia turbanu ... «Onet.pl, sept 14»
6
Chcą postawienia słupków przy chodnikach. "Urzędnicy źle ocenili …
Utopią jest nakazywanie ludziom jak i czym mają jeźdić, co pozbawi ich wszelkiej ... Nakazywanie jazdy transportem zbiorowym w 100 osób - niczym bydło ... «Strefa Biznesu, sept 14»
7
Proces o mobbing w Urzędzie Miejskim w Białymstoku
... pomocy, nakazywanie noszenia odzieży dopasowanej do koloru ścian urzędu, wydawanie poleceń wykonywania czynności służbowych w krótkich terminach, ... «Gazeta Wyborcza, mai 14»
8
Syn Kadafiego z zarzutami zbrodni wojennych i korupcji
Oskarża się ich także o nakazywanie wyłączeń energii elektrycznej w miastach, które zajmowali rebelianci walczący z Kadafim podczas ośmiomiesięcznej ... «TVP, avril 14»
9
Ubrania pod kolor ścian. Kierowniczka z magistratu sądzona za …
Nakazywanie noszenia odzieży dopasowanej do koloru ścian urzędu... Tak pracownicy zespołu archiwów Urzędu Miejskiego w Białymstoku opisują ... «Gazeta Wyborcza, mars 14»
10
Marka ''adwokat'' jest równie atrakcyjna, co marka ''radca prawny''
... przynależenia do pewnych struktur i nakazywanie przez państwo tworzenia i ... zakresie ograniczenie swobody zrzeszania się i nakazywanie obowiązkowej ... «Prawnik.pl, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nakazywanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nakazywanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR