Signification de "napsocic" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE NAPSOCIC EN POLONAIS

napsocic

TRADUCTION DE NAPSOCIC

Découvrez la traduction de napsocic dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de napsocic dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «napsocic» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 放肆
• Traducteur Français - espagnol: sin sentido
• Traducteur Français - anglais: wanton
• Traducteur Français - hindi: प्रचंड
• Traducteur Français - arabe: وحشي
• Traducteur Français - russe: бессмысленный
• Traducteur Français - portugais: arbitrário
• Traducteur Français - bengali: অসচ্চরিত্র
• Traducteur Français - français: dévergondé
• Traducteur Français - malaisien: melampaui batas
• Traducteur Français - allemand: mutwillig
• Traducteur Français - japonais: 理不尽な
• Traducteur Français - coréen: 방자 한
• Traducteur Français - javanais: wanton
• Traducteur Français - vietnamien: đa dâm
• Traducteur Français - tamoul: வெட்கம்கெட்ட
• Traducteur Français - marathi: मन मानेल तसे वागला
• Traducteur Français - turc: ahlaksız
• Traducteur Français - italien: sfrenato
• polonais: napsocic
• Traducteur Français - ukrainien: безглуздий
• Traducteur Français - roumain: stricată
• Traducteur Français - grec: οργιάζων
• Traducteur Français - afrikaans: baldadig
• Traducteur Français - suédois: hänsynslösa
• Traducteur Français - norvégien: vilter

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAPSOCIC»

Découvrez l'usage de napsocic dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec napsocic et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tygrysie Wzgórza

Mam wrażenie,że jeszcze wczoraj biegałaś po tym podwórzu utytłana w błocie i patrzyłaś, co by tu napsocić. Dewi się roześmiała. Sięgnęłapo rękębabci. –Atywcale sięnie zmieniasz. Ciągle traktujeszmnie tak, jakbym była dzieckiem. Powiedz ...

Sarita Mandanna, 2011

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 267

«nazlorzeczyc na cos, napomstowac, nazloicic sie»: Napsioczyl na nieporzadek. napsocic dk Via, ~ooç, -ocisz, ~oc\ ~ocil «napta- tac psot. figli»: Napsocil ryle, ze az strach. napstrzyc dk Vlb, ^psirzç, ~pstrzysz, ~pstrzyj, ^pstrzyl, ~ pstrzony ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Z rewolucyjnych dni: wspomnienia z lat 1904-1907 - Strona 247

Aleksander Kozłowski, 1963

Malarski żywot Józefa Chełmońskiego - Strona 26

Co taki chłopak może napsocić, a jak jest beztroski czy bezmyślnyl A z wiosną było jeszcze gorzej. Szeregi faktów paskudnych, dokuozliwych stały obok niby zawstydzonego, jakby zalęknionego Józia: popsute gniazda, wypijane jaja kurze w ...

Maciej Masłowski, 1972

Wolna trybuna, czyli, Księga uwag na marginesie ... - Strona 319

W Komisji Jury oprócz mnie jest Towarzyszka Plujka Janina, z Brygady nr 5, oraz taka jedna Towarzyszka z Wyższej Szkoły Muzycznej. Z tą muzyczką nie będę miała kłopotu, tylko obywatelka Plujka Janina może mi napsocić, (319)

Christian Skrzyposzek, 1983

Chłopiec - Strona 77

... musi z powrotem pędzić do dziewczynek, które już dawno nie śpią, a są ubrane, wymyte, po śniadaniu, a teraz bawią się, niby grzecznie, ale przecież mają okazję, żeby napsocić za wszystkie czasy. Z ciężkim westchnieniem, z jakimś ...

Jerzy Lesław Ordan, 1984

Jubileusz Marandy - Strona 91

Poza tym zagrały w nim stare anse wobec Tamary i żeby jej napsocić, dał znać synowi Ordonka. Ten miał zawsze tyle pilnych spraw na głowie, że wpierw sprawdził w swoim podręcznym kalendarzyku- -terminarzyku, czy nie wypada 91.

Janusz Olczak, 1977

Społeczność polska we Francji w latach 1918-1978: problemy ...

A takich łobuzów kilkunastu wystarczy na całą kolonię polską, co potrafią napsocić, a później miejscowa ludność wytyka palcami i mówią, że to oni wszyscy tacy l...]"78. Po II wojnie światowej stosunki między Polakami a Francuzami radykalnie ...

Jan Gruszyński, 1981

Nowe książki - Wydania 669-680 - Strona 28

Stworzył dziwne duszki leśne, ni to krasnale, ni zwierzoludki: Żwirka i Muchomor- ka, poczciwych dureńków, rozkosznych głuptali, którzy jednak sporo potrafią napsocić, choć chcieliby pomóc, ich myślonki są tyciutkie, nie ogarniają skutków ...

Biblioteka Narodowa (Warszawa), 1978

Listy Marka Hłaski - Strona 115

... nas dziwaczeje, nikt tego nie uniknie, a w końcu znasz go tyle lat i ile napsocił, tyle napsocił, ale wszyscy go na swój sposób kochamy i koniec. Wszelkie uwagi krytyczne pod adresem Ziutka sprawiają mi osobistą przykrość. Ziutek jest ...

Marek Hłasko, ‎Stankiewicz Podhorecka, Temida, 1994