Signification de "napuszyc sie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE NAPUSZYC SIE EN POLONAIS

napuszyc sie

TRADUCTION DE NAPUSZYC SIE

Découvrez la traduction de napuszyc sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de napuszyc sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «napuszyc sie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 八月怎幺
• Traducteur Français - espagnol: volante agosto
• Traducteur Français - anglais: ruffle August
• Traducteur Français - hindi: अगस्त व्याकुल
• Traducteur Français - arabe: كشكش أغسطس
• Traducteur Français - russe: вывести августа
• Traducteur Français - portugais: plissado agosto
• Traducteur Français - bengali: আলান আগস্ট
• Traducteur Français - français: ébouriffer Août
• Traducteur Français - malaisien: membuat bingung Ogos
• Traducteur Français - allemand: Rüsche August
• Traducteur Français - japonais: 8月フリル
• Traducteur Français - coréen: 8 월 프릴
• Traducteur Français - javanais: ruffle Agustus
• Traducteur Français - vietnamien: ruffle Tháng Tám
• Traducteur Français - tamoul: ஆகஸ்ட் உடை
• Traducteur Français - marathi: ऑगस्ट चिडवणे
• Traducteur Français - turc: Ağustos fırfır
• Traducteur Français - italien: volant agosto
• polonais: napuszyc sie
• Traducteur Français - ukrainien: вивести серпня
• Traducteur Français - roumain: zburli august
• Traducteur Français - grec: σούφρα Αύγουστο
• Traducteur Français - afrikaans: versteur Augustus
• Traducteur Français - suédois: ruffle augusti
• Traducteur Français - norvégien: buste august

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAPUSZYC SIE»

Découvrez l'usage de napuszyc sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec napuszyc sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 267

naprzykrzyc sic dk Vlb, ~krzç sic, ~krzysz sie, ~przykrz sic, ~krzyl sic «zbrzydnac, znudzié sic ko- mus»: Naprzykrzyl mi sic swojg ... \m D. ~eé «miejsce spuchniete; nabrzmialosc, obrzmialosc, obrzek» napuszac p. napuszyc. napuszczac /, ~am.

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 271

Obawiam sie, abym We Państwu ustawnym przebywaniem sie nie naprzykrzal. ... naduhw'arn 520 'h u nabubnam; Vend. napuhati, nabuhtiti, ‚трус п ' ' fe- Corn. sabuhniti; Rag. na uhati napuhnm' париЬаН s Р NAPUCHLos'é NAPUSZYC.

Samuel Bogumił Linde, 1857

Nowy słownik języka polskiego - Strona 500

(kierując się) ku komuś lub czemuś, (idąc) w czyimś kierunku, na spotkanie kogoś" Q fraz. ... chnięty -nabrzmieć, obrzęknąć, wzdąć się; spuchnąć" napuszać p. napuszyć. napuszczać ndk I, —any — napuścić dk Via, — uszczę, — uszczą, ...

Elżbieta Sobol, 2002

Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 505

«z przeciwnej strony, z drugiej strony; z przeciwka» naprzeciwległy «znajdujący się po przeciwnej stronie*: Liście, kwiaty, pączki n — e. ... Napuszone włosy. napuszyć się — napuszać się «o ptakach: nastroszyć pióra; o niektórych innych ...

Elżbieta Sobol, 2001

O języku i stylu komediooper Jana Nepomucena Kamińskiego

Mamy tutaj nastepujace przyklady: beben 'nazwa chlopca niedoroslego': „A bij, bij mego Wal- ka! niech sie ucy beben! ... indyczyé sie (Z 114), nadqc sie 'stac sie zarozumialym, pysznym' (Sk 134), napuszyc sie (Sk 55), nawinqc sie 'zjawié sie, ...

Maria Maczel, 1995

Wyprawy polarne Uniwersytetu Śląskiego: 1980-1984

Jakby na przekór tej ludowej madrosci Grocho- wiakowe dziecko „ledwo glos odclo", co znaczy „wydelo policzki", „napelnilo je powietrzem" i „dalo glos" (czasownik „odac sie" znaczy takze - napuszyc sie, wynosic sie). Ale zeby zrozumiec, co ...

Irena Bajerowa, 1997

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 225

Byc. chodzic jak indyk 'o sposobie bycia. zachowania sie osoby zarozumialej'. ♢ Napuszyc sie jak indyk 'byc zarozumiarym, zadufanym w sobie'. ♢ Wziac, zamienic byka na indyka ll Kwi ta z byka na indyka 'o niekorzystnej dla jednej ze stron ...

Halina Zgółkowa, 1994

Nowy słownik angielsko-polski - Tom 1 - Strona 493

+ Gen. accept a lot of (sth); naprzyjmowac ludzi do pracy pot. employ (too) many people. naprzykrzac sie ipf. ... pretentious; (styl, mowa) stilted, turgid, bombastic. napuszyc(sie)p/! zob. napuszac (sie) napuscicp/'. zob. napuszczac. napychac ipf.

Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, ‎Kościuszko Foundation, 2003

Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 568

... napuszyc sie zhardziec»: Tym sic wspuszywszy, rozumieli, ze wszystkich przemogq WChr. wspychaé «nadymaé sic, pysznié sic, wynosic sic, buñczucznieé»: Kto by wspychajc nie chcial posluchaé BkZ. л\ stur «odejáé, odstqpié, opuácié, ...

Stefan Reczek, 1968

S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 105

Napelnic policzki powietrzem (2): Zwrot: »gebe odac« = napuszyc sie, naburmuszyc sie (2): Hárdzic kaze ná meftwo/ fiedzi by Koczkodan/ Pofqg frogi okázal/ gçbç z wafem od^l. BielSat D [idem] BielRozm 24. Formacje wspólrdzenne c/DAC.

Franciszek Pep·lowski, 1991