Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nawyk" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NAWYK EN POLONAIS

nawyk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NAWYK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «nawyk» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

habitude

Nawyk

Hymne - dans la terminologie de la psychologie, une activité automatisée acquise par l'exercice. L'hystérie automatisée est une composante apprise du comportement d'un individu créé par l'apprentissage conscient, grâce à l'établissement et à l'automatisation prédéterminés de l'opération à l'origine non automatisée. Dans les glottodidactiques de ce genre d'habitudes en plus du terme mentionné sont également appelées habitudes conscientes et habitudes génératives.En sociologie, l'habitude est une routine, dépourvue de réflexion l'action sociale sous-jacente à l'ordre social. Une équipe d'activités sous forme d'habitudes peut être formée par des habitudes individuelles ou de groupe. Les habitudes sont divisées en motricité, linguistique, mentale et cognitive. Les psychologues et les experts du comportement affirment que l'introduction d'une nouvelle habitude de la vie prend environ 20 à 70 jours. En pratique, une période de 30 jours est souvent indiquée. Nawyk – w terminologii psychologii zautomatyzowana czynność, którą nabywa się w wyniku ćwiczenia. Nawyk zautomatyzowany to wyuczony składnik zachowania się jednostki utworzony przez świadome uczenie się, poprzez z góry zamierzone ustalenie i automatyzację czynności pierwotnie nieautomatyzowanej. W glottodydaktyce tego rodzaju nawyki oprócz wspomnianego terminu nazywane są także: nawykami świadomymi i nawykami generatywnymi W socjologii nawyk oznacza rutynowe, pozbawione refleksji działanie społeczne będące podstawą ładu społecznego. Zespół działań mających formę nawyków tworzyć może jednostkowe lub grupowe zwyczaje. Nawyki dzieli się na ruchowe, językowe, myślowe i poznawcze. Psychologowie i eksperci w dziedzinie behawioryzmu twierdzą, że wprowadzenie nowego nawyku w życie trwa około 20 do 70 dni. W praktyce często wskazywany jest okres 30 dni.

Cliquez pour voir la définition originale de «nawyk» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NAWYK


odwyk
odwyk
przywyk
przywyk
skowyk
skowyk

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NAWYK

nawyciskac
nawyczek
nawyczekiwac sie
nawyczka
nawyczyniac
nawydziwiac
nawygadywac
nawygrazac
nawygryzac
nawygrzebywac
nawykac
nawyklocac sie
nawyklosc
nawykly
nawyknac
nawykniecie
nawyknienie
nawykowo
nawykowy
nawykrecac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NAWYK

abidzanczyk
abisynczyk
abruzyjczyk
abudzyjczyk
abuzabijczyk
adriatyk
adygejczyk
afatyk
afganczyk
afroeuropejczyk
afrykanczyk
aganczyk
agnostyk
akryjczyk
aktorzyk
akustyk
akwitanczyk
akwizgranczyk
alaryk
alaskijczyk

Synonymes et antonymes de nawyk dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAWYK»

Traducteur en ligne avec la traduction de nawyk à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NAWYK

Découvrez la traduction de nawyk dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nawyk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nawyk» en polonais.

Traducteur Français - chinois

习惯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hábito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

habit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

привычка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hábito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভ্যাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

habitude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tabiat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gewohnheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

習慣
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

습관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pakulinan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thói quen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सवय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alışkanlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abitudine
65 millions de locuteurs

polonais

nawyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звичка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obicei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνήθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewoonte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vane
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nawyk

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAWYK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nawyk» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nawyk en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAWYK»

Découvrez l'usage de nawyk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nawyk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nawyk samodyscypliny. Zaprogramuj wewnętrznego stróża
Taka sytuacja może mieć kilka przyczyn: zbyt duże obciążenie obowiązkami, obawa przed szybko uciekającym czasem, niejasne sprecyzowanie celów, frustracja i niespełnienie, strach przed krytyką czy też niska samoocena.
Neil Fiore, 2013
2
Ósmy nawyk
A leading management consultant draws on his seven organizational rules for improving effectiveness to present an eighth principle, voice, that is based on the right balance of talent, need, conscience, and passion.
Stephen R. Covey, 2015
3
Nawyk samodyscypliny w pracy: optymalna efektywność, ...
Working smarter rather than harder to achieve results by developing the ability to focus on tasks. Achieve more, inspire others.
Neil A Fiore, 2014
4
Ksztaltowanie i funkcjonowanie obcojezycznych nawykow ... - Strona 13
Scharakteryzowane wyzej czynnosci konstruowania wypowiedzi (kompo- nenty algorytmiczne), jak tez opinia na temat wieloaspektowego ich ujçcia upowazniaja^ do poshigiwania siç definicja^ nawyku gramatycznego stanowiace- go jeden z ...
Izabela Pietrzyk, 2002
5
Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 164
... лак lakierowac, powlekac lakierem наводка ж celowanie, naprowadzanie навык м nawyk; przyzwyczajenie беговой ~ nawyk biegowy временный - nawyk okresowy гребковый - nawyk ruchu wiostujacego двигательный - nawyk ruchowy, ...
Zbigniew Fedus, 2005
6
Rozwój i odpowiedzialność: antropologiczne podstawy ... - Strona 110
Nawyki Głównym zadaniem wychowania jest kształtowanie nawyków. Niektórzy autorzy uważają wręcz, że nawyk jest fundamentalnym pojęciem w całej de- weyowskiej filozofii wychowania88. Nawyk jest dyspozycją do reagowania w pewien ...
Stanisław Gałkowski, 2003
7
Wartość i fakt: rozwazania o pragmatyzmie - Strona 93
nawyku, o którym już była mowa, jest zatem centralnym pojęciem. Wytworzenie nawyku jest celem li funkcją poznania. Pojęcie nawyku jako kategorii jepistemologicznej jest .jednak ogromnie nieprecyzyjne i wieloznaczne, jego sens waha się ...
Hanna Buczyńska-Garewicz, 1970
8
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 604
«odwrotnie, nizby nalezalo; na opak»: Wszystko w jej zyciu ukladalo sie na wspak (wspak). nawyk m III, D. nawyku: Stare, utarte nawyki. Gleboko zakorzeniony nawyk. Wy- robic jakis nawyk u dziecka. Cos weszlo ko- muá w nawyk. Pozbyc sie ...
Andrzej Markowski, 2004
9
Seria Filologia rosyjska: - Wydanie 11 - Strona 34
Wiadomo, że zwolennicy teorii behawiorystów(którzy sprowadzali zachowanie się człowieka do sumy odruchów) rozumieją proces opanowania języka jako tworzenie systemu nawyków mownych, a sam nawyk jako rezultat czystej ...
Antoni Markunas, ‎Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Filologiczny, ‎Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1979
10
Biologiczne koncepcje zachowania: próba analizy ... - Strona 33
Jednakże, jak zauważa Watson, „Te proste bezwarunkowe reakcje embrionalne mogą być przy istnieniu odpowiednich bodźców (społeczeństwo troszczy się o to) grupowane i powiązane w kompleksowe reakcje warunkowe — nawyki, jak: ...
Eugeniusz Kośmicki, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAWYK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nawyk est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Treningi weszły paniom w nawyk. Chcą kontynuować zajęcia
Przez ostatnie dwa miesiące, w każdy czwartek, chętne panie z gminy Lisewo miały możliwość wziąć udział w zajęciach z aerobiku. Pod okiem instruktorki ... «Gazeta Pomorska, août 15»
2
Nawyk – sprzymierzeniec w walce o zmianę i realizację celów
Z psychologicznego punktu widzenia nawyk jest zautomatyzowanym zachowaniem pozwalającym odciążyć świadomość od kierowania układami względnie ... «naTemat, avril 15»
3
Bronisław Komorowski w Kłodawie: "Trzeba bronić szkół i dróg …
Trzeba bronić przed marudami i ludźmi, którzy mają nawyk ciągłego jojczenia i narzekania! — mówił Komorowski. lw. Zdjęcie Pan Prezydent powiedział . «wPolityce.pl, mars 15»
4
Nawyki, które mogą odbić się na twoim zdrowiu w dojrzałym wieku
Jednak dzisiaj chcemy napisać o pozornie niegroźnych nawykach, które mają działanie długofalowe. Praktykowane w młodości, mogą zagrozić naszej kondycji ... «Wirtualna Polska, févr 15»
5
Badania cytologiczne, czyli dobry nawyk
Tegoroczny Tydzień Profilaktyki Raka Szyjki Macicy to okazja, by zachęcać kobiety do wyrobienia sobie nawyku wykonywania cytologii tak po prostu, ... «Focus, janv 15»
6
Jak wyrobić sobie nawyk ćwiczenia?
Najnowsze badania wykazały, że na wykształcenie nowego nawyku potrzeba średnio 66 dni. Im łatwiej jest nam wdrożyć nową czynność do codziennego planu ... «Interia, janv 15»
7
Bądź cierpliwa, a gimnastyka wejdzie ci w nawyk!
Jeszcze do niedawna wielu z nas wierzyło, że wykształcenie nowego nawyku, jak codzienna gimnastyka, zdrowe odżywianie zajmuje 21 dni. Jednak ... «Interia, janv 15»
8
Balcerowicz: Brutalizacja języka przysłania poważniejsze problemy …
To jest głupi nawyk polskich polityków, że oni się ścigają w tym, kto więcej doniesie do prokuratury - mówił w "Faktach po Faktach" w TVN24 prof. Leszek ... «TVN24, déc 14»
9
12 nawyków, które obniżają Twoje standardy życiowe, atrakcyjność i …
Jedźmy w lewo - mówi jeździec. W lewo? Nie, tylko nie w lewo! - upiera się słoń - jedźmy prosto. Zawsze jedziemy prosto i nic się nie zmienia - odpowiada ... «naTemat, déc 14»
10
10 częstych nawyków, które szkodzą zdrowiu
Nawyki są często bardziej denerwujące dla osób z otoczenia niż dla nas samych, ale niektóre z nich mogą wyrządzić krzywdę. Eksperci przedstawiają powody ... «naTemat, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nawyk [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nawyk>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż