Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abitudine" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABITUDINE EN ITALIEN

a · bi · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABITUDINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abitudine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABITUDINE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abitudine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

coutume

Abitudine

L'habitude est la disposition ou l'attitude acquise grâce à une expérience répétée. Cette disposition est inhérente au comportement des humains et des animaux. C'était à la base de la découverte du rite de l'habitude. L'abitudine è la disposizione o attitudine acquisita mediante un'esperienza ripetuta. Questa disposizione è insita nel comportamento degli esseri umani e degli animali. È stata alla base della scoperta del rito dell'abitudine.

définition de abitudine dans le dictionnaire italien

La définition de l'habitude dans le dictionnaire est une tendance à agir de manière déterminée et constante, acquise par la répétition des mêmes actions: faire un. à une chose; avoir, prendre, perdre le a; a le. boire Je le fais pour un. la force de la L'habitude est aussi une disposition naturelle, une structure: a. du corps; a. mentale; les habitudes d'un animal, d'une plante.

La definizione di abitudine nel dizionario è tendenza ad agire in un modo determinato e costante, acquisita attraverso la ripetizione delle stesse azioni: far l'a. a una cosa; avere, prendere, perdere l'a.; ha l'a. di bere; lo faccio per a.; la forza dell'a. Abitudine è anche disposizione naturale, struttura: l'a. del corpo; a. mentale; le abitudini di un animale, di una pianta.

Cliquez pour voir la définition originale de «abitudine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABITUDINE


altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
fortitudine
for·ti·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABITUDINE

abitato
abitatore
abitatori
abitazione
abiti
abitino
abito
abito mentale
abito talare
abituale
abitualità
abitualmente
abituare
abituare male
abituarsi
abituarsi a
abituato
abitudinario
abitudini
abituro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABITUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

Synonymes et antonymes de abitudine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABITUDINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abitudine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de abitudine

ANTONYMES DE «ABITUDINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «abitudine» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de abitudine

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABITUDINE»

abitudine abilità abito mentale adattamento agenzia andamento andazzo assuefazione atteggiamento binario cammino comportamento condizionamento condizione condotta conoscenza consegna consuetudine convenzione costumanza costumanze costume abitudine treccani abitùdine habitudo dĭnis habĭtus costituzione naturale struttura corpo dell animo ogni qualcosa cambia però questo importante momento uomo acquista più stesso riceve eredità suoi genitori wordreference traduzione vocabolo composti discussioni forum dizionari corriere della sera stabile acquisizione particolare significato termine pensieri parole pagina frasi inserite pensieriparole dicios traduzioni acclimatization custom miglior gratuito controlla altre inglesi brutta

Traducteur en ligne avec la traduction de abitudine à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABITUDINE

Découvrez la traduction de abitudine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abitudine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abitudine» en italien.

Traducteur Français - chinois

习惯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hábito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

habit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

привычка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hábito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভ্যাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

habitude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tabiat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gewohnheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

習慣
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

습관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pakulinan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thói quen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सवय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alışkanlık
70 millions de locuteurs

italien

abitudine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nawyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звичка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obicei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνήθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewoonte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vane
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abitudine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABITUDINE»

Le terme «abitudine» est assez utilisé et occupe la place 12.007 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abitudine» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abitudine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abitudine».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABITUDINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abitudine» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abitudine» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abitudine en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ABITUDINE»

Citations et phrases célèbres avec le mot abitudine.
1
Ronald Franklin Atkinson
Io non critico mai gli arbitri e non cambierò certo abitudine per colpa di quel testa di cazzo.
2
Ivy Compton-Burnett
Guardare in faccia le cose non è una buona abitudine; è motivo di inutile sofferenza.
3
Henry Havelock Ellis
Il sesso ha la tendenza a morire negli anni di mezzo soltanto nelle coppie che non hanno immaginazione e presso le quali il sesso era diventato abitudine.
4
Re Giacomo I d'Inghilterra
Una disgustosa abitudine per gli occhi, odiosa per il naso, dannosa per il cervello, pericolosa per i polmoni, e nel nero vapore di fetore, più vicino ad assomigliare all'orribile fumo dello Stige del pozzo che è senza fondo. [Parlando del tabacco].
5
Anthony Lane
La commedia è ancora il nostro ultimo modo bestiale di ammonire lo sfacelo delle nostre vite ma troppa commedia o niente altro che commedia, ha la sottile, felina abitudine di spingere le nostre vite così distanti che esse cessano, come in un sogno, di essere sotto la nostra responsabilità.
6
André Maurois
Diventare vecchi non è niente più che una cattiva abitudine che un uomo indaffarato non ha tempo per assumere.
7
Paul J. Meyer
Un bruciante desiderio è la più grande motivazione di ogni azione umana. Il desiderio del successo instilla la consapevolezza del successo che, a sua volta, crea una vigorosa e sempre crescente abitudine al successo.
8
Jack Nicholson
Il modo migliore di perdere una cattiva abitudine è di sostituirla con una peggiore.
9
Lucia Rizzi
Lo zucchero è solo la buona abitudine della felicità che ci permette di continuare a sorridere anche quando le cose non vanno come vorremmo.
10
Jean-Jacques Rousseau
L'unica abitudine che si deve insegnare ai bambini è che non si devono sottomettere a nessuna.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABITUDINE»

Découvrez l'usage de abitudine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abitudine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dell'abitudine. - Pavia, Fusi 1847
Pietro Dagna. zionì, che quand' anche non si sapesse l' ora del pranzo,'ne siamo avvertiti dalla sensazione della fame che risvegliasi a quella determinata ora. Così pure per riguardo alla quantità degli alimenti, se si piglia il costume di ...
Pietro Dagna, 1847
2
Il gioco dei limiti: l'idea di esistenza in Nietzsche
Della «cosa», che si trova ad essere oggetto della breve abitudine, Nietzsche scrive: «mi nutre a mezzogiorno e a sera, e diffonde intorno a sé e dentro di me un profondo appagamento (eine tiefe Genugsamkeit), cosicché, senza aver bisogno ...
Furio Semerari, 1993
3
Lezioni di fisiologia
Così noi diciamo ed udiamo tuttodì, che abbiamo, e che altri hanno l'abitudine di usar di una data ragione di cibi. Altre volte abitudine esprime quella modificazione, che ne segue nell'economia animale in seguito all'abitudine , presa nel ...
Lorenzo Martini, 1830
4
Atlante illustrato di filosofia
L'assunzio- ne di un'abitudine, favorita dall'esercizio, produce azioni automatiche che non prevedono l'intervento del ragionamento e a volte neppure la consapevolezza. Già Aristotele notava che «si fa per abitudine ciò che si fa perché si è ...
Ubaldo Nicola, 2003
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bove. Comm. Dant. 3 , 163 : E però quello che per accidente avviene , non è difetto della natura , siccome ne'no- stri medesimi corpi noi possiam vedere , i quali il più la natura produce sani e in buona abitudine , e noi poi col disordinatamente ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Introduzione alla filsofia della storia
Ora l'abitudine si oppone alla riforma delle istituzioni. Di maniera che se non vi fosse una forza superiore all'abitudine, le istituzioni s'identificherebbero talmente con l'individuo e con la società, che più non vi sarebbe moto nè progresso.
Augusto Véra, 1869
7
Introduzione all Filosofia della Storia. Lezioni di A. V. ...
Ora l'abitudine si oppone alla riforma delle istituzioni. Di maniera che se non vi fosse una forza superiore all'abitudine, le istituzioni s'identifieherebbero talmente con l'individuo e con la società, che più non vi sarebbe moto né progresso.
Augusto VERA, Raffaele MARIANO, 1869
8
Discorsi agli insegnanti e agli studenti sulla psicologia e ...
Le leggi dell'abitudine È necessario che l'insegnante si renda conto dell' importanza dell'abitudine e si serva dell'aiuto che la psicologia può fornire a riguardo. Parliamo di abitudini buone e cattive, anche se, nella maggior parte dei casi, ...
William James, Flavia Stara, 2003
9
La metasensazione. Dall'homo sapiens all'homo naturalis
Capire l'abitudine significa avere la possibilità di comprendere la stasi umana. La condizione scatenante l'abitudine risiede nell'incapacità da parte dell'uomo di affrontare la propria indole e natura. L'abitudine è un esercizio sensoriale o una ...
Valerio Giuffrè, 2003
10
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
AI*IITO ABITUDINE' tutto sono vietate agli ecclesiastici da vari concili; ponno invece usare il ferraiuoletto di velo nero crespo. Diversi ecclesiastici per la città. invece del vestito usano il soprabito di diverse forme, non da tuttiapprovato.
‎1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABITUDINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abitudine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La scortesia non fa risparmiare tempo - Oliver Burkeman …
In inglese, un chiaro esempio dell'idea sbagliata del rapporto tra tempo e cortesia è l'abitudine ormai diffusa di concludere le email di lavoro ... «Internazionale, juil 15»
2
Cruyff: ''80 milioni per Pogba? Cifre assurde'' - Repubblica.it
... Johan Cruyff spara a zero contro l'abitudine del Barcellona a spendere per giocatori già affermati anziché puntare sulla cantera. "Le cifre che ... «La Repubblica, juil 15»
3
Al via il Meeting del mare in Cilento - Repubblica.it
... “L'abitudine di tornare”, accompagnata dalla sua band quasi tutta al femminile. Il suo concerto sarà preceduto da numerose performance di ... «La Repubblica, juil 15»
4
Dalle scuole dell'infanzia comunali 300 volumi per le biblioteche …
"Liberaunlibro" si inserisce all'interno del più ampio progetto "Nati per leggere", per incentivare l'abitudine alla lettura ai bambini in famiglia, ... «CesenaToday, juil 15»
5
I tesori dimenticati quando il Fusandola abbelliva i giardini - Tempo …
... lo ricopre segnando il primo esempio di un dato che incontreremo frequentemente, e cioè la diffusa abitudine di intubare i corsi d'acqua per ... «La Citta di Salerno, juil 15»
6
Vagina holidays: le folli mode estetiche per 'sistemare' la zona …
D'altra parte, l'abitudine di riservare alle parti intime attenzioni estetiche particolari è una moda che piace molto anche alle star: alcuni mesi fa ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Gazzetta e cucina Torna per i lettori la guida del buongusto
Le ricche insalate d'estate, il piatto unico d'inverno stanno diventando sempre più una abitudine consolidata di chi, nella veloce pausa lavoro, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
8
Caldo o no bere acqua è la migliore abitudine quotidiana …
Caldo o no bere acqua è la migliore abitudine quotidiana Il caldo africano dei giorni scorsi ha portato un boom dei consumi di acqua. La Smat ... «La Repubblica, juil 15»
9
"L'abitudine di tornare tour" Carmen Consoli a Cagliari
La sua è un'abitudine a tornare. Soprattutto nei luoghi che più le stanno a cuore. Ecco perché Carmen Consoli rompe il silenzio e, il 25 luglio, ... «Comune Cagliari News, juil 15»
10
"Uomini, chiudete le gambe": si chiama 'manspreading' ed è l …
Secondo la definizione che ne ha dato il New York Times "è l'abitudine di sedersi occupando quanto più spazio possibile, che più di un uomo ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abitudine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abitudine>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z