Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nie bez kozery" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIE BEZ KOZERY EN POLONAIS

nie bez kozery play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIE BEZ KOZERY


bajery rowery
bajery rowery
bez kozery
bez kozery
bojery
bojery
brojlery
brojlery
connery
connery
czechczery
czechczery
cztery
cztery
czterysta piecdziesiat cztery
czterysta piecdziesiat cztery
dezydery
dezydery
diastereoizomery
diastereoizomery
discovery
discovery
dusery
dusery
efemery
efemery
elastomery
elastomery
elatery
elatery
enancjomery
enancjomery
epimery
epimery
nieszczery
nieszczery
szczery
szczery
szery
szery

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIE BEZ KOZERY

nie badz no
nie badzze
nie bardzo
nie bardzo by
nie bedac
nie bez trudu
nie bezpieczniej
nie bezpieczniejszy
nie blisko
nie blizej
nie blizszy
nie bogaty
nie boska komedia
nie brak
nie brzydszy
nie brzydziej
nie bylbym
nie byle co
nie byle gdzie
nie byle jak

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIE BEZ KOZERY

foraminifery
freedom is slavery
galery
hajdawery
izomery
jegiery
kordyliery
ksawery
maniery
montgomery
najazd kamery
naszej ery
pery
pinzgauery
plastomery
polimery
rankery
rezerwat biosfery
saint exupery
salut bandery

Synonymes et antonymes de nie bez kozery dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIE BEZ KOZERY»

Traducteur en ligne avec la traduction de nie bez kozery à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIE BEZ KOZERY

Découvrez la traduction de nie bez kozery dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nie bez kozery dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nie bez kozery» en polonais.

Traducteur Français - chinois

不是没有道理的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no sin razón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

not without reason
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किसी कारण से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ليس من دون سبب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недаром
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não sem razão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কারণে নয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

non sans raison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak boleh tanpa sebab
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nicht ohne Grund
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ない理由なし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어떤 이유로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora tanpa alesan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không phải không có lý do
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இல்லை காரணம் இல்லாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाही कारण न देता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sebep olmadan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

non senza ragione
65 millions de locuteurs

polonais

nie bez kozery
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недарма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nu fără motiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όχι χωρίς λόγο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie sonder rede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inte utan anledning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ikke uten grunn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nie bez kozery

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIE BEZ KOZERY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nie bez kozery» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nie bez kozery en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIE BEZ KOZERY»

Découvrez l'usage de nie bez kozery dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nie bez kozery et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
KOZERA 1. Bez kozery gra siç. 1872 Bez kozery gra siç, Pomagac a zasiç. Kunicki, WzK, 18. 2. Czçsto pancerola, zabije kozerç. И696 Potocki, Mor. III, 356. 3. Kozera. siç nie paraj. 1590 ... nie paraj ani zadnym zbytkiem, bo kazdy lotr u Boga ...
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
2
Niebezpieczny człowiek i Verbum nobile: Dwie komedje - Strona 18
To nie bez kozery, jak Bóg żywy nie bez kozery. .. C i e c i u r a: I ja tak kalkuluję. Strukczaszy: A p. Cieciura; jejmość p. Podsędkowa, nogi weneruję mojej asindźce. Podsędkowa: Powolna sługa. Ale cóżto wasz- mość pan tak zalterowany.
Walery Łoziński, 1866
3
Podręczny słownik frazeologiczny języka polskiego - Strona 228
KOZERA nie bez kozery «nie bez powodu*: Świat i bohaterowie Leśmiana znajdują się pod jej [pustki] ciśnieniem; stąd pośpieszna bylejakość istnienia. Nie bez kozery tak olbrzymią ilość użytych przez niego wyrazów poprzedzają niszczące ...
Stanisław Bąba, ‎Gabriela Dziamska, ‎Jarosław Liberek, 1995
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 431
M. B. kozery, D. kozer; dziś tylko w wyrażeniu nie bez kozery; 1. przestarzały „powód czyjegoś zachowania": Nie bez kozery Marcin odezwał się właśnie w najbardziej intrygującym momencie. Agata nie bez kozery przychodziła w to miejsce ...
Halina Zgółkowa, 2005
5
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 308
Bozkowski, Msza 133. KOZERA nie bez kozery «nie bez powodu»: áwiat i bohaterowie Leámiana znajdujíj sic pod jej [pustki] ciánieniem; stad poápieszna byleja- koáé istnienia. Nie bez kozery tak olbrzymiq iloáé uzytych przez niego wyrazów ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
6
Słownik języka polskiego: G - L. 2 - Strona 472
555. Jui i pospólstwo z bojaz'ni wykracza, Majac takie przy sobie kozery. Zab. 15, 262. Nie jest to tu bez kozery. Teat. 55. b, 66. nie bez guza, bez szwanku, bez straty, nicbt папе шипит, nirDt nime ìierluft, портит. Nie bez kozyry Wladysiaw pod ...
Samuel Bogumił Linde, 1855
7
Czy to naprawdę po polsku?: poradnik językowy - Strona 112
Jednocześnie kozera utrwala się w treści wtórnej, przenośnej: 'czynnik wspierający'; Julian Klaczko (1 825-1 906) pisze np. ... Na przykład u Józefa I. Kraszewskiego czytamy: „Już z góry wielu przepowiadało, że się to bez kozery nie obejdzie.
Jerzy Podracki, 1993
8
Traktat o ortografii polskiej - Strona 77
Gorzej jest z wyrażeniami bez kozery, nie bez kozery. Słownik Do- roszewskiego notuje wyraz kozera w znaczeniu : atut w grze w karty, w dodatku traktując je jako przestarzałe. Podaje wprawdzie znaczenie: powód, przyczyna, ale występuje ...
Jan Tokarski, 1979
9
Potop:
Nie dawaj, Michałku, głowy za nikogo — odrzekł Zagłoba. — Jużci nie bez kozery ich aresztowano. Musieli w jakieś konszachty wchodzić, nie może być inaczej... Jakto? książe gotuje się na wojnę okrutną i każda pomoc mu miła... Kogoż więc ...
Henryk Sienkiewicz, 2013
10
Żona Adama
„To się nazywa sztywna wiązanka z pięćdziesięciu czerwonych róż. Ale bez żadnych szarf i dodatków. Może być?” – pytała Agata przez telefon, a Rita przytaknęła, że oczywiście może, że się zgadza. Nie bez kozery jednak była córką kobiety ...
Monika Rakusa, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIE BEZ KOZERY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nie bez kozery est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wujaszek Wania: Mgła mogła pokrzyżować... inaugurację …
Nie bez kozery pisaliśmy jednak o operatywności organizatorów katowickiego festiwalu. W trybie awaryjnym załatwili wszystko w kilka godzin - i miejsca w ... «Dziennik Zachodni, nov 15»
2
Derby nienawiści, czyli wielki bój o honor i panowanie w północnej …
Nie bez kozery starcia dwóch drużyn z północnej części Londynu określa się mianem "derbów nienawiści". Mało jest bowiem zespołów, których kibice tak ... «Piłka Nożna Online, nov 15»
3
Top 10 najlepszych piłkarzy, którzy nie zdobyli Pucharu Ligi Mistrzów
Włoski golkiper, mimo 37 lat, wciąż utrzymuje się w ścisłym gronie najlepszych zawodników na swojej pozycji w Europie. Nie bez kozery wymieniany jest przez ... «Transfery.info, oct 15»
4
Upiór w operze wraca do Białegostoku
Widzów, którzy ponownie lub po raz pierwszy będą chcieli obejrzeć to dzieło z pewnością nie zabraknie. Nie bez kozery „Upiór w operze” określany jest ... «Kurier Poranny, oct 15»
5
„Obce niebo” - najlepszy polski dramat obyczajowy od lat!
Tak udanego dramatu obyczajowego nie mieliśmy w Polsce od lat. ... Wrona zaprasza nas na polskie wesele, które nie bez kozery w polskiej kulturze częściej ... «Newsweek Polska, oct 15»
6
Ten 19-latek mówi, jak jest naprawdę. "Nie chodzimy po trupach …
Bumelanci, rozwydrzeni i mają gdzieś tradycyjne wartości, nie wspominając o przywiązaniu do ... Nie bez kozery jest utrzymana w biało-czerwonej tonacji. «naTemat, oct 15»
7
Joker z kosmosu! Wszystkie rekordy Lewandowskiego
Wtorkowy popis Roberta Lewandowskiego nie bez kozery przyrównuje się do czterech bramek strzelonych Realowi Madryt w Lidze Mistrzów, gdy polski ... «Przegląd Sportowy, sept 15»
8
Pradziadek nie opowiadał nam o tym, jak śpiewał na barykadach …
Jego prawnuk wspomina: - Nie bez kozery pradziadka nazywano "mrówką" - z Michałem Foggiem spotkałam się na warszawskim Żoliborzu, gdzie mieszka od ... «Gazeta.pl, sept 15»
9
Białoruś: wystawa w MSZ z okazji 250-lecia urodzin Ogińskiego
Nie bez kozery Zalesie było nazywane północnymi Atenami – dodała. Kompozytor mieszkał w Zalesiu (obecnie obwód grodzieński na zachodzie Białorusi), ... «Onet.pl, sept 15»
10
Gazeta Wyborcza na dopalaczach, czyli zalegalizujmy wszystko
I nie bez kozery obdarzana jest gazeta owym wdzięcznym przydomkiem. Redaktor Siedlecka bowiem w kontekście odurzającej się ludzkości wybiórczo ... «wPolityce.pl, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nie bez kozery [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nie-bez-kozery>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż