Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "niepoczesny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEPOCZESNY EN POLONAIS

niepoczesny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEPOCZESNY


bezczesny
bezczesny
bezrzesny
bezrzesny
bliskoczesny
bliskoczesny
czesny
czesny
doczesny
doczesny
ekstranowoczesny
ekstranowoczesny
imieslow przyslowkowy wspolczesny
imieslow przyslowkowy wspolczesny
imieslow wspolczesny
imieslow wspolczesny
jednoczesny
jednoczesny
kazdoczesny
kazdoczesny
naszoczesny
naszoczesny
niejednoczesny
niejednoczesny
nienowoczesny
nienowoczesny
nierownoczesny
nierownoczesny
nieszczesny
nieszczesny
niewczesny
niewczesny
niewspolczesny
niewspolczesny
nowoczesny
nowoczesny
owczesny
owczesny
owoczesny
owoczesny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEPOCZESNY

niepochwycony
niepochwytnie
niepochwytnosc
niepochwytny
niepochybnie
niepochybny
niepociagajacy
niepocieszajacy
niepocieszny
niepocieszony
niepoczciwie
niepoczciwiec
niepoczciwosc
niepoczciwy
niepoczesnie
niepoczytalnie
niepoczytalnosc
niepoczytalny
niepoczytnosc
niepoczytny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEPOCZESNY

paczesny
piecioboj nowoczesny
pierwoczesny
poczesny
polczesny
poniewczesny
porod niewczesny
porod przedwczesny
przedwczesny
rownoczesny
roznoczesny
rzesny
spolczesny
srednio wczesny
staroczesny
supernowoczesny
swiezoczesny
szczesny
tamtoczesny
tegoczesny

Synonymes et antonymes de niepoczesny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPOCZESNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de niepoczesny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEPOCZESNY

Découvrez la traduction de niepoczesny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de niepoczesny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niepoczesny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

不起眼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

discreto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inconspicuous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अगोचर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير واضح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неприметный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imperceptível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্পষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

discret
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tdk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unauffällig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

目立ちません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

눈에 띄지 않는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyolok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không rỏ ràng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெளிவில்லாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

न भरणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göze çarpmayan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

non appariscente
65 millions de locuteurs

polonais

niepoczesny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непримітний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

greu de remarcat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άσημος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onopvallende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diskret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uanselig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niepoczesny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEPOCZESNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «niepoczesny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot niepoczesny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPOCZESNY»

Découvrez l'usage de niepoczesny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niepoczesny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 173
ny, niepoczestli- wy, niepoczestny, niepoczesliwy, niepoczesny, niepoczliwy, niepocztliwy 1. niepoczesny niepokazny, byle jaki 2. niezgodny z dobrymi obyczajami, z moralnoscia, nieobyczajny, nieprzy- zwoity; dom niepoczesny ...
Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003
2
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 245
«niewqtpliwyi niechwiejny, pewny»: Pewna to, a niepochybna Warg; SPetr. niepoczesnosc «bezecnoáé» BJ XV. niepoczesny 1. «bezecny, nieuczciwy, niepoczciwy»: Wszedl jest do domu nie- poczesnego BkZ; Lotrze niepoczesny FCn; 2.
Stefan Reczek, 1968
3
Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 210
Niepoczesny, Niepoczestny for ту: п. sg. neutr. niepoezesne XV med. SKJ V 261; ~ g. sg. m. niepoezesnego BZ Num 25, 8; neutr. niepoezesnego XV med. SKJ V 278; ~ f. sg. niepoczesnem Ort Mac 25; ~ n. pl. m. niepoezeáni XV med.
Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965
4
O literaturze Polskiey w wieku dziewiętnastym - Strona 169
Niepoczesny, cichy i«lomek na Wieyskiém ustroniu, — ta scena iego poematu. Nie iest to iednak sielanka. PozbieraWszy rozrzucone штаты tego utWoru moînaby ie z'l'ozyé Wca'l'os'é dos'é natulfalna, prostq. Ml'odzieniec tkli`wy, namietny, ...
Maurycy MOCHNACKI, 1830
5
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 199
W rzeczach niepoczesnych sluga nie powinien pana swego sluchaé. Garn. Dw.107. nieuczcziwych, czci czyli honorowi przeciwnycb; ehrlvß, ehren' rührig. Gdyby najemnik w najçtym domu niepoczeánie sie rzqdzil. Sax. Art. 40. (nieuczciwie ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
6
Oko proroka:
... całe czerwonymi suknami nakryte, bardzo pańskie i harde, żem takich pięknych jeszcze nie widział, zaś trzeci o wiele mniejszy, chudy i bardzo na oko niepoczesny, a na nim siedzi młody człek, jakoby wyrostek dopiero, w kaftanie z cielęcej ...
Władysław Łoziński, 2013
7
Beniowski: poema przez Juljusza Słowackiego : pięć ... - Strona xiv
Czytatem tez tu nieco uwazniej Beniowskiego. Nie ma сo mówic, wiersze zgrabne, ate duch mdty pomimo pozornej ruchliwosci. [...] Ja taki niepoczesny, a wcale siç nie stracham i spodzie- wam siç, ze kiedys po leciach zsadzç go z pe- gaza.
Juliusz Słowacki, 1841
8
Collectanea z dziejopisow tureckich rzeczy do historyi ... - Strona 160
C/zodàa Sadded-dìn tak opisuje niepoczesny zamek Rumih-Ízysarj, nad ciasnina carogrodzka, leiacy: “Wzniesiono tak po“teinyi wysoki zamek, iz wiez'e jego siçgaja planety “ Saturna, a wzrok czlowieka, gdy sie podnosi do ich “wíérchnicy, ...
J ..... J ..... S ..... Sekowski, 1825
9
Gawędy ¬Michała ¬Czaykowskiego - Strona 140
Patrzaliśmy to na ogień , to na czarne niebo, kiedy nadszedł Jan Dłuski , kapitan naszego pułku. Był to człowiek niepoczesny na oko, maleńki wzrostem , ohyrlawy ciałem, ale dziarskiej duszy, i pięknego serca. O nim to można było powiedzieć ...
Michał Czajkowski, 1840
10
Zbior pism roznych autorow, wydawany przez Ludwika ... - Strona 85
Tu jeszcze odnieść należy samostrzały, z których wyrzucano kamienie, tarany, kusze, które się przy oblężeniu twierdzy używały. Sulice używano w pewnej odległości od nieprzyjaciela , topory zaś w śród samej walki. Taki więc niepoczesny ...
Ludwik Zielinski, 1835

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niepoczesny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niepoczesny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż