Signification de "discreto" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISCRETO

La palabra discreto procede del latín discrētus, participio pasivo de discernĕre, discernir.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DISCRETO EN ESPAGNOL

dis · cre · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCRETO

Discreto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISCRETO EN ESPAGNOL

Discret

Discreto

Le mot discret vient du discret, qui signifie "séparé". Il a des significations différentes, en fonction du contexte: ▪ Dans le contexte de l'ordinateur, discret se réfère à la forme particulière de codage qu'un symbole ou un ensemble d'informations prend. Par exemple, la valeur discrète dans le langage binaire pour le caractère ASCII A est 01000001. ▪ En mathématiques et en physique, une fonction, une variable ou un système sera considéré comme discret, par opposition à continu, si un nombre fini de fois est divisible. Ainsi, l'ensemble des nombres naturels est un ensemble discret, tout comme l'énergie des états quantiques. Il n'y a plus de termes entre chaque membre de l'ensemble. Comme vous pouvez le voir, dans les nombres naturels, vous pouvez arriver à une séquence indivisible de nombres. ▪ En topologie, un espace topologique est discret si chaque sous-ensemble est ouvert.

La palabra discreto proviene del discretus, que significa "separado". Tiene significados diferentes, en función del contexto: ▪ En el contexto informático, discreto se refiere a la forma particular de codificación que toma un símbolo o un paquete de información. Por ejemplo, el valor discreto en lenguaje binario para el carácter ASCII A es 01000001. ▪ En matemáticas y física, una función, variable o sistema se considerarán discretos, en contraposición a continuos, si son divisibles un número finito de veces. Así, el conjunto de los números naturales es un conjunto discreto, así como también lo es la energía de los estados cuánticos. Entre cada uno de los miembros del conjunto no puede haber más términos. Como se ve, en los números naturales se puede llegar a una sucesión indivisible de números. ▪ En topología, un espacio topológico es discreto si cada subconjunto es abierto.

définition de discreto dans le dictionnaire espagnol

La première définition de discrète dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dotée de la discrétion. Une autre signification de discret dans le dictionnaire est qu'il inclut ou dénote la discrétion. Conduite discrète Dit discret. Discret est également séparé, distinct.

La primera definición de discreto en el diccionario de la real academia de la lengua española es dotado de discreción. Otro significado de discreto en el diccionario es que incluye o denota discreción. Conducta discreta. Dicho discreto. Discreto es también separado, distinto.

SYNONYMES DE «DISCRETO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «discreto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de discreto

circunspecto · juicioso · mesurado · moderado · oculto · prudente · reservado · secreto · sensato · velado

ANTONYMES DE «DISCRETO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «discreto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de discreto

estúpido · indiscreto · insensato

TRADUCTION DE DISCRETO

Découvrez la traduction de discreto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de discreto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «discreto» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 慎重
• espagnol: discreto
• Traducteur Français - anglais: discreet
• Traducteur Français - hindi: विचारशील
• Traducteur Français - arabe: حصيف
• Traducteur Français - russe: сдержанный
• Traducteur Français - portugais: discreto
• Traducteur Français - bengali: বিচক্ষণ
• Traducteur Français - français: discret
• Traducteur Français - malaisien: bijaksana
• Traducteur Français - allemand: diskret
• Traducteur Français - japonais: 控えめ
• Traducteur Français - coréen: 분별있는
• Traducteur Français - javanais: wicaksana
• Traducteur Français - vietnamien: kín đáo
• Traducteur Français - tamoul: புத்தியுள்ள
• Traducteur Français - marathi: सुज्ञ
• Traducteur Français - turc: sağduyulu
• Traducteur Français - italien: discreto
• Traducteur Français - polonais: dyskretny
• Traducteur Français - ukrainien: стриманий
• Traducteur Français - roumain: discret
• Traducteur Français - grec: διακριτικός
• Traducteur Français - afrikaans: strategies
• Traducteur Français - suédois: diskret
• Traducteur Français - norvégien: diskret

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DISCRETO»

Citations et phrases célèbres avec le mot discreto.

1

François De La Rochefoucauld

Un hombre discreto puede estar enamorado como un loco, pero no como un tonto.

2

El Talmud

Tu amigo tiene un amigo, y el amigo de tu amigo tiene otro amigo; por consiguiente sé discreto.

3

Oscar Wilde

Parecer discreto vale tanto como entender una cosa, y es mucho más fácil.

4

Miguel de Cervantes

Sobre el cimiento de la necedad, no asienta ningún discreto oficio.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DISCRETO»

Hombre discreto, alaba en público y amonesta en secreto.

Necio labra la casa para el discreto.

A mal hablador, discreto oidor.

Callando el necio, se hace discreto.

De quien a la cara no mira, todo hombre discreto desconfía.

El discreto alcánzalo todo, mas no el bobo.

El discreto escarmienta en el peligro ajeno.

El discreto no tiene dudoso el consejo.

En la boca del discreto, lo público es secreto.

Hable el sabio y escuche el discreto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISCRETO»

Découvrez l'usage de discreto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec discreto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El discreto encanto de las matemáticas: 100 nuevos problemas ...

D. Mariano Mataix Lorda, desde 1.978, ha publicado esta extensísima colección de problemas clásicos de ingenio, curiosidades, biografías,... del mundo matemático.

Mariano Mataix Lorda, 1981

Galán, valiente y discreto

Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.

Antonio Mira de Amescua, 2012

Servir a señor discreto

Introducción biográfica y crítica. 1. Vida de Lope de Vega. II. Análisis crítico de Servir a Señor Discreto. Noticia Bibliográfica. Bibliografía Selecta. Nota Previa. Sinopsis de versificación. Servir a Señor Discreto.

Lope de Vega, Frida Weber de Kurlat, 1975

El héroe discreto

Su gran abrazo envuelve todos los géneros literarios.» Per Wästberg, Presidente del Comité Nobel Miembro de la Academia Sueca «Pocos laberintos tan amenos y tan razonables como esta novela de Vargas Llosa.» José-Carlos Mainer, ...

Mario Vargas Llosa, 2013

"Por discreto y por amigo":

Rassemblées sous un titre emprunté à l'auteur des Nouvelles exemplaires, les cinquante-trois contributions de ces Mélanges offerts à jean Canavaggio portent sur différents aspects de la littérature, du théâtre et de la civilisation ...

Christophe Couderc, Benoît Pellistrandi, Jean Canavaggio, 2005

Que el discreto se admire de la invención: Notas para la ...

«El Cuaderno que ahora presentamos ha nacido de la lectura apasionada de algunos 'desocupados lectores' que se han dejado interpelar por los personajes cervantinos, que han dialogado con ellos, se han puesto en su carne y han hecho suya la ...

Carmen Giussani, 2010

El museo del discreto

El museo imaginario de E. Raimondi reconstruye admirablemente la invención de la literatura europea moderna a través de un conocimiento profundo de la historia de las ideas, las doctrinas estéticas, la teoría retórico-poética y el ...

Ezio Raimondi, 2002

Problemas resueltos de teoría de sistemas

CUESTIÓN 116. Clasificación de sistemas Poner un ejemplo de sistema que sea : a) Recurrente, discreto, y no realizable. b) No lineal, continuo, de orden 2 y variante con el tiempo. c) Continuo, lineal y estático d) Discreto, inestable. e) No  ...

Roberto Sanchis Llopis, 2002

El discreto encanto de la cultura: Nuevas estrategias para ...

Los bienes culturales constituyen un sector económico de primera magnitud y en continuo crecimiento, que generan más de cinco millones de empleos en la UE y representan el cuatro por ciento del PIB español.

Elvira Marco Martínez, Jaime Otero Roth, 2012

El discreto encanto de la infidelidad

En el momento en que la infidelidad se proclama a los cuatro vientos, causa dolor, provoca escarnio y cambia su nomenclatura para llamarse traición.

Anna R. Alós, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCRETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme discreto est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Breca: el imperio discreto

Dos comportamientos han sido constantes en la historia del Grupo Breca, uno de los conglomerados empresariales más grandes del Perú. El primero es el ... «EL PAÍS, juil 16»

Hillary Clinton eligió al discreto Tim Kaine como compañero de ...

Kaine utilizó la misma red social para afirmar sentirse "honrado" con la responsabilidad de compartir la fórmula presidencial. Kaine es un discreto pero eficiente ... «RFI, juil 16»

La hora del hombre discreto

“Es que soy muy discreto”, explica Roberto Bautista Agut (Castellón, 28 años), un hombre al que le gusta pasar desapercibido, pero que a base de mucho tesón ... «EL PAÍS, juil 16»

Nancy Lange de Kuczynski, una mujer con perfil discreto | El ...

Ella se muestra siempre discreta, detrás de su marido, apoyándolo desde el llano y nunca buscando ser el centro de atención. No le gusta declarar a la prensa ... «El Comercio, juin 16»

El discreto encanto de la familia Aristrain

José María Aristrain de la Cruz (d) saluda a Pedro Ferreras, entonces presidente de la SEPI, tras la compra de Aceralia en marzo de 1998. EFE ... «eldiario.es, juin 16»

Escape Scorpion Discreto: nuevo complemento para todas las ...

Con una reducción de dos kilos en el peso de la moto y un incremento de la potencia en 1,6 CV se presenta Scorpion Discreto, el nuevo escape de la firma ... «SoyMotero.net, juin 16»

El discreto encanto de los ignotos norirlandeses

Admitámoslo: la gloriosa incertidumbre del fútbol, en general, ya es historia. La Copa Mundial de la FIFA™ tiene su círculo cerrado de aspirantes, las grandes ... «FIFA, juin 16»

Omar Marteen, discreto y bipolar, se radicalizó recientemente

“Reservado y discreto”, es como le recuerda el imán Syed Shafeed Rahman, que dirige la oración en el Centro Islámico Fort Pierce, donde Mateen acudió ... «euronews, juin 16»

El discreto encanto del degradado

Convertir 65 tonos de azul en una pintura mural de más de diez metros por dos, completamente uniforme, que va de un blanco azulado hasta un azul cobalto ... «EL PAÍS, mai 16»

José Mota arranca 'El hombre de tu vida' discreto y con olor a ...

Madrid.- José Mota arrancó este jueves 'El hombre de tu vida', su primera serie. Con discreta audiencia y ya con olor a fracaso ante 2,2 millones, la ficción de ... «La Voz Libre, mai 16»