Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nieswoj" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIESWOJ EN POLONAIS

nieswoj play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIESWOJ


amperozwoj
amperozwoj
czestowoj
czestowoj
ekorozwoj
ekorozwoj
kolcowoj
kolcowoj
konwoj
konwoj
lisciozwoj
lisciozwoj
msciwoj
msciwoj
nawoj
nawoj
nie swoj
nie swoj
nie twoj
nie twoj
niedorozwoj
niedorozwoj
obwoj
obwoj
odwoj
odwoj
podwoj
podwoj
polewoj
polewoj
powoj
powoj
rozdwoj
rozdwoj
rozwoj
rozwoj
samoswoj
samoswoj
swoj
swoj

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIESWOJ

nieswiatly
nieswiatowosc
nieswiecki
nieswieski
nieswietny
nieswiez
nieswiezo
nieswiezosc
nieswiezy
nieswiszczuk
nieswoboda
nieswobodny
nieswoisty
nieswojo
nieswojski
nieswojsko
nieswojskosc
nieswor
nieswornosc
niesworny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIESWOJ

ahoj
boj
borzoj
busko zdroj
cieplice slaskie zdroj
cwiczebny naboj
czworboj
czworoboj
darmostoj
dlugopole zdroj
doj
drobnoustroj
duszniki zdroj
samorozwoj
sedziwoj
twoj
woj
zawoj
zezwoj
zwoj

Synonymes et antonymes de nieswoj dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIESWOJ»

Traducteur en ligne avec la traduction de nieswoj à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIESWOJ

Découvrez la traduction de nieswoj dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nieswoj dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieswoj» en polonais.

Traducteur Français - chinois

不舒服
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incómodo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

uncomfortable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असुविधाजनक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مريح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неудобный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desconfortável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্বচ্ছন্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mal à l´aise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak selesa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungemütlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不愉快な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불편
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora adil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó chịu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சங்கடமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्वस्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahatsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scomodo
65 millions de locuteurs

polonais

nieswoj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незручний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incomod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άβολα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongemaklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obekväma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubehagelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieswoj

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIESWOJ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nieswoj» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nieswoj en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIESWOJ»

Découvrez l'usage de nieswoj dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieswoj et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Język polski na co dzień - Strona 270
nieswój (mający złe samopoczucie, np. od rana był jakiś nieswój); nie swój (nie własny, np. przez pomyłkę wziął nie swój kapelusz) Nieszaw a, — y; nieszawski nieszczęś cie, -cia, tych ~ć; nieszczęśni k, — ka, ci — cy; nieszczęsny, ~śni; ...
Ewa Przyłubska, ‎Feliks Przyłubski, 1972
2
Madrej glowie dość dwie slowie: Trzy centurie przysłlów ... - Strona 498
Zestawienie z Knapiuszem pozwala przypuścić, iż przysłowiem tym jest pierwsza połowa zdania: „Już sam nie swój". Równie jednak dobrze przyjąć by można, że „połowica dijabłowa" jest aluzją do jakiegoś przysłowia. A wreszcie wolno nam ...
Julian Krzyżanowski, 1960
3
Myślenie w żywiole piękna
nieswój,. Szuka sposobów na ocalenie siebie bez po9więcania Zycia. W my9li Heideggera natrafiamy na podobnymotyw. Przede wszystkim kryjesięw niej pewna dwuznaczno9ć. Okre9lając naturę troski, Heidegger mówi , Ze chodzi w niej o ...
Ks. Józef Tischner, 2013
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 344
Niesumienny stosunek do pracy. nieswojo przystów. od nieswój: Czuc sic nieswojo. Zrobilo sic komus nieswojo. nieswój ~swoi «majacy zle samopoczucie, wytraco- ny z równowagi psychicznej; takze: niezupelnie zdro- wy»: Dziecko bylo ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
Kazania na niedziele i świeta calego ruku W.ks. Piotra ...
A to co za związanie ręku i nóg? Niewola i okowy piekielne. Jużeś nie swój , już nie sobie żyć będziesz, ty coś Bogu żyć i służyć niechciał: ale śmierci. Radbyś umarł, ale nie będziesz mógł : abyś śmierci służył, co godzina umierać będziesz.
Piotr Skarga, 1843
6
WAZZUP? Słownik slangu i potocznej angielszczyzny - Strona 2
nieswój I feel all - overish . Jestem jakiś nieswój , Niewyraźnie się czuję . , Nie czuję się najlepiej . allow [ olao ] vsb / sth nie przejmować się kimś / czymś kichać na kogoś / coś Allow herman ! Olej ją , stary ! Allow that ! Olej to ! , Nie przejmuj ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
7
Faraon:
A że i Ramzes był jakiś nieswój, więc zdawało się na pozór, że serdeczne ich stosunki ochłodły. Lecz pewnego wieczora pan znowu wezwał ulubieńca. – Muszę – rzekł – pogadać z Hiramem o ważnych sprawach, więc wychodzę. Czuwaj tu ...
Bolesław Prus, 2014
8
Gramatyka leksykalna w maszynowym słowniku języka polskiego
SDEF nieswój = {nieswój, nieswoja, nieswoje, .... } SDEF niezdrów = {niezdrów, niezdrowa, niezdrowe, .... } SDEF nieświadom = {nieświadom, nieświadoma, nieświadome, .... } SDEF pewien = {pewien, pewna, pewne, .... } SDEF pełen ...
Wiesław Lubaszewski, 1997
9
Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 101-103 - Strona 56
SDEF nieswój = {nieswój, nieswoja, nieswoje, .... } SDEF niezdrów = {niezdrów, niezdrowa, niezdrowe, .... } SDEF nieświadom = {nieświadom, nieświadoma, nieświadome, .... } SDEF pewien = {pewien, pewna, pewne, .... } SDEF pełen ...
Krystyna Kowalik, 1997
10
Z zagadnień leksykografii polskiej - Strona 112
IX, 165. Chodzić jak nieswój (lub nieswój), jak siruty «być wytrąconym z równowagi, być do głębi przejętym jakimś zmartwieniem, zgryzotą, kłopotem*: Potem przez kilka dni chodziła nieswoja, bo nie wiedziała, czy kto widział ten jej nikczemny ...
Witold Doroszewski, 1954

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIESWOJ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieswoj est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Komputer jak szczoteczka do zębów - z cudzego nie korzystaj! Nie …
Nikomu nie przychodzi do głowy, by sięgać po nieswoją szczoteczkę. Raczej mało kto bierze bez pytania nasz notes czy pamiętnik. Nie spotkałem się z sytuacją ... «Gadzeto Mania, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieswoj [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieswoj>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż