Téléchargez l'application
educalingo
niewesoly

Signification de "niewesoly" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIEWESOLY EN POLONAIS

niewesoly


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEWESOLY

bazgroly · dlugopoly · doly · dwupoly · goly · gryzmoly · moly · mszywioly · na poly · niegoly · pierdoly · polgoly · popioly · postoly · sokoly · spoly · ujsoly · wesoly · wespoly · wpoly

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEWESOLY

niewczesny · niewczorajszy · niewdziecznica · niewdziecznie · niewdziecznik · niewdziecznosc · niewdzieczny · niewerbalny · niewesolo · niewesolosc · niewetowany · niewiada · niewiadoma · niewiadome · niewiadomosc · niewiadomy · niewiadow · niewiadowski · niewiara · niewiarogodnie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEWESOLY

abramow newerly · annaly · arcydoskonaly · arcymily · arcyniemily · arcywspanialy · aunt sally · barszcz bialy · barwoczuly · bezskrzydly · bezzadly · bialoskrzydly · bialy · biegly · bielnik bialy · biely · blekitno bialy · blekitnoskrzydly · wspoly · ze szkoly

Synonymes et antonymes de niewesoly dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEWESOLY»

niewesoly ·

Traducteur en ligne avec la traduction de niewesoly à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIEWESOLY

Découvrez la traduction de niewesoly dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de niewesoly dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niewesoly» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

triste
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

joyless
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उदास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكدر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

безрадостный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

triste
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিরানন্দ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

triste
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sedih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

freudlos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

つまらないです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기쁨이없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

joyless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không vui
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

joyless
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुखी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

neşesiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

senza gioia
65 millions de locuteurs
pl

polonais

niewesoly
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безрадісний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lipsit de bucurie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίλυπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreugdelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glädjelös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gledesløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niewesoly

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEWESOLY»

Tendances de recherche principales et usages générales de niewesoly
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «niewesoly».

Exemples d'utilisation du mot niewesoly en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEWESOLY»

Découvrez l'usage de niewesoly dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niewesoly et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1022
Przypadła mi niewdzięczna rola powiedzenia mu prawdy. nie we°8o ły, se-li. 1 Coś, co jest niewesołe, nie zapowiada niczego dobrego. Pragnienia młodych zderzały się z niewesołą rzeczywistością- Ojciec, pogrążony w niewesołych myślach, ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Deo gratis - taki modlitewnik - Strona 216
Na świecie to teraz różnie bywa – zamyśla się w responsie ona, to nie dziw, że niewesoło. – Oj tak tak, pani Bednarska, niewesoły obraz widać na dole z góry. Zasnuło się w pokoju tak jakoś i jakoś tak się zrobiło byle jako, że jakoś tak samo ...
Robert Lewandowski, 2013
3
Poezje Władysława Bełzy - Strona 155
NIEWESOŁY. KRAKOWIAK. W pochylonej na wpół chatce krzyżem rozesłana, Jakaś postać wynędzniała szle modły do Pana. Krucze włosy potargane miecą się po szyi, Krwią nabiegly wzrok utwiony w obrazie Maryi. Pierś złamaną srogim ...
Władysław Bełza, 1874
4
Piosnki wieśniacze z nad Niemna i Dźwiny - Strona 97
Ach podjeżdzam do mych wrót, Niezmieciony widzę dwór; Niewesoły nowy dom, I sąsiadów smutny zbiór. Nikt spotykać nie biezy j Snóm-li wierzyć należy? Do świetlicy wpadam wnet, Tam czeladka pośród łez, Niewesoły sokół mój I ponury ...
Jan Czeczot, 1839
5
Niewiasta polska w trzech wiekach - Strona 57
Dominik Magnuszewski. Zlozyc wam; niech z was kazden, jak dzis blazen stanie Do ocе Zygmunta okiem i sklnie na skonanie, Kto lepiéj zyczy. L и s s i irooicznie Stanczyk niewesoly Ze mu czaрka z dzwonkami gdzies z glowy uciekla.
Dominik Magnuszewski, 1843
6
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
nie- dający satysfakcji) thankless, unrewarding. niewerbalny a. non-verbal. nieweryf ikowalny a. unverifiable. niewesoło adv. sadly; sytuacja wygląda niewesoło the situation is quite bad, things are look- ing pretty bad. niewesoły a. joyless, sad ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
7
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 350
Niewdzieczny temat. niewerbalny jez «nie bedacy czasownikiem hib nie pochodzqcy od czasownika» niewesoto przystów. od niewesoly: Sytuacja wygla- da niewesolo. niewesoly ~seli «nie bedacy wesolym; nie zapo- wiadajacy, nie wrózqcy ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
8
Przyszłość z ograniczoną odpowiedzialnością - Strona 120
Ibrachim, Ibrachim Tallani – powiedział Kurd i po chwili dodał: – Niewesoło u was. – Niewesoło – uznał Gontarski. – Ale u was też nie lepiej – dorzucił. – Niewesoło – stwierdził Ibrachim. – Napijmy się – zaproponował Gontarski, czując, ...
Bronislaw Wildstein, 2010
9
Wrzos:
Chłopak już od pewnego czasu był niewesoły, blady, milczący. Zamiast gwizdać, śpiewać, droczyćsięz dziećmi i kobietami na podwórku, siadywał godzinami na progustajni, patrząc bezmyślnieprzed siebie; potemkucharka doniosła, że jeść ...
Maria Rodziewiczówna, 2015
10
Oko proroka:
Wkrótce po tym wyjeździe mojego ojca stało się u nas wielkie zamieszanie i jakoby trzask okrutny, jeno że bardzo niewesoły. Wracały wojska z wojny tureckiej, a wracały biedne, chude, odarte i głodne, a w onej biedzie własnej niepamiętne ...
Władysław Łoziński, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niewesoly [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niewesoly>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR