Signification de "bialy" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BIALY EN POLONAIS

bialy

QUE SIGNIFIE BIALY EN POLONAIS

blanc

Bialy

Blanc, blanc - une sorte de petit pain, dérivé de la cuisine polonaise-juive de la région de Białystok. Il est généralement d'environ 15 cm de large, est une levure comme le bagel. Contrairement au bagel, qui est cuit avant la cuisson, le blanc est cuit tout de suite. Au milieu des rouleaux se forme une cavité dans laquelle, avant la cuisson, on place l'oignon, le pavot ou la chapelure frite, selon la recette. Le nom est une version raccourcie de la cuisine de bialystoker - un terme yiddish pour le gâteau de bialostock. White est devenu populaire aux États-Unis, où ils ont brassé des immigrants juifs de Bialystok. Au début du XXe siècle, ils ont été vendus exclusivement à New York, plus tard est devenu populaire aussi dans d'autres villes américaines.

Bialy, biały – rodzaj małej bułki, wywodzącej się z polsko-żydowskiej kuchni okolic Białegostoku. Ma zwykle szerokość około 15 cm, jest drożdżowym pieczywem podobnym do bajgla. W odróżnieniu od wyrobu bajgli, które gotuje się przed pieczeniem, białe są pieczone od razu. W środku bułki formuje się wgłębienie, w którym przed pieczeniem umieszcza się – w zależności od przepisu – krojoną cebulę, mak lub podsmażaną bułkę tartą. Nazwa jest skróconą wersją bialystoker kuchen - określenia w języku jidysz oznaczającego ciasto białostockie. Białe stały się popularne w USA, gdzie sprzedawali je w swoich piekarniach żydowscy imigranci z Białegostoku. W początkach XX wieku sprzedawano je wyłącznie w Nowym Jorku, później stały się popularne również w innych miastach USA.

TRADUCTION DE BIALY

Découvrez la traduction de bialy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bialy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bialy» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 白
• Traducteur Français - espagnol: blanco
• Traducteur Français - anglais: White
• Traducteur Français - hindi: सफेद
• Traducteur Français - arabe: أبيض
• Traducteur Français - russe: белый
• Traducteur Français - portugais: branco
• Traducteur Français - bengali: সাদা
• Traducteur Français - français: blanc
• Traducteur Français - malaisien: putih
• Traducteur Français - allemand: weiß
• Traducteur Français - japonais: ホワイト
• Traducteur Français - coréen: 화이트
• Traducteur Français - javanais: putih
• Traducteur Français - vietnamien: trắng
• Traducteur Français - tamoul: வெள்ளை
• Traducteur Français - marathi: व्हाइट
• Traducteur Français - turc: beyaz
• Traducteur Français - italien: bianco
• polonais: bialy
• Traducteur Français - ukrainien: білий
• Traducteur Français - roumain: alb
• Traducteur Français - grec: Άσπρο
• Traducteur Français - afrikaans: wit
• Traducteur Français - suédois: vit
• Traducteur Français - norvégien: hvit

2 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BIALY»

Découvrez l'usage de bialy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bialy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Biały myśliwy i bestie

Tomasz Zackiewicz. naznaczoną grymasem bólu twarz. Tak, to był Murzyn. Widziałgo prawdopodobnie niepo raz pierwszy, ponieważ wielokrotnie bywałwwiosce, jednak niepamiętał tego człowieka.Miał on zupełnie obcądla niego twarz.

Tomasz Zackiewicz, 2013

Orzeł biały. Czerwona gwiazda

Trzecim obszarem, na którym Orzeł biały... miał pewne braki, była kwestia traktowania jeńców wojennych. Wiedziałem dobrze, że późnym latem1920 rokuw rękach armiipolskiej znalazła się ogromna liczba sowieckich żołnierzy, dla których ...

Norman Davies, 2012