Téléchargez l'application
educalingo
odpakowywanie

Signification de "odpakowywanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ODPAKOWYWANIE EN POLONAIS

odpakowywanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ODPAKOWYWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ODPAKOWYWANIE

odpadek · odpadki · odpadkowy · odpadly · odpadniecie · odpadowy · odpady promieniotworcze · odpakowac · odpakowanie · odpakowywac · odpalac · odpalanie · odpalantowac · odpalantowac sie · odpalantowywac sie · odpalenie · odpalic · odparac · odparcie · odparowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ODPAKOWYWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonymes et antonymes de odpakowywanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODPAKOWYWANIE»

odpakowywanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de odpakowywanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ODPAKOWYWANIE

Découvrez la traduction de odpakowywanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de odpakowywanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odpakowywanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

开箱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desembalaje
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Unpacking
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

unpacking
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفريغ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Распаковка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Desempacotando
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আনপ্যাক করা হচ্ছে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déballage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Mengeluarkan mesin dari bungkusan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Auspacken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

解凍
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

포장 풀기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unpacking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải nén
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கட்டவிழ்த்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेगळे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ambalajın açılması
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Apertura della confezione
65 millions de locuteurs
pl

polonais

odpakowywanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розпакування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Despachetarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποσυσκευασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitpak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppackning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utpakking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odpakowywanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODPAKOWYWANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de odpakowywanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «odpakowywanie».

Exemples d'utilisation du mot odpakowywanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODPAKOWYWANIE»

Découvrez l'usage de odpakowywanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odpakowywanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
W poszukiwaniu nowych rozwiązań: Dydaktyka języka polskiego jako ...
Po uroczystej wieczerzy przychodzi czas na odpakowywanie prezentów, które zostawił pod choinką święty Mikołaj. (...) Z pszczelego miodu do dziś przyrządza się niektóre świąteczne potrawy – w Polsce miód dodaje się do piernika i do kutii.
Władysław T. Miodunka, ‎Anna Seretny, 2008
2
Poppy Pym i klątwa faraona
Dostaliśmy za zadanie odpakowywanie, katalogowanie i układanie na półkach zamkniętych w wielkich pudłach dokumentów na temat szkoły i jej okolic. W gruncie rzeczy była to całkiem interesująca praca, a paczki zawierały wszystko od ...
Laura Wood, 2016
3
Jony Ive: Geniusz, który zaprojektował najsłynniejsze produkty Apple
Podobnie jak przy kampanii marketingowej iPoda, zespół Jony'ego zaprojektował także opakowanie do iMaca. Nie każdy docenia znaczenie kartonu, ale zespół Jony'ego uważał, że odpakowywanie produktu ma bardzo duży wpływ na tak ...
Leander Kahney, 2014
4
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Odpakowywanie, Odpakowanie, wid, Prim. 11. Od II. cb, Ş bie"pie ; ; pad;tex, - lę: lisz, * d. ied u. *; 3; } eią, Şeniem, świecę aż dokąd. kawa*ek od czego. 2) *brennai, Iośören, Ş czego. §§ oper *rere ©óńň *ia mięść entgegen %bbrennen, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
5
Jak to robią single:
... dobrze sobie radzą z całym rytuałem odpakowywania, rozwijania i nakładania prezerwatywy ukochanemu, ale nie ja. Mniej więcej odkąd skończyłam trzydzieści pięć lat, kondomy oznaczają dla mnie poważne ryzyko utraty erekcji u ...
Liz Tuccillo, 2016
6
Pożeracze książek
Czy wiesz, gdzie położyłam magiczną różdżkę do odpakowywania? – zapytała. – Mam wielką ochotę machnąć nią i w mgnieniu oka poustawiać wszystko na półkach. Gdyby jeszcze talerze potrafiły śpiewać i tańczyć, byłoby cudownie.
Jennifer Chambliss Bertman, 2016
7
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 181
Anionimy: odwijanie. rozwijanie. odkrçca- nie, odkrywanie. odpakowywanie. rozpako- wywanie. 2. techniczny „odmiana giccia. w której ksztaltowany pas blachy. prçt. drut. rura lub ksztaltownik zostaje zakrzywiony na wzor- niku lub owinicty na ...
Halina Zgółkowa, 2000
8
Cudza milość: cudze cierpienie - Strona 178
A potem nastąpił kolejny etap radosnych przeżyć: odpakowywanie nabytych rzeczy, radosne okrzyki dzieci, promieniejąca twarz Idalii i jej lekko wilgotne oczy wpatrzone we mnie z zachwytem. Czy to jej spojrzenie nie było wielekroć więcej ...
Władysław Orłowski, 1976
9
Kłamstwo w literaturze - Strona 255
odpakowywanie, odlepianie, rozwiązywanie, rozkładanie nazywa Kantor deambalażem9. Uwaga artysty i odbiorców koncentruje się nie na przedmiocie, ale na procesie jego tworzenia lub de- konstrukcji. Po wyniesieniu do ...
Zofia Wójcicka, ‎Piotr Urbański, 1996
10
Nie tylko o sztuce: rozmowy z profesorem Mieczysławem Porębskim
To też było jakby zapakowywanie i odpakowywanie tych dzieł, zakłamywanie i odkłamywanie twórczości... Ale chciałam zapytać o coś innego — w jednym z pisanych wtedy tekstów na pytanie: „co powinna robić krytyka?" — odpowiedział ...
Krystyna Czerni, ‎Mieczysław Porębski, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODPAKOWYWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odpakowywanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kinder niespodzianka i zabawki. Unboxing pomysł na murowany hit …
Fot. Zrzut ekranu z kanału na YouTube Jimmy Kimmel Live. Uwielbiamy dostawać pięknie opakowane prezenty, a ich odpakowywanie czasem bywa rytuałem. «naTemat, mai 15»
2
Grzegorz Łapanowski: Chciałbym stworzyć szkołę, w której można …
Trening od 15.30 do 17.30. Od 18 do 20.30, czyli do teraz, praca fizyczna i intelektualna w studio. No wiesz, odpakowywanie ekspresów, wieszanie wieszaków, ... «Gazeta.pl, avril 15»
3
Góral i Olga Kaczyńska zaręczyli się?! Mateusz Jarzębiak poprosił …
Mateusz Jarzębiak i Olga Kaczyńska po wspólnej wieczerzy zabrali się za odpakowywanie prezentów. Zakochani ofiarowali sobie coś wyjątkowego, ... «Radio Eska, déc 14»
4
Lotniczy dekalog pasażera
Im szybciej kupisz swój bilet, tym większa jest szansa na wspólne odpakowywanie prezentów pod choinką z rodziną. Warto też pamiętać, że kupując wcześniej ... «Wirtualna Polska, déc 14»
5
LG stworzyło najlepszy telewizor na świecie, ale...
Dla maniaka jakości obrazu jest to tak wielkie wydarzenie, jak dla 5-latka odpakowywanie gwiazdkowych prezentów. Model, który dotarł do mnie to 55EA970, ... «Spider's Web, sept 14»
6
Wczasy - ze smartfonem czy bez?
Było to trochę jak odpakowywanie gwiazdkowego prezentu. Interesuję się głównie muzyką i nowymi technologiami. Tyle świeżych wieści, tyle albumów i nagrań ... «Komputer Świat, août 14»
7
Odpakowywanie – fenomen na YouTube
Pani z pięknie pomalowanymi paznokciami przez 6 minut odpakowuje pudełka z zabawkami dla dzieci – film tej treści podbił właśnie YouTube. Jego autorka ... «Puls Biznesu, juil 14»
8
Wzięła górę kredytów na prezenty. "To głupie, że firmy mi pożyczyły"
Kiedy skończyło się radosne odpakowywanie pudełek i święta, nadeszła szara rzeczywistość. Kobieta zorientowała się, że ma do spłacenia ponad trzy tysiące ... «TVN24, déc 13»
9
Jak niedrogo i prosto odmienić swoje mieszkanie przed Świętami
W pokoju dziennym mają miejsce nie tylko najważniejsze świąteczne wydarzenia jak wigilijna kolacja, czy odpakowywanie prezentów, tu koncentruje się życie ... «Wirtualna Polska, déc 13»
10
Stylowy Performance
I przenosimy się do garderoby, a tutaj już odpakowywanie paczek. Z kolekcji Blugirl szczególnie upodobałam sobie torebeczkę z futra. Zabrałam tego uroczego ... «Glamour, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odpakowywanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/odpakowywanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR