Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "odpoczywanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ODPOCZYWANIE EN POLONAIS

odpoczywanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ODPOCZYWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ODPOCZYWANIE

odpoczac
odpoczecie
odpocznienie
odpoczynek
odpoczynkowy
odpoczywac
odpodmiotowic
odpodniebiennic
odpodobac sie
odpodobnic
odpodobnienie
odpodworzowy
odpoetycznic
odpoetycznienie
odpoetyzowac
odpoetyzowanie
odpokutowac
odpokutowywac
odpolerowac
odpoliturowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ODPOCZYWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de odpoczywanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODPOCZYWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de odpoczywanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ODPOCZYWANIE

Découvrez la traduction de odpoczywanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de odpoczywanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odpoczywanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

休息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

resto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शेष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

остальные
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

resto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্রাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sepanjang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rest
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

残り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

휴식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

liyane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

còn lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓய்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उर्वरित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dinlenme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riposo
65 millions de locuteurs

polonais

odpoczywanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

решта
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

odihnă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόλοιπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

res
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

resten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odpoczywanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODPOCZYWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «odpoczywanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot odpoczywanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODPOCZYWANIE»

Découvrez l'usage de odpoczywanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odpoczywanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rozprawki spod Babiej Góry - Strona 66
Brat mu potem powiedział tak, iż< kie pódzie, a taki przipad się mu stanie, tak żeby ni< gwarził, żeby cicho był, żeby klęknął, ażeby się po modlił, że daj mu Boże wieczne odpoczywanie. No szeł zaś nazad po ty miechi. Ten brat go czakał w tyn ...
Anna Karasiowa, 1968
2
Nad Niemnem, tom drugi
Co nowy taniec zagrają, to ja zaszepczę: „Wieczne odpoczywanie racz im dać, Panie!” Co nową pieśnię kto zawiedzie, to ja znów: „Wieczne odpoczywanie!” Co głośniejszym śmiechem kto wybuchnie, w mojej głowie rozlega się: „Wieczne ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
3
Okruchy szczęścia:
Mariano, tłumacząc, że powinnam jeszcze trochę odpocząć, zanim stawię czoło sytuacji w szkole, sam go odwoził. Po południu korzystaliśmy z busa, który woził dzieci z Saint Peter do domu, gdy rodzice nie mogli odebrać ich osobiście.
Claudia Piñeiro, 2016
4
Słownik minimum języka polskiego: z zarysem gramatyki polskiej
C3 P. odpis. odpisywać czas. ndk; odpisuję, odpisujesz, odpisuj, odpisywał, odpisywałyśmy, odpisywaliśmy, odpisywany; rzecz. odpisywanie; zob. dk odpisać. odpocząć czas. dk; odpocznę, odpoczniesz, odpocznij, odpoczął, odpoczęłyśmy, ...
Halina Zgółkowa, 2009
5
Śnieg widmo
Modli się do tego Boga, od którego dostał udane dzieciństwo i który zesłał mu Laurę, a treść tej modlitwy brzmi tak: błagam, Boże, daj mi odpocząć. Błagam, Boże, daj odpocząć Il3lIIl. Gdzieś głęboko w głowie te proste słowa nigdy nie cichną ...
Patryk Fijałkowski, 2014
6
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 448
4: Prad odplywowy. odpoczac dk Va, ~cznç, ~czniesz, ~cznij, ~czal, ~czçla, ~czçli, ~czawszy — odpoczywac ndk ¡, ~am, ~asz, ~aJ4, ~aj, ~al «przerwac jakas pracç, czyn- nosc polgczonq z wysilkiem; spçdzié czas na spoczynku po zrobieniu ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
7
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 369
»odpoczywac w radosci(ach)« [szyk zmienny] (4): RejAp 124, 124v; iz dufze zmárlych ludzi/ przed zmartwychwftániem do niebá nie przychodzaV [...] ale ná oíobnym náznáczonym mieyfcu zátrzy- máne Га/ y odpoczywaiay dobrzy w rádosci y z ...
Franciszek Pep·lowski, 1991
8
301 Polish Verbs - Strona 128
Klara Janecki. odpoczywać/odpocząć to rest, relax, take a break IMPERFECTIYE PERFECTIYE PRESENT ja odpoczywam ty odpoczywasz on/ona/ono odpoczywa my odpoczywamy wy odpoczywacie oni/one odpoczywają PAST ja ...
Klara Janecki, 2000
9
Słownik stylistyczny języka polskiego: ponad 100000 wyrażeń : ...
niech mózg odpocznie; ozeñ siç, a rçka ci odpoczniei {P} JAK ODPOCZAC /ODPOCZYWAC? - odpoczac, odpoczywac psychicznie i fi- zycznie; odpoczac trochç, (przez) chwilç; odpoczac wspaniale, fantastycznie KIEDY ODPOCZAC/ ...
Ewa Geller, ‎Andrzej Dąbrówka, 2007
10
Praktyczny słownik łączliwości składniowej czasowników polskich
po czym? po podczas czego? podczas przy czym? przy Długo odpoczywał po ciężkim dniu pracy. (I) Znakomicie odpoczywaliśmy /Woa.? wakacji. (I) Najlepiej odpoczywam przy prasowaniu bielizny. (I) odpoczywać + przysłówek odpoczywać ...
Stanisław Mędak, 2005

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODPOCZYWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odpoczywanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10 rzeczy, których nie wiesz o odpoczywaniu
Fot. 123RF. Nie ma nic prostszego niż odpoczywanie? Kłopot w tym, że przychodzi nam ono z coraz większym trudem. Dlaczego? 1. Pracujesz, nie śpisz, tyjesz. «Gazeta Wyborcza, mai 15»
2
"W strefie śmierci, powyżej 7900 metrów, męczy nawet …
Męczy nawet oddychanie i coś, w co trudno uwierzyć - w strefie śmierci, powyżej 7900 metrów, męczy nawet odpoczywanie. Nawet nie wykonując żadnego ... «Gazeta.pl, mai 14»
3
Maria Seweryn: warto nauczyć się odpoczywać
Uczę się odpoczywać i polecam to wszystkim - mówi aktorka w Czwórce i przyznaje, że dotychczas odpoczywanie rzadko jej się udawało. - Nie umiałam ... «Polskie Radio, nov 13»
4
Piotr Obruśnik nie ma czasu na odpoczywanie na tapczanie [reportaż]
Do tapicera ze Starowiejskiej próbuję się dodzwonić od czerwca. Firma niby istnieje, ale nikt od miesięcy nie podnosi słuchawki. Zaczynam się zastanawiać, czy ... «nowiny.pl, oct 13»
5
Drogie wieczne odpoczywanie
Od 1.300 do nawet 3.900 zł kosztuje pochówek na miejskim cmentarzu w Wyszkowie. Najwięcej kontrowersji wzbudza opłata za zezwolenie na postawienie ... «Tygodnik Ostrołęcki, oct 13»
6
Wieczne odpoczywanie - rzecz o relikwiach
Do najstarszych malgaskich tradycji należy famadihana - rodzinna uroczystość ku czci zmarłych przodków. Zwłoki antenatów wydobywa się z grobów, czyści, ... «Wiadomosci 24, oct 09»
7
TVP Kultura. "Odpoczywanie" Passiniego na żywo we wtorek
"Odpoczywanie" to autorski scenariusz Pawła Passiniego na podstawie tekstów Stanisława Wyspiańskiego. On też jest bohaterem przedstawienia. Czwarty ... «e-Teatr.pl, mars 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odpoczywanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/odpoczywanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż