Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "okres godowy" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OKRES GODOWY EN POLONAIS

okres godowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OKRES GODOWY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «okres godowy» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
okres godowy

Période d'accouplement

Okres godowy

La période d'accouplement - chez les animaux est la période la plus favorable, généralement au moment de l'abondance de la nourriture et de l'eau, dans laquelle les animaux se couplent et commencent la reproduction. C'est différent dans différentes espèces. L'occurrence des périodes d'accouplement peut être justifiée par une adaptation évolutive aux saisons naturelles et une moindre chance de survie en hiver qu'en été. Les périodes d'accouplement sont parfois présentées sous forme de cartes, pour une seule espèce ou pour un groupe plus important. Ils sont également compilés avec d'autres périodes, par exemple les transformations larvaires. Les périodes d'accouplement de nombreuses espèces ont leur nom, par exemple: ▪ bois flotté ▪ bunt d'élan ▪ gardon de sanglier ▪ seau de cerf noble, sifflet de sifflet oriental ▪ Oiseaux de paradis Okres godowy – u zwierząt jest to najbardziej korzystny okres, zazwyczaj w porze obfitości pokarmu i wody, w którym zwierzęta te łączą się w pary i przystępują do rozrodu. Jest on różny u różnych gatunków. Występowanie okresów godowych można uzasadnić ewolucyjnym przystosowaniem do występujących w naturze pór roku i mniejszych szans przeżycia młodych zimą niż latem. Okresy godowe są czasami prezentowane na wykresach, dla pojedynczego gatunku lub dla większej ich grupy. Bywają też zestawiane z innymi okresami, np. przeobrażenia larw. Widać to na poniższym przykładzie prezentującym okresy godowe polskich płazów, zdefiniowane tu jako okres składania jaj i okresy przeobrażenia: Okresy godowe wielu gatunków mają swoją nazwę, np.: ▪ bekowisko danieli ▪ bukowisko łosi ▪ huczka dzików ▪ rykowisko jeleni szlachetnych, gwizdowisko jeleni wschodnich ▪ parkoty zajęcy ▪ toki ptaków...

Cliquez pour voir la définition originale de «okres godowy» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OKRES GODOWY


anodowy
anodowy
antynarodowy
antynarodowy
antypodowy
antypodowy
bezdowodowy
bezdowodowy
bezlodowy
bezlodowy
bezowomiodowy
bezowomiodowy
bezprzewodowy
bezprzewodowy
bezsamochodowy
bezsamochodowy
bezszkodowy
bezszkodowy
chodowy
chodowy
cukier slodowy
cukier slodowy
diodowy
diodowy
dochod narodowy
dochod narodowy
dochodowy
dochodowy
dowodowy
dowodowy
dwuchodowy
dwuchodowy
dwuelektrodowy
dwuelektrodowy
dwuobwodowy
dwuobwodowy
dwuzawodowy
dwuzawodowy
elektrodowy
elektrodowy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OKRES GODOWY

okres
okres cyceronski
okres geokratyczny
okres glacjalny
okres gwiazdowy
okres inkubacji okres inkubacyjny
okres interglacjalny
okres lodowcowy
okres ochronny
okres pluwialny
okres polodowcowy
okres probny
okres spoczynku
okres warunkowy
okres weglowy
okres wylegania choroby
okreslac
okreslanie
okreslenie
okreslic

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OKRES GODOWY

falowodowy
fastfoodowy
glodowy
godowy
grodowy
herodowy
impulsowo kodowy
jacht lodowy
jagodowy
jajowodowy
jednonarodowy
jednoobwodowy
jednoprzewodowy
jodowy
katodowy
klodowy
kodowy
koper ogrodowy
korbowodowy
korowodowy

Synonymes et antonymes de okres godowy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OKRES GODOWY»

Traducteur en ligne avec la traduction de okres godowy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OKRES GODOWY

Découvrez la traduction de okres godowy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de okres godowy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «okres godowy» en polonais.

Traducteur Français - chinois

交配季节
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

temporada de apareamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mating season
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रजनन का मौसम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موسم التزاوج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сезон спаривания
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

época de acasalamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রজনন ঋতু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saison des amours
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

musim mengawan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Balz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

交尾期
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

짝짓기 시즌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mangsa kawin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mùa giao phối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இனச்சேர்க்கை பருவத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वीण हंगाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çiftleşme dönemi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stagione degli amori
65 millions de locuteurs

polonais

okres godowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сезон спарювання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sezonul de împerechere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίοδο του ζευγαρώματος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paarseisoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parningstid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paringstiden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de okres godowy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OKRES GODOWY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «okres godowy» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot okres godowy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OKRES GODOWY»

Découvrez l'usage de okres godowy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec okres godowy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atlas ptaków leśnych - Strona 11
Proces rozmnażania się ptaków możemy podzielić na 2 okresy: okres godowy (toki, łączenie się w pary, budowa gniazda) oraz okres gniazdowania, czyli lęgowy (składanie i wysiadywanie jaj oraz wychowywanie młodych). Po odbyciu ...
Aleksander Haber, 1961
2
Kobieta w 1000°C. Na podstawie wspomnień Herbjörg Maríi Björnsson
Okres godowy szybko mija. Tak bardzo ją lubię, Ze jestem gotowa zadać tę torturę moim narządom mowy, gard u i pucom. Zawroty gowy, którepo tym następują, sąjak brzęczenie rojumuch zaoczami. # Okres godowy? #Tak1 nonie, do diab a ...
Hallgrimur Helgason, 2013
3
Światło - czas - transcendencja: - Strona 71
Życie cykliczne: masowy pojaw i okres godowy na wiosnę, gromadne wchodzenie do nor i innych kryjówek na jesieni 7. Chwytanie się za własny ogon u niektórych gatunków 8. Spiralizujące splatanie się par w okresie godowym 9.
Izabela Trzcińska, 2008
4
Wpływ antropogenicznych przekształceń krajobrazu na strukturę i ...
Okres godowy Pod koniec lata i jesienią przypada okres godowy naszych nietoperzy. U wielu gatunków, które hibernują w podziemiach, zimowe schronienia są często wykorzystywane również w czasie „swarmingu" (także „rojenia"), czyli ...
Grzegorz Lesiński, 2006
5
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 462
1 Gody to okres, w którym zwierzęta szukają partnerów i rozmnażają się. Jelenie odprawiały swe gody do wczesnego przedpołudnia... ..ptasie gody. 0 gcdo wy, wi. Maj to godowy miesiąc skorpionów.. ..lot godowy owadów... ..okres godowy.
Mirosław Bańko, 2000
6
eRyś zaprasza do lasu - Strona 22
chrobotek koralkowy W marcu rysie mają okres godowy, zwany marcowaniem. Wtedy rysie przywołują samice głosem przypominającym głos kota domowego. Poza okresem godowym słychać je rzadko. Zimą sierść ssaków staje się gęstsza, ...
Hanna Będkowska, 2011
7
Słownik języka łowieckiego - Strona 70
165. gody, okres godowy «okres rui zwierzyny, np. rykowisko jeleni, cieczka lisów i wilków, parkoty zajęcze, toki i parkanie się ptaków* : Stary to musi być niedźwiedź, gdyż w czasie niedźwiedzich godów [...] nie wyniósł się z terenów ordynacji ...
Stanisław Hoppe, 1981
8
Hayden War. Tom 2. Narodziny Walkirii:
To była luminescencja na wodzie i poruszała się wolno. „Kyraoptis. Okres godowy”. Podniósł się powoli, z wysiłkiem i wszedł do stawu. Stopy stawiał z największą ostrożnością i tylko na kamieniach, starannie unikając błyszczących plam.
Evan Currie, 2016
9
Prawo do życia: Uniwersum Metro 2033
Złapane zwierzę przez jakiś czas trzymano w klatce w podziemiach dworca, morzono głodem, by doprowadzić je do odpowiedniego stanu, a potem pewnego pięknego dnia, kiedy u mutantów zaczynał się okres godowy, wypuszczano je do ...
Denis Szabałow, 2016
10
Ostara: Rytuały, przepisy i zaklęcia na równonoc wiosenną
począwszy od ro9lin zaczynających kiekować spod powierzchni gruntu, przez drzewa wypuszczające zawiązki li9ci i kwiaty wystrzeliwujące z pąków, aZ po zwierzęta, które wychodzą ze stanu hibernacji albo zaczynają swój okres godowy.
Kerri Connor, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OKRES GODOWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme okres godowy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Czy śnieg w październiku wróży wczesną zimę?
Na Dolnym Śląsku i w Bieszczadach zaczęły pojękiwać po lasach już w końcu sierpnia, a okres godowy u tych zwierząt przypada na przełom września i ... «TVN Meteo, oct 15»
2
Jelonek zamieszkał wśród ludzi. "Nikt mu nie żałuje warzyw"
W lasach Bieszczad i Beskidu Niskiego rozpoczęło się rykowisko - okres godowy jeleni karpackich. - O zmroku i świcie już można usłyszeć przeciągłe ... «TVN Meteo, sept 15»
3
W Bieszczadach rozpoczęło się rykowisko jeleni
W lasach Bieszczad i Beskidu Niskiego rozpoczęło się rykowisko; okres godowy jeleni karpackich. - O zmroku i świcie już można usłyszeć przeciągłe ... «Onet.pl, sept 15»
4
Niełazek, który umiera od seksu
Co roku, zwykle na przełomie sierpnia i września, rozpoczyna się trwający około dwóch tygodni okres godowy. Samce walczą o dostęp do jak największej liczby ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»
5
Na Kępie Potockiej pojawiły się żółwie. "Nie przeszkadzać, okres
Z informacji uzyskanych od kierownika ekopatrolu wynika, że w tym momencie jest ich okres godowy i nie należy im przeszkadzać - mówi nam Katarzyna ... «TVN Warszawa, mai 15»
6
Wiosną w polskich lasach "grasują" zaskrońce
W kwietniu zaczyna się ich okres godowy. Na ogromnych kamieniach nieraz można dostrzec grupę węży-samicę z kilkoma samcami. Od 9 do 40 jaj składane ... «TVN Meteo, avril 15»
7
Zaskrońce przywołują wiosnę
Zaskrońce właśnie zaczęły okres godowy, który przypada na kwiecień. Samica na przełomie wiosny i lata składa od dziewięciu do 40 jaj. Wylęg młodych węży ... «rmf24.pl, mars 15»
8
Ropuchy szare rozpoczęły wędrówki godowe
Rozpoczęły się wędrówki godowe żyjących na Podkarpaciu, m.in. w Bieszczadach i ... Trwa również okres godowy rzekotki drzewnej; jedynej w Polsce żaby ... «Onet.pl, mars 15»
9
Niebieskie gody żab. Magia nad Biebrzą
Na przełomie marca i kwietnia, kiedy zbliża się okres godowy żab moczarowych, niepozorne i brunatne samce nagle robią się intensywnie niebieskie! Kolor ten ... «Wiadomości Radia ZET, mars 15»
10
W okolicy Chojny można usłyszeć głośne amory jeleni [zdjęcia]
Jelenie rozpoczęły swój okres godowy, czyli tzw. rykowisko. ©Sebastian Wołosz. Jelenie rozpoczęły swój okres godowy, czyli tzw. rykowisko. 14 zdjęć. «gs24.pl, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Okres godowy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/okres-godowy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż