Signification de "okroczyc" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE OKROCZYC EN POLONAIS

okroczyc

TRADUCTION DE OKROCZYC

Découvrez la traduction de okroczyc dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de okroczyc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «okroczyc» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: okroczyc
• Traducteur Français - espagnol: okroczyc
• Traducteur Français - anglais: okroczyc
• Traducteur Français - hindi: okroczyc
• Traducteur Français - arabe: okroczyc
• Traducteur Français - russe: okroczyc
• Traducteur Français - portugais: okroczyc
• Traducteur Français - bengali: okroczyc
• Traducteur Français - français: okroczyc
• Traducteur Français - malaisien: okroczyc
• Traducteur Français - allemand: okroczyc
• Traducteur Français - japonais: okroczyc
• Traducteur Français - coréen: okroczyc
• Traducteur Français - javanais: okroczyc
• Traducteur Français - vietnamien: okroczyc
• Traducteur Français - tamoul: okroczyc
• Traducteur Français - marathi: okroczyc
• Traducteur Français - turc: okroczyc
• Traducteur Français - italien: okroczyc
• polonais: okroczyc
• Traducteur Français - ukrainien: okroczyc
• Traducteur Français - roumain: okroczyc
• Traducteur Français - grec: okroczyc
• Traducteur Français - afrikaans: okroczyc
• Traducteur Français - suédois: okroczyc
• Traducteur Français - norvégien: okroczyc

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OKROCZYC»

Découvrez l'usage de okroczyc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec okroczyc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 540

Okrociciel koni. P. Kchan. Jer. 428. Fem. 0KR0C1CIEL- KA, i; ob. Okrotnik. OKROCZYC, /*. okroczy, cz. dok., Okraczaé niedok.; Boh. okrociti, okraceti; odbiedz, okrqzyé krokiem , umgreifen, limfretfett, pr. et ßg. Insuíy, które wody okroczyly. Rej.

Samuel Bogumił Linde, 1857

Mały słownik gwar polskich - Strona 170

em>' l. 'usiasé, obejmujac rozstawionymi nogami; usiasó okrakiem': Siod na niego, okroczy! go i zaezón go praé Rogów ryb; Sl pd, Mp pd. 2. 'przestapié, przejsc' w rozkroku': “Okrocylam cie, nie bedzies rós Chotel Czerwony piń; Mp.

Jadwiga Wronicz, 2009

Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej) - Strona 103

... okrawek <lokrowek> — odkrojona czçsc z ziemniaka z oczkami - do sadzenia okrqglak <lokrónglok> — okragla belka, drewno, kawatek pnia; pienia.dz (bilon) okroczyc <lokrocyc> — sia.sc okrakiem; obja.c, obstapic nogami okropa!

Józefa Kobylińska, 2001

Polskie wspȯłczesne słownictwo sportowe - Strona 90

wianie i przestawianie kończyn górnych i dolnych”, (pozycja) klęczna a. klęk, (siad) okraczny wykonany okrakiem”, przemach okroczny (: okroczyć), (podpór) opadny "dotyczący opadu”, (pozycja) płużna narc. "charakterystyczna dla pługu ...

Jan Ożdżyński, 1970

NIE WSZYSTEK UMRE: - Strona 24

Rano gdy przyszedł [Granzin] do pracy, widział na podwórzu więziennym na Monte tylko jednego trupa, który leżał obok wejścia do chlewika, tak że Hans musiał okroczyć go, aby tam wejść. Trup leżał cały dzień"8. Do tej grupy dołączono ...

Janina Jaworska, 1975

Przysłowia i przymówiska ludowe ze Śląska Cieszyńskiego - Strona 155

Oko jak torka (O). 5278. Oko pański kónia tuczy (C). 5279. Oko pokazuje, co w kim panuje (L). 5280. Oko zo oko, zómb za zómb, sztacheta w płocie, nói w kabocie (Br). 5281. Okroczyć kogosi (O). 5282. Olmaryja, szrank sie buło! (O) 5283.

Józef Ondrusz, 1960

Język i artyzm językowy Jana Kochanowskiego - Strona 263

LXXXI, CVII, CXII, por. scs. krotiti = obłaskiwać, dzisiejsze ukrócać. okroczyć = przen. 'wziąć w moc': Psał. ps. LXVIII okroczyleś odstępnie, por. scs. okroćiti = 'cingere'. omacmie, w omacmie = omackiem, w ciemności. Fr. s. 129 womac- mie ...

Stanisław Rospond, 1961

Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 504

Cn. Th., łafkawym się ftać, 3abiu werben, tirre, werben. OKROCICIEL, - a, m., ktory okraca, ber bånbiger. Okrociciel koni. P. Kchan. Jer. 428 • fem. OKROCICIELKA, – i, ż.; ob. Okrotnik. OKROCZYC, f. okroczy cz. dł., Okraczać ndk., Bh. ofreciti, ...

Samuel Bogumi·l Linde, 1809

W cieniu zakwitających dziewcząt: W poszukiwaniu straconego czasu

Wyczuwając lekceważenie Gilberty Marcel postanawia przerwać znajomość z nią, wciąż jednak pozostając przyjacielem jej rodziców (Swanna i Odety).

Marcel Proust, 1974

Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: Neues ...

Okroczenie, Okroczony, Okroczyc, f. Okraczaé , eto. | Okroití , f. Okra- wac. | Okrój, f. Krój. Okrom, (Okromia f), praep. aujjei, auégenommcn ; o^nt ; okrom podul od czego au§eibalb, entfernt con etroaé. Okrop, -u, sm. iöefptenaen, iöefpii- Цеп п.; ...

Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy, 1890