Signification de "oprawca" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE OPRAWCA EN POLONAIS

oprawca

QUE SIGNIFIE OPRAWCA EN POLONAIS

tortionnaire

Oprawca

Torturer - Aux quatorzième et quinzième siècles, un employé de Pologne fut appelé à poursuivre, enquêter et poursuivre des voleurs et des voleurs sur la route, quel que soit leur statut. La montée de l'office est le résultat du renforcement de la monarchie pour Władysław Łokietek et de la tentative de renforcer les éléments de la procédure judiciaire arbitraire. Les pouvoirs du bourreau, en pratique forment le processus de l'inquisition, contre l'attitude hostile de la noblesse ont été progressivement réduits. Au XVe siècle, le jury n'était plus compétent. Il a enquêté sur la poursuite des criminels et les a accusés dans l'ancien tribunal. À la fin du 15ème siècle, le bureau avait disparu. Dans les années 1784-1848 il y avait un justicier dans le système judiciaire en Galice. Il a été nommé et maintenu par le propriétaire du fonctionnaire du village ou de la ville chargé des affaires civiles et pénales.

Oprawca – w XIV i XV wieku w Polsce urzędnik powołany do ścigania, przeprowadzenia śledztwa i sądzenia zawodowych złodziei oraz rabujących na drogach bez względu na ich przynależność stanową. Powstanie urzędu było wynikiem umocnienia się władzy monarszej za Władysława Łokietka i próby umacniania w związku z tym elementów arbitralnego postępowania sądowego. Uprawnienia oprawcy, będące w praktyce formą procesu inkwizycyjnego, wobec wrogiego nastawienia szlachty zostały stopniowo ograniczone. W XV wieku justycjariusz nie miał już uprawnień sądowych. Zajmował się ściganiem przestępców i ich oskarżaniem przed sądem starościańskim. Do końca XV wieku urząd zanikł. W latach 1784-1848 w Galicji istniał urząd justycjariusza w sądownictwie dominialnym. Był to mianowany i utrzymywany przez właściciela wsi lub miasta urzędnik rozpatrujący sprawy cywilne i drobne karne.

TRADUCTION DE OPRAWCA

Découvrez la traduction de oprawca dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de oprawca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oprawca» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 施刑
• Traducteur Français - espagnol: torturador
• Traducteur Français - anglais: torturer
• Traducteur Français - hindi: जल्लाद
• Traducteur Français - arabe: معذب
• Traducteur Français - russe: мучитель
• Traducteur Français - portugais: torturador
• Traducteur Français - bengali: যন্ত্রণাদাতা
• Traducteur Français - français: tortionnaire
• Traducteur Français - malaisien: penyiksa
• Traducteur Français - allemand: Folterer
• Traducteur Français - japonais: 拷問者
• Traducteur Français - coréen: 고문하는 사람
• Traducteur Français - javanais: torturer
• Traducteur Français - vietnamien: người tra tấn
• Traducteur Français - tamoul: கொடுமைச்
• Traducteur Français - marathi: छळणूक करणारा
• Traducteur Français - turc: işkenceci
• Traducteur Français - italien: torturatore
• polonais: oprawca
• Traducteur Français - ukrainien: мучитель
• Traducteur Français - roumain: chinuitor
• Traducteur Français - grec: βασανιστής
• Traducteur Français - afrikaans: folteraar
• Traducteur Français - suédois: torturer
• Traducteur Français - norvégien: torturisten

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPRAWCA»

Découvrez l'usage de oprawca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oprawca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Serce zabki. Tom I. Złote pióro - anioł czy oprawca?

... w dobry nastrój... Złote Pióro – anioł czy oprawca? Szeroki uśmiech rozjaśnił oblicze.

Vîrtosu George, 2016

Skąd się biorą słowa - Strona 165

Oprawca Pozostañmy przy nieprzyjemnych rzeczach i pomówmy o „oprawcy". Dzis „oprawca" to synonim kata, jako „oprawcç" okresla siç tez czasami hycla, czyli tego, kto lapie bezpañskie psy. Dawniej oprawca nie wykonywal az tak ...

Katarzyna Kłosińska, 2005

Ksiądz Jerzy w rękach oprawców: rzeczywiste przyczyny i przebieg ...

Św. Maksymilian byłjedy- nym więźniem w historii obozów zagłady, obozów koncentracyjnych i obozów karnych III Rzeszy, którego usłuchał (spełnił jego wolę) oprawca, pan jego życia i śmierci, dygnitarz SS, zastępca dowódcy obozów Au- ...

Krzysztof Kąkolewski, ‎Joanna Kąkolewska, 2004

Rozprawy - Tom 19 - Strona 20

Ten upadek znaczenia i niezawisłości urzędu oprawców da się jednak dość łatwo wytłumaczyć. W wieku XIV bowiem starostowie występowali początkowo jako namiestnicy i zastępcy królewscy, bardzo więc jest prawdopodobnym, że jako ...

Polska Akademia Umiejętności. Wydział Historyczno-Filozoficzny, 1887

Dziennik rozporzaden dla stol. krol. m. Krakowa. (Verordnungsblatt ...

Ospa zabrała w pierwszym miesiącu osób 33, w drugim 26, w trzecim 14, czyli epidemija ospy przełamała się już w lutym. L. 7587/s Instrukcya dla oprawcy w mieście Krakowie. A. Stanowisko i płaca oprawcy. § 1. Oprawca jest sługą miejskim, ...

[Anonymus AC09829091], 1880

Kronika. (Chronik. Red. von Arkadius Kleczewski.) - Strona 9

Nie stajemy tu bynajmniéj w obronie psów, których aż nadto jest w Krakowie, ale należałoby czuwać, aby oprawcy spełniając swój obowiązek, nie odgrywali z psami tak wstrętnych widowisk jak to miało miejsce przed kilkoma dniami na ulicy ...

Arkadiusz Kleczewski, 1875

Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 572

OPRAWCA-OPRAWIC. 562. Kazdy swych rzeezy pilen, rzadki siç opowie Z chçci^ swq przy ojczyznie. Groch. W. АЪ. — g. Opo- wiadaé wojne» wypowiadaé pokój, bcn firieg anfünbígett, ben Ärieg refláreil. Jak Suïtan wojnç opowie Мок. Turk.

Samuel Bogumił Linde, 1857

Podwieczorek oprawców - Strona 19

PODWIECZOREK. OPRAWCOW. Dwadzieścia lat później jeden kieliszek za dużo sprawił, że Marian przypomniał sobie smak ojcowskich plwocin. Stali na dziedzińcu wrocławskiego Hermesa. Od mrozu trzaskały żarówki latarń, tłum wył, czołg ...

Maciej Siembieda, 2003

Podrecznik pravny dla zwierzchnosci gminnych w sprawach wlasnego i ...

Nad oprawcami trzeba mieć zawsze nadzór pilny. Istnieją następujące przepisy w tym względzie: 1) Starać się trzeba troskliwie o to, aby dzieci oprawców pobierały naukę szkolną i religijną. 2) Osoby zwierzchności, proboszcze, nauczyciele i ...

[Anonymus AC10205410], 1868

Paryzyna, Kalmar i Orla: dwa poemata z dzieł Lorda Bajrona - Strona 25

Kiedy oprawca zawiązkę przybliżył, Odtrącił rycerz ją od swego wzroku: „Jażbym się, rzecze, do trwogi poniżył, Nie mogąc mężnie znieść śmierci widoku? Nie; śmiało zemście krew moję poświęcę! Dość, że kajdany krępują te ręce!... Lecz oko ...

George Gordon Byron Baron Byron, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPRAWCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oprawca est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tragedia na Górnej. Oprawca Amelki skazany na 6 lat... Tragedia na …

Na sześć lat więzienia Sąd Rejonowy Łódź - Widzew skazał w poniedziałek 31-letniego Łukasza N. za ciężkie pobicie 2-miesięcznej Amelki, córki siostry jego ... «Dziennik Łódzki, oct 15»

MASAKRA w Piszu! Oprawca chciał zamordować żonę i dziecko

W końcu kobieta zabrała dziecko i uciekła od oprawcy. Paweł Sz. nie chciał się pogodzić z takim biegiem sprawy. Ciągle nachodził bliskich. Kiedy w sobotę ... «SE.pl, oct 15»

Marcin Komorowski: Czerczesow to żaden oprawca

W Polsce wszyscy mają pełne gacie, ale zapewniam: żaden radziecki oprawca i dręczyciel tutaj nie przychodzi. Kiedy w Tereku graliśmy słabo, reagował ... «Sport.pl, oct 15»

Zakopał żywcem psa Barego. Oprawca usłyszał zarzuty

Barego poznała niedawno cała Polska, teraz jego oprawca ma odpowiedzieć za swoje czyny. Jest akt oskarżenia przeciwko mężczyźnie, który skatował i ... «TVP Info, sept 15»

Amon Göth –oprawca z obozu w Płaszowie

Scena z "Listy Schindlera" Stevena Spielberga: oficer SS strzela z balkonu swojej willi do więźniów obozu w Płaszowie. Na jego twarzy nie widać cienia ... «Polskie Radio, sept 15»

Dziecko pobite prętem walczy o życie. Oprawca trafił do... Dziecko …

Oprawca przez weekend trzeźwiał w policyjnym areszcie w Lubinie. Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z ... «Polska The Times, août 15»

Dziecko pobite prętem walczy o życie. Oprawca trafił do aresztu

Życie trzymiesięcznej dziewczynki z Lubina, która została uderzona w głowę metalowym prętem, nadal jest zagrożone. Pobite niemowlę leży w szpitalu przy ul. «Gazeta Wrocławska, août 15»

Młodociany oprawca psa z Poznania skazany

Na 2 lata więzienia w zawieszeniu na 5 lat, 3 tysiące złotych nawiązki i przepracowanie 500 godzin w schronisku dla zwierząt skazał poznański sąd rejonowy ... «Onet.pl, juil 15»

Oprawca Lucky'ego skazany na 2 lata więzienia w zawieszeniu

Lucky'emu lekarze dawali zaledwie 5 proc szans na przeżycie. Psiaka udało się cudem uratować. Teraz jego oprawca dostanie za swoje. Właśnie został ... «fakt.pl, juil 15»

Transfery w Europie NA ŻYWO: Oprawca Wasilewskiego w Milanie …

Czwartek to kolejny dzień transfrerowego szaleństwa w Europie, ale i na sport.se.pl. Zapraszamy do śledzenia naszej specjalnej relacji, gdzie znajdziecie ... «SE.pl, juin 15»