Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "owiewka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OWIEWKA EN POLONAIS

owiewka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OWIEWKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «owiewka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

déflecteur de vent

Owiewka

Pare-brise - bouclier aérodynamique profilé utilisé dans la construction d'avions, de voitures de course, de motocyclettes, etc. Le but de l'utilisation d'un carénage protégeant les parties en saillie du véhicule est de réduire leur résistance aérodynamique ou interférentielle. Owiewka – wyprofilowana osłona aerodynamiczna stosowana w konstrukcji statków powietrznych, samochodów wyścigowych, motocykli itp. Celem stosowania owiewki osłaniającej wystające części pojazdu jest zmniejszenie ich oporu aerodynamicznego lub interferencyjnego.

Cliquez pour voir la définition originale de «owiewka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OWIEWKA


cerkiewka
cerkiewka
choragiewka
choragiewka
dziewka
dziewka
krokiewka
krokiewka
lagiewka
lagiewka
luskiewka
luskiewka
moskiewka
moskiewka
nadziewka
nadziewka
obsiewka
obsiewka
pluskiewka
pluskiewka
przesmiewka
przesmiewka
przyodziewka
przyodziewka
przysmiewka
przysmiewka
przyspiewka
przyspiewka
pstragiewka
pstragiewka
rzodkiewka
rzodkiewka
sakiewka
sakiewka
samosiewka
samosiewka
sciekiewka
sciekiewka
siewka
siewka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OWIEWKA

owiecze
owieczka
owiednac
owienczyc
owiertki
owies
owies gluchy
owiesek
owiesic
owiesny
owieszac
owiewac
owiewanie
owijac
owijacz
owijak
owijanie
owijarka
owijka
owinac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OWIEWKA

bitewka
brewka
brzytewka
cewka
cholewka
czarna polewka
czarnobrewka
dolewka
dratewka
elewka
ewka
gazewka
jatrewka
skierniewka
spiewka
stagiewka
wsiewka
wywiewka
zagiewka
zolkiewka

Synonymes et antonymes de owiewka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OWIEWKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de owiewka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OWIEWKA

Découvrez la traduction de owiewka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de owiewka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «owiewka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

整流罩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carenado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fairing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपहार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обтекатель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cata-vento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fairing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carénage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fairing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verkleidung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

整形
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장에서 산 선물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fairing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc triển lảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fairing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fairing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaporta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carenatura
65 millions de locuteurs

polonais

owiewka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обтічник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

puiul târgului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fairing
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

windskerm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spackling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fairing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de owiewka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OWIEWKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «owiewka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot owiewka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OWIEWKA»

Découvrez l'usage de owiewka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec owiewka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wirtualne modelarstwo: Wydanie trzecie - Strona 227
Odetnij (Knife) pod odpowiednim kątem tylną krawędź owiewki (była bardziej pochylona niż przednia). Kolejnym nacięciem nanieś w jej pobliżu krawędź pomocniczą, nieco węższą od przyszłej ramki (Rysunek 4.15.7a): b Owiewka była z tyłu ...
Witold Jaworski, 2015
2
Polskie samoloty wojskowe, 1945-1980 - Tom 3 - Strona 99
Na przykład w MIG-21F13 osłona była jednoczęściowa — ruchoma część, otwierana do przodu, stanowiła jedną całość z wiatrochronem. Z tyłu, za głową pilota, była niewielka przeszklona część przechodząca w wąską owiewkę na grzbiecie ...
Andrzej Morgała, 1981
3
Ucieczki i powroty: obrazy rzeczywistości w prozie najnowszej
Historia dorastania Owiewki toczy się wedle matrylinearnej matrycy. Istotnymi postaciami dla dojrzewania bohatera są kobiety. Mężczyźni pojawiają się epizodycznie, jedynie w tle. Jest ojciec, ale nie odgrywa on jakiejś szczególnej roli.
Bernadetta Darska, 2006
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 180
Pochodne: zob. owiewka. owiewka poch, od owiewac; rzecz. r. z.; D. owiewki. C. Ms. owiewce, I. mn. M. B. owiew- ki, D. owiewek; techniczny „oslona o ksztaltach oplywo- wych. stosowana np. w konstrukcji statków powietrznych. samochodów ...
Halina Zgółkowa, 2000
5
PORADNIK JEZYKOWY.: - Strona 26
Wsród udanych neologizmów slownictwa lotniczego na osobne omó- wienie zasluguja. dwa wyrazy: osprzçP i owiewka. Osprzçt, pochodzacy w prostej linii od sprzçtu (porównaj czesto spotykany zwrot 'sprzet lotni- czy'), oznacza 'calosc ...
Halina Satkiewicz, ‎Towarzystwo Kultury Języka (Poland), ‎Uniwersytet Warszawski. Wydział Polonistyki, 2001
6
Czwarte niebo - Strona 158
Owiewka przysunaj blizej swiecç, jakby oczekiwat, ze ptomieñ zacznie mu wrózyc z rçki. - Sam biega- tem z ulotkami Watesy i obklejatem miasto - cofnaj dtoñ. - A teraz co? Dzungla, pieprzone bagno libera- lizmu, zwiqzkowcy trzçsacy dupq i ...
Mariusz Sieniewicz, 2003
7
Wilczyca
Och, proszę... Wiem, że mam dar niszczenia, ale bez przesady! – Może przetrzesz owiewkę, co? Bo dotknąłem tu brudną ręką. Pełna dobrych chęci wzięłam czystą ściereczkę i stanęłam przed motorem. Tylko co to jest, do diabła, owiewka?
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2013
8
Poradnik językowy - Strona 28
Owiewka (»to, co jest owiewane«) jest to szyba osłaniająca w szybowcach i w lekkich samolotach pilota przed wiatrem. Wyraz ten spełnił pewną rolę wypierając obcą polskim zwyczajom słowotwórczym formację wiatrochron. Wiatrochron jak i ...
Towarzystwo Krzewienia Poprawności i Kultury je̜zyka, 1952
9
Wielka encyklopedia PWN.: Śliz - Trastámara - Tomy 1-30 - Strona 134
owiewka Owi jarka bel (ot. Cz Wa3ztoewicz owiewka, lotn. opływowa osłona części statku powietrznego wystających poza obrys kadłuba, skrzydeł i usterzenia; np. kół, goleni podwozia, anten, elementów sterowania; zmniejsza opór ...
Jan Wojnowski, 2005
10
o pionierach polskiej myśli lotniczej - Strona 97
Ten sam los spotkał i rekordzistę wysokości Garrosa. ' — O pionierach polskiej myśli lotniczej 97 skrzydła bez cięgien i zastrzałów, stożkowata owiewka przed śmigłem, owiewka. OKRES WYTĘŻONEGO WSPÓŁZAWODNICTWA.
Edmund Jungowski, 1967

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OWIEWKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme owiewka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Testujemy Kawasaki Versys 650 i Versys 1000 modele 2015
Zupełnie nowa owiewka i nowa, wyższa szyba. Nowy zestaw wskaźników. Zmodyfikowana pozycja kierowcy. Większa ładowność motocykla i obszerniejszy o 2 ... «scigacz.pl, déc 14»
2
Harley-Davidson Street 750 bez makijażu
Podnóżki przypominają te stosowane niegdyś w CZ 350, podobnie zresztą jak totalnie obciachowa „owiewka” nad przednią lampą, którą natychmiast posłałbym ... «scigacz.pl, nov 14»
3
Harley-Davidson prezentuje nowości modelowe na rok 2015
W bogate wyposażenie tego motocykla wchodzi m.in. wentylowana, montowana do ramy owiewka zmniejszająca podmuchy wiatru w okolicach głowy, dwa ... «Wirtualna Polska, août 14»
4
Harley-Davidson Street Glide po liftingu
Nowa owiewka typu Batwing ze slotem Splitstream (zapobiegającym turbulencjom wokół głowy kierowcy), nowy osprzęt hydrauliczny, zmienione lampy i ... «scigacz.pl, août 14»
5
MV Agusta w stylu cafe racer
Jeśli chodzi o fantastycznie wyglądające rzeczy, bezwzględnie zaliczyć do nich można światła, zarówno przednie i tylne. Cudo. Przednia owiewka i szyba zdają ... «scigacz.pl, déc 12»
6
Fragment tajemniczego bombowca "stealth" do kupienia
Tak zwana owiewka trafiła w ręce Setha Kettlemana, entuzjasty lotnictwa, który zarabia na życie handlując sprzętem z demobilu. Mężczyzna natrafił na fragment ... «TVN24, déc 11»
7
Kawasaki ZX-10R - Ninja w białych rękawiczkach
lewa owiewka zx10r kawasaki test c mg 0111 ... prawa owiewka zx10r kawasaki test c mg 0079 · motor zx10r ... owiewka przod zx10r kawasaki test a mg 0502. «scigacz.pl, mai 10»
8
Yamaha Fazer GT - przyjaciel globtroterów
W sieci dealerskiej Yamaha ruszyła wiosenna promocja. Przy zakupie FZ1 S lub FZ6 S S2 wysoka szyba, pełna owiewka i kufry w super cenie. Wystarczy ... «scigacz.pl, mars 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Owiewka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/owiewka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż