Signification de "piotrowin" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PIOTROWIN EN POLONAIS

piotrowin

QUE SIGNIFIE PIOTROWIN EN POLONAIS

Piotrowin

Piotrowin

Petrine - le héros de l'hagiographie légendaire du XIe siècle, enregistré dans la Vie de Saint. Stanisław Wincenty de Kielce. Évêque de Cracovie Stanisław de Szczepanow a acheté à Piotr Strzemieńczyk de Janiszewo, appelé Piotr, les biens terrestres au profit de l'évêque. Après la mort de Peter, ses héritiers étaient venus au sol. Installé devant le tribunal Stanislaw a expliqué comment il est entré en possession de la terre, mais n'a pas reçu la foi. A cette époque, l'évêque Stanislaw est entré dans l'église de Piotrava, a ordonné l'ouverture de la tombe et a élevé Peter pour prouver la vérité dans le processus. Dans l'iconographie, Piotrowin apparaît comme une petite figure de prière, rarement comme un os sur le côté de St. Stanislaus. Peters est situé sur le côté de St. Stanisław dans les armoiries de la commune de Stanisławów et de la commune de Laziska.

Piotrowin – bohater hagiograficznej legendy z XI wieku, zapisanej w Żywocie św. Stanisława Wincentego z Kielczy. Biskup krakowski św. Stanisław ze Szczepanowa zakupił od Piotra Strzemieńczyka z Janiszewa, zwanego Piotrowinem, dobra ziemskie na rzecz biskupstwa. Po śmierci Piotrowina jego spadkobiercy upomnieli się o ziemię. Postawiony przed sądem Stanisław wyjaśnił w jaki sposób wszedł w posiadanie ziemi, lecz nie dano mu wiary. Wówczas biskup Stanisław wszedł do kościoła w Piotrawinie, kazał otworzyć grób i wskrzesił Piotrowina, by ten poświadczył prawdę w procesie. W ikonografii Piotrowin występuje jako mała, modląca się postać, rzadziej jako kościotrup u boku św. Stanisława. Piotrowin znajduje się u boku św. Stanisława w herbie gminy Stanisławów i gminy Łaziska.

TRADUCTION DE PIOTROWIN

Découvrez la traduction de piotrowin dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de piotrowin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piotrowin» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: Piotrowin
• Traducteur Français - espagnol: Piotrowin
• Traducteur Français - anglais: Piotrowin
• Traducteur Français - hindi: Piotrowin
• Traducteur Français - arabe: Piotrowin
• Traducteur Français - russe: Piotrowin
• Traducteur Français - portugais: Piotrowin
• Traducteur Français - bengali: Piotrowin
• Traducteur Français - français: Piotrowin
• Traducteur Français - malaisien: Piotrowin
• Traducteur Français - allemand: Piotrowin
• Traducteur Français - japonais: Piotrowin
• Traducteur Français - coréen: Piotrowin
• Traducteur Français - javanais: Piotrowin
• Traducteur Français - vietnamien: Piotrowin
• Traducteur Français - tamoul: Piotrowin
• Traducteur Français - marathi: Piotrowin
• Traducteur Français - turc: Piotrowin
• Traducteur Français - italien: Piotrowin
• polonais: piotrowin
• Traducteur Français - ukrainien: Piotrowin
• Traducteur Français - roumain: Piotrowin
• Traducteur Français - grec: Piotrowin
• Traducteur Français - afrikaans: Piotrowin
• Traducteur Français - suédois: Piotrowin
• Traducteur Français - norvégien: Piotrowin

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PIOTROWIN»

Découvrez l'usage de piotrowin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piotrowin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Onomastica - Tom 15 - Strona 177

Jeszcze na przestrzeni tego samego wieku Piotrawin, często pisany przez a pochylone, zaczął się zmieniać w Piotrowin i to zarówno w odniesieniu do nazwy osoby, jak do nazwy miejscowej. Przypuszczam, że nie bez wpływu był brak imienia ...

Witold Taszycki, 1970

Zagroda: Pismo dla ludu - Strona 66

Wnet wpadł na myśl aby zarzucić Stanisławowi, że nieprawnym sposobem nabył wieś Piotrowina Synowcowie zmarłego już od trzech lat właściciela wioski, skorzystali z tego podłego podstępu, podali całą sprawę do sądu, jakoby ta wieś ...

Jozef Chmielewski, 1873

Pielgrzym w Dobromilu: czyli nauki wieyskie. Z dodatkiem powieści i ...

czyli nauki wieyskie. Z dodatkiem powieści i 41 obrazkami Izabela Czartoryska (ksieżna). ióg na ten cud! — z zadziwienieru ego licznego zgromadzenia ziemia zatrzçsîa, wieko od trumny z wielkim kiem pçkîo, a Piotrowin od kilku t ...

Izabela Czartoryska (ksieżna), 1820

Podania i legendy polskie, ruskie, litewskie. (Märchen u. Legenden ...

Wskrzeszenie Piotrowina. Biskup krakowski Szczepanowski kupił był wieś Piotrowin, u Piotrowina, na biskupstwo krakowskie, o którą pozwali biskupa przed króla przyjaciele nieboszczykowi, które król sam na to podwiódł. Stanął biskup przed ...

Lucyan Siemienski, 1845

Sukcess swiata czyli historya uniwersalna, O pierwszych rodzicach ...

_ . . . . . mowiąc te łowa: In nomine Patr;, 5 Filii, & Spiritur Saaäi, fürge Petra ad perhibendum veritati tefimonium Rzecz dziwna na te (łowa w(tał umarły Piotrowin, ktoremu S. Bi(ku podawfzy rękę zaprowadził go do Krola, ażeby był świadkiem ...

Gaudencyusz Pikulski, 1763

Wzory prozy: stopień I - Strona 192

Wskrzeszenie Piotrowina. (Str. 78) Biskup krakowski Szczepanowski kupił był wieś Piotrowin, u Piotrowina, o którą pozwali biskupa przed króla przyjaciele nieboszczykowi, które król sam na to podwiódł. Stanął biskup przed królem i przed ...

Jan Rymarkiewicz, 1874

Postylle Kátholicžney o Swietych: W kthorey sie zámikáia Kazánia ná ...

Oni ešesciawoli Krolowi/cjesciay.dlapozytkuswego niespodziewänego/vczynilico im roskazano. Byty näten cFässady älborokiw.polu podnamiotem nädwisa miedzy Solcem citymZe Piotrowinem. Stänat Stänislaw Swiety näpozew: twierdzac ze ...

Jakub Wujek, 1564

Pielgrzym w Dobromilu ... - Strona 32

Wypełniwszy ten obowiązek Piotrowin wrócił do grobu, bo taki był wyrok Boski. Widzicie tu moie dzieci wyobrażenie tego wszystkiego. Ten Biskup iest to S. Stanisław, ten blady w płachcie owiniony iest Piotrowin z grobu się podnoszący. Ten ...

Izabella-Fortunata ksiazena Czartoryska, 1819

Rysunki artystów polskich i obcych w Polsce działających od XVII do ...

Stanislaw Szczepanowski z Piotrowinem przed obliczem króla. Boleslaw Émialy, w otocze- niu dworzan, z lewej, siedzi na tronie wycia,gajac rçkç w stronç stojacego biskupa z pastoralem i wskazujacego na wskrzeszonego Piotrowina. Za nimi ...

Maria Grońska, ‎Biblioteka Narodowa (Poland), 1991

Rozwój i regres sieci kolei przemysłowych w Polsce w latach 1881-2010:

1918 Opole – Janiszów ( odbudowany ) 1928 1968 Janiszów – Piotrowin 9 191 1 ok . 1918 Janiszów – Piotrowin ( odbudowany ) 1928 Opole - Świdno 14 1930 1970 Janiszów – Głodno 5 1928 1968 cukrownia Lublin : Lublin – Szosa ...

Ariel Ciechański, 2014

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIOTROWIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piotrowin est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mowa magdalenkowa

Ale, jakkolwiek by patrzeć, fakty wyłażą z grobów, jak rycerz Piotrowin wskrzeszany przez świętego Stanisława. Tygodnik „Wprost” − niepisowski przecież ... «Niezalezna.pl, déc 12»

...Zapiski na skrawku dysku... nad grobami króla i biskupa warto …

Stanisława (z Piotrowinem) i trumna świętego nie przetrwały potopu. Najeźdźcy przetopili je i wywieźli. Zniszczeniu uległ także srebrny tryptyk, ufundowany ... «Senior.pl, mars 11»

Ostatni felieton prof. Wiktora Zina

A później opowiadam swoim słuchaczom o Szczepanowie, że jest, że trwa i o wsi Piotrowin. Mówię też o Wincentym Kadłubku i o królu Bolesławie II Śmiałym. «Wiadomosci 24, mai 07»