Signification de "plasniecie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PLASNIECIE EN POLONAIS

plasniecie

TRADUCTION DE PLASNIECIE

Découvrez la traduction de plasniecie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de plasniecie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plasniecie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 拍击
• Traducteur Français - espagnol: bofetada
• Traducteur Français - anglais: slap
• Traducteur Français - hindi: थप्पड़
• Traducteur Français - arabe: صفعة
• Traducteur Français - russe: пощечина
• Traducteur Français - portugais: tapa
• Traducteur Français - bengali: চড়
• Traducteur Français - français: claque
• Traducteur Français - malaisien: tamparan
• Traducteur Français - allemand: Schlag
• Traducteur Français - japonais: スラップ
• Traducteur Français - coréen: 찰싹
• Traducteur Français - javanais: tamparan
• Traducteur Français - vietnamien: cái tát
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்லாப்
• Traducteur Français - marathi: चापट मारणे
• Traducteur Français - turc: tokat
• Traducteur Français - italien: schiaffo
• polonais: plasniecie
• Traducteur Français - ukrainien: ляпас
• Traducteur Français - roumain: palmă
• Traducteur Français - grec: σφαλιάρα
• Traducteur Français - afrikaans: klap
• Traducteur Français - suédois: slap
• Traducteur Français - norvégien: dask

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PLASNIECIE»

Découvrez l'usage de plasniecie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plasniecie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Koncert na orkiestrę - Strona 12

Kudłaty apostoł uderza otwartą dłonią o kant stolika. Słyszę krótkie plaśnięcie pudełka o marmurowy blat. — Licho! Rozmawiają o przypadku ze stanowiska filozoficznego. — Cetno! Znowu głuche rąbnięcie dłonią i jasne plaśnięcie pudełka.

Wacław Kubacki, 1970

Lusia - Strona 304

Lekkie plaśnięcie w twarz powinno skorygować błędy. — Z biciem? Naprawdę to już za wiele! — Gdzie byłaś, Lusiu? — Nie wiem, nie mam dzieci. Nie mam. Kolejne plaśnięcie, skwitowane milczeniem: to boli, ale nie ma rady, wchodzimy w ...

Zdzisław Domolewski, 1998

Siedem opowiadań o Mickiewiczu - Strona 109

Kinder, KinderJ7 — Znów cisza... kroki... ktoś się opiera z tamtej strony o drzwi, pewnie ojciec, bo głos jego tuż ża deską: — Kinder śpią, panowie, do cholery, co... i nagle plaśnięcie. Krzyk matki. Rechot „sroki". I ten drugi z wściekłością: — Du, ...

Jacek Kajtoch, 1982

Kuracja - Strona 129

... oczywiście że ich... to oni nasłali te dłonie, odcięli sobie, żebym ich zrozumiał, żebym ich wyleczył... ...słychać miękkie plaśnięcie... dobrze, mówię, ale jak to zrobić, jak zrozumieć, jak zrozumieć nie można?.. ...jedno plaśnięcie, drugie, trzecie ...

Jacek Głębski, 1998

Głowa Niobe

Ale nie trzeba zaraz straszyć ludzi, do kurwy nędzy! – Weber walnął pięścią w malowane na błękitno kafelki, którymi wyłożone były ściany. Nie osiągnął zamierzonego efektu, bo jedynym odgłosem, który usłyszeliśmy, było ciche plaśnięcie.

Marta Guzowska, 2013

Nigdy nie upadaj

Ale słychać tylko delikatne plaśnięcie w piasek, piłka ląduje u moich stóp. A potem słychać śmiech. Salwę głośnego śmiechu, jakby śmiało się całe stado szalonych małp. Schodzę z boiska z nachmurzoną twarzą, z miną twardziela, jak wtedy, ...

Patricia McCormick, 2015

Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 33

Huktego strzału i plaśnięcie ciała – to był piękny sygnał na pobudkę. Wybiegamy: twarz niemal dziecięca, oczy osadzone blisko siebie i podbródek ze śmieszną bruzdą w środku. Na szyi Żelazny Krzyż. W ręku wciąż ściskał karabin z lunetą ...

Bohdan Urbankowski, 2013

Na barykadach Warszawy - Strona 12

Narasta uczucie rezygnacji... Nagle tuż przy mnie plaśnięcie... drugie, trzecie — zupełnie, jakby ktoś puszczał kaczki. Spokojnie, spokojnie... Strach rozprzęgający nerwy to podstępny wróg. Tuż obok czyha jednak drugi, groźniejszy — apatia i ...

Stanisław Komornicki, 1973

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 439

Ogsł.: cz. pleskat (lud. plaskat I pldskat) 'wydawać dźwięk przypominający plaśnięcie, mlaśnięcie; dawać klapsy; formować coś płaskimi uderzeniami; klaskać', słc. plieskat', reg. pliaskat "plaskać; bić, uderzać, chlastać, pluskać', r. pleskdi' ...

Wiesław Boryś, 2005

Teka językowa - Strona 366

Plaśnięcie końcowego ć. Gdy krótkości, nieokrcśloności, plaśnięcia potrzeba, stają się zaletami. Jak pragnienie wzdłużenia, określoności, łagodnego dźwięku, w zalety przekształca właściwości będę spał. Pisałem: „trafiają się czasowniki, ...

Stanisław Westfal, 1975