Signification de "plastelina" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PLASTELINA EN POLONAIS

plastelina

QUE SIGNIFIE PLASTELINA EN POLONAIS

pâte à modeler

Plastelina

La pâte à modeler - une masse plastique faite de gelée de pétrole mélangée avec du carbonate de calcium et des acides gras, utilisée pour la modélisation spatiale. La plasticine est une masse qui devient très plastique à une température proche de la température corporelle, mais à température ambiante elle perd de sa plasticité, mais ne durcit pas pour toujours. Son avantage est la possibilité d'utilisation répétée, airlessness, non-toxicité et résistance à la saleté. Il faut cependant chauffer légèrement les mains avant de les utiliser, en les broyant ou en les mettant dans une casserole avec de l'eau tiède. Les matériaux analogues, que l'on appelle aussi en Pologne plastéline, sont des masses à base de farine, d'eau et de sel, comme par exemple la pâtisserie. Ces masses sont également non toxiques, mais elles sont moins résistantes à la saleté et plus sèches dans l'air. Leur avantage est cependant la possibilité de les teindre des couleurs plus vives que la pâte à modeler et pas besoin de se réchauffer avant leur utilisation, car ils sont en plastique à la température ambiante. La pâte à modeler a été inventée par le pharmacien munichois Franz Kolb en 1880.

Plastelina – masa plastyczna wykonana z wazeliny zmieszanej z węglanem wapnia i kwasami tłuszczowymi, służąca do modelowania przestrzennego. Plastelina jest masą, która staje się bardzo plastyczna w temperaturze zbliżonej do temperatury ciała człowieka, natomiast w temperaturze pokojowej traci plastyczność, jednak nie twardnieje na zawsze. Jej zaletą jest możliwość wielokrotnego użycia, niewysychanie na powietrzu, nietoksyczność i odporność na zabrudzenie. Wymaga jednak lekkiego ogrzania w dłoniach przed użyciem, poprzez rozcieranie lub umieszczenie w garnku z ciepłą wodą. Analogicznymi materiałami, które w Polsce też bywają nazywane plasteliną są masy oparte na mące, wodzie i soli, takie jak np. ciastolina. Masy takie również są nietoksyczne, są one jednak mniej odporne na zabrudzenie i bezpowrotnie wysychają na powietrzu. Ich zaletą jest natomiast możliwość barwienia ich na żywsze niż plastelina kolory oraz brak konieczności rozgrzewania ich przed użyciem, gdyż są one plastyczne w temperaturze pokojowej. Plastelina została wynaleziona przez monachijskiego aptekarza Franza Kolba w 1880 r.

TRADUCTION DE PLASTELINA

Découvrez la traduction de plastelina dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de plastelina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plastelina» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 橡皮泥
• Traducteur Français - espagnol: plastilina
• Traducteur Français - anglais: plasticine
• Traducteur Français - hindi: प्लास्टिसिन
• Traducteur Français - arabe: مادة لدائنية
• Traducteur Français - russe: пластилин
• Traducteur Français - portugais: plasticina
• Traducteur Français - bengali: plasticine
• Traducteur Français - français: pâte à modeler
• Traducteur Français - malaisien: plasticine
• Traducteur Français - allemand: Plastilin
• Traducteur Français - japonais: プラスティシーン
• Traducteur Français - coréen: 플라 스티
• Traducteur Français - javanais: plasticine
• Traducteur Français - vietnamien: plasticine
• Traducteur Français - tamoul: Plasticine
• Traducteur Français - marathi: चिकणमातीसारखा लवचिक असणारा एक कृत्रिम पदार्थ
• Traducteur Français - turc: plastisin
• Traducteur Français - italien: plastilina
• polonais: plastelina
• Traducteur Français - ukrainien: пластилін
• Traducteur Français - roumain: plastilină
• Traducteur Français - grec: πλαστελίνη
• Traducteur Français - afrikaans: plasticine
• Traducteur Français - suédois: model
• Traducteur Français - norvégien: plasticine

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PLASTELINA»

Découvrez l'usage de plastelina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plastelina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prace plastyczne na cały rok szkolny - Strona 18

Kwiaty na Dzień Nauczyciela Materiały: - kolorowa płaska bibuła - patyczki do grilla - nitka - koraliki - zakrętka do butelki lub mała doniczka - plastelina - zielony flamaster - nożyczki Z bibuły wycinamy wąskie paski. Patyczki do grilla malujemy ...

Katarzyna Michalec, 2017

Od Konopnickiej do Kerna: studium wiersza pajdialnego - Strona 95

[70] Niewidzialna plastelina Danuty Wawilow Wiersz stanowi wielokrotna inspiracjç do zabawy nasladujacej lepienie „niewidzialna plastelina" (mimicry). Wywolujac magia slów zaciekawienie i niespodziankç, naklania i zniewala do takiej ...

Maria Ostasz, 2008

Amunicja Myśliwska - Strona 65

Dlatego dla zwykłych badań laboratoryjnych wykorzystuje się do ostrzeliwania odpowiednie substancje homogeniczne – takie jak żelatyna, plastelina lub mydło balistyczne – które z powodu swojej konsystencji mogą symulować tkanki mięśni ...

Manferd R. Rosenberger, 2009

Wspomaganie rozwoju umysłowego trzylatków i dzieci starszych wolniej ...

Potrzebne do rysowania przedmioty znajdują się tam na półkach lub w szufladach: osobno papier, kredki, plastelina i podkładki itp. Wszystko jest w należytym porządku. Kłopot w tym, że trzylatki mają już wdrukowany zakaz: Sam nie ruszaj.

Edyta Gruszczyk-Kolczyńska, 2007

Wszystkie kolory snów

Każdy szczegół, łącznie z pończochami i widocznymi majtkami. Ale do rzeczy. Mój mąż jest miękki jak plastelina. Choć ja mówię: jak gówno. Jak plastelina mówiłam, kiedy jeszcze miałam dla niego jakieś cieplejsze uczucia, jak gówno mówię ...

Urszula Jaworska, 2016

Bliżej fizyki: podręcznik fizyki i astronomii dla gimnazjum. Cz. 1

Metodę postępowania w takim wypadku poznamy, wyznaczając gęstość plasteliny. 17.3. Wyznaczamy gęstość ciała o nieregularnym kształcie a. Zważ bryłkę plasteliny. b. Odczytaj objętość wody wlanej do cylindra miarowego (fot. A). c.

Sławomir Ziemicki, 2008

Dzieci ze specyficznymi trudnościami w uczeniu się matematyki: ...

Były to trzy próby, w których dziecko oceniało ilość plasteliny po obserwowanych przekształceniach. Na początku pierwszej próby dziecko porównywało dwie kulki plasteliny (o średnicy 3 cm), a badający tak długo korygował ich wielkość ...

Edyta Gruszczyk-Kolczyńska, 2006

Manual de modelismo - Strona 139

Confección de un macuto Con PVA diluido, pegue un redondel de kleenex al fondo y otra pieza alrededor de la plastelina. dejando que sobre por arriba. Una los bordes del papel con pegamento. Ate la boca y fuerce a la plastelina a seguir la ...

Albert Jackson, ‎David Day, 1990

Uczenie metodą projektów - Strona 112

... klej, plastelina. Dwudniowy scenariusz zajêæ DLAWSZYSTKICH ŒWIECI S£ONKO Cele ogólne • Poznanie innych kultur. • W31czenie osób niepe3nosprawnych do wspó3uczestniczenia w ...

Bogusława Dorota Gołębniak, 2002

Abraham Lincoln Sculpture Created by Avard T. Fairbanks

Documentary of bronze monuments, portraits, reliefs, and statuettes and the process of creating the sculpture.

Avard Tennyson Fairbanks, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLASTELINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme plastelina est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Systemy operacyjne jak plastelina

Jak zauważa Damian Kwiek, największą zaletą takich systemów jest elastyczność. - Niektóre z nich są jak plastelina, co część użytkowników bardzo sobie ceni ... «Polskie Radio, févr 15»

4P wraca na scenę – Solo, ZGR, 4xP. Koncert w klubie Plastelina

4P na żywo będzie można zobaczyć w koszalińskim klubie Plastelina już w piątek, 13 czerwca 2014 roku. Podczas tego koncertu będzie można usłyszeć ... «gk24.pl, juin 14»

28 hipnotyzujących GIF-ów, dzięki którym odkryjesz piękno nauki

Magnetyczna plastelina "pożera" kostkę niezwykle silnego, neodymowego magnesu (iternet). Zobacz zdjęcia (8). Gwarantujemy opad szczęki w przynajmniej ... «Gazeta.pl, avril 14»

Koncert w Koszalinie. Quebonafide w klubie Plastelina 12 kwietnia …

12 kwietnia 2014 r. zagra w klubie Plastelina. Jako suport ... Oprócz niego na scenie Plasteliny zaprezentują się koszalinianie: Włodyś i DJ MS oraz Junior. «gk24.pl, avril 14»

Drum And Bass w klubie Plastelina. Kriba i jego 30 urodziny

Odbędzie się ona 26 grudnia 2013 roku w klubie Plastelina. DJ/MC Kriba. Drum And Bass City to jedno z najciekawszych wydarzeń klubowych w Koszalinie, ... «gk24.pl, déc 13»

Koncert w Koszalinie: Gówno i Skurwisons w klubie Plastelina

To będzie nietuzinkowy koncert. 14 grudnia 2013 r. w klubie Plastelina w Koszalinie zagra zespół o dźwięcznej nazwie Gówno. Supportować go będzie ... «gk24.pl, déc 13»

ŻUBROFFKA 2013: Niestraszna plastelina

Pośród nich znalazł się obraz Alexa Brüela Flagstada "Plastelina z Baltimore". Film ten to plastelinowa animacja, która porusza nietypowy dla swojej formy temat ... «stopklatka.pl, déc 13»

Hip-hop w Koszalinie: Abradab i WENA 7 grudnia 2013

Abradab i W.E.N.A. to dwaj raperzy, którzy zagrają 7 grudnia 2013 roku w Koszalinie. Abradab wystąpi w pubie Graal, W.E.N.A. – w klubie Plastelina. Jeśli fani ... «gk24.pl, déc 13»

DJ Invent zagra w klubie Plastelina. Wygraj bilet!

Invent, znany i utalentowany DJ pochodzący z Koszalina przyjedzie w ten weekend do swojego rodzinnego miasta. W sobotę 14 września 2013 wystąpi w ... «gk24.pl, sept 13»

Bonson i Matek w klubie Plastelina. Historia po pewnej historii

Bonson i Matek będą gwiazdami hip-hopowego wieczoru 18 maja 2013 r. w klubie Plastelina. Podczas imprezy organizowanej przez Most Blunted wystąpią ... «gk24.pl, mai 13»