Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bofetada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOFETADA

La palabra bofetada procede de origen incierto; cónfer inglés buffet, puñetazo, manotazo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOFETADA EN ESPAGNOL

bo · fe · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOFETADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bofetada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOFETADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bofetada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bofetada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de slap dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le coup qui se passe dans la joue avec une main ouverte. Une autre signification de slap dans le dictionnaire est forte sensation de chaleur, de froid, d'odeur, etc., reçue soudainement. Slap est aussi snob, mépris ou offense. La primera definición de bofetada en el diccionario de la real academia de la lengua española es golpe que se da en el carrillo con la mano abierta. Otro significado de bofetada en el diccionario es sensación fuerte de calor, frío, olor, etc., recibida repentinamente. Bofetada es también desaire, desprecio u ofensa.

Cliquez pour voir la définition originale de «bofetada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOFETADA


abocetada
a·bo·ce·ta·da
aletada
a·le·ta·da
apretada
a·pre·ta·da
billetada
bi·lle·ta·da
cachetada
ca·che·ta·da
carretada
ca·rre·ta·da
chorretada
cho·rre·ta·da
chuletada
chu·le·ta·da
deschavetada
des·cha·ve·ta·da
encopetada
en·co·pe·ta·da
entapetada
en·ta·pe·ta·da
facetada
fa·ce·ta·da
lengüetada
len·güe·ta·da
paletada
pa·le·ta·da
porretada
po·rre·ta·da
tetada
te·ta·da
tijeretada
ti·je·re·ta·da
topetada
to·pe·ta·da
trompetada
trom·pe·ta·da
vetada
ve·ta·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOFETADA

bodorrio
bodrio
er
boezuelo
bofa
bofar
bofe
bofena
bofeña
bófeta
bofetán
bofetón
bofia
bofo
boga
bogada
bogador
bogadora
bogar
bogavante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOFETADA

asainetada
atetada
atrompetada
avetada
cadetada
casquetada
churretada
cosetada
cubetada
entrepretada
grietada
jinetada
lametada
lancetada
muletada
ojetada
recrucetada
saetada
trinquetada
zoquetada

Synonymes et antonymes de bofetada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOFETADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bofetada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bofetada

ANTONYMES DE «BOFETADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «bofetada» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de bofetada

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOFETADA»

bofetada bofetón cachete cate chuleta galleta guantada guantazo mamporro manotazo mojicón papirotazo pescozón revés sopapo soplamocos tabanazo tapaboca torta tortazo caricia mimo cuello vuelto primera lengua española golpe carrillo mano abierta otro sensación fuerte calor frío olor recibida repentinamente bofetada también desaire desprecio ofensa drama tres actos prosa jefe viene cenar año puerta maldita corrupción peor más pobres señor gonzález otros fachos raíz episodio kunkel camaño agregaré algunos apuntes miles

Traducteur en ligne avec la traduction de bofetada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOFETADA

Découvrez la traduction de bofetada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bofetada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bofetada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

拍击
1325 millions de locuteurs

espagnol

bofetada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थप्पड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صفعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пощечина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tapa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

claque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tamparan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

平手打ち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

찰싹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tamparan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái tát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்லாப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चापट मारणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tokat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

schiaffo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klaps
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ляпас
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

palmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφαλιάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smäll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dask
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bofetada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOFETADA»

Le terme «bofetada» est assez utilisé et occupe la place 17.163 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bofetada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bofetada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bofetada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOFETADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bofetada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bofetada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bofetada en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BOFETADA»

A los tontos y a los porfiados, la mejor bofetada es dejarlos.
Bofetada que no has de vengar, no te la dejes dar.
Dios nos libre de palo de ciego y de bofetada de zurdo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOFETADA»

Découvrez l'usage de bofetada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bofetada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El señor González y otros fachos
A raíz del episodio Kunkel—Camaño, agregaré algunos apuntes a las miles de páginas y horas de micrófono que se han consagrado a distintas opiniones y pronunciamientos sobre la bofetada de la diputada Graciela Camaño sobre el ...
HANGLIN, ROLANDO, 2011
2
Lauros panegiricos, aclamaciones reales, y festiuos aplausos ...
la vida, esta es deshonrary vnhom- que en San Juan de Dios no íè vïo bre de bien, no es faeil tenga pacié-í ctfmplida algunà vèz la perfección cia para íùfrir , como San Juan de de el Evangelio: pero fué en la me- Dios, vna bofetada. , '<□ 1 ...
Juan Santos ((O.H.)), 1693
3
El nuevo sol de la Francia: relación de las solemnes fiestas ...
cía de todo un Concilio dio una bofetada al hcccgc Arrio por lo mifmo , por blaf- femo. Y qué hizo el Concilio? Privólo del Veftido Sagrado , del Libro Evangélico, defpojólo del Palio , y cargándole de cadenas , y grillos , lo deftinó á uno de ...
Francisco Tomás de Miñano, Congregación de la Anunciata (Madrid), 1738
4
Catechisme pastoral de platicas doctrinals y espirituals per ...
Donáli lo infame la bofetada de ra- vés, y fe afirma que quedaren los fenyals deis findh dits en la cara de Chrifto, y que de ells brotava faneh, lo que afirman haver vift alguns en la tovalla ab que la Verónica axugá loKoftro de Chrifto.
Josep Plens, 1699
5
De bebé satisfecho a niño confiado: cómo resolver los ...
Abofetear a los niños Según mi experiencia, la mayoría de los padres recurren a una bofetada cuando sienten que están perdiendo el control de una situación y se alteran. Una de mis clientes, que se oponía absolutamente a darle una ...
Gina Ford, 2001
6
Costumbristas cubanos del siglo XIX
Supongamos que va a consultar a un abogado un proletario, vulgo, insolvente, para que le defienda un pleito que trata de entablar contra un individuo que le diera una bofetada. — ¡Cómo!, ¡han dado a usted una bofetada! Ésa es cosa seria, ...
Salvador Bueno, 1985
7
Luisa: cuento
Comprendemos que se dé una bofetada: pero comprendiendo la razon (fue abofetea, no comprendemos la razon que da á cambio de una bofetada una tarjeta. La tarjeta es inútil ó debia serlo. Pero hoy se dan en semejantes casos tarjetas.
Manuel Fernández y González, 1857
8
Vida de Benvenuto Cellini
Alegué que yo no merecía tan desproporcionada reprensión, dado que sólo le había dado una bofetada a Gherardo, cobrándome, lleno de ira, sus insultos y sus burlas. Al oír aquello de la bofetada, Prinzivalle della Stufa, uno de los Ocho,  ...
Benvenuto Cellini, 1995
9
Sermones varios, panegyricos, politicos, historicos, y ...
Sacrifico Abrahán á darle una bofetada al demonio: fu hijo Ifac , en venganza de que Luego Benito por darle una bo- Adán sacrificó al Hijo de Dios; fetada al demonio , que fe la dio porque si Dios fue agraviado en a Christo , fe la dio á un hijo ...
Pedro Rodriguez Guillen ((O.F.M.)), 1736
10
Nuevo aspecto de theologia medico-moral y ambos derechos, ...
Dice expresamente el Sandísimo Ioncencio XI. que no es licito matar al que da bofetada , ó de palos , y defpues huye. Luego , por ningún cafo, (i huye , puede feguirfe, ni matarfe al que por efte medio deshonró al fugeto , porque aun el decir  ...
Antonio José Rodríguez ((O. Cist.)), Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), 1764

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOFETADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bofetada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Liga Árabe: el 'brexit' es una "bofetada al trabajo común" europeo
El secretario general de la Liga Árabe, Nabil al Arabi, ha dicho que la salida del Reino Unido de la UE supone "una bofetada" al trabajo conjunto de todos los ... «El Español, juin 16»
2
El primer ministro belga lamenta la "bofetada" al proyecto europeo ...
El primer ministro belga, Charles Michel, ha lamentado la "bofetada" al proyecto europeo que ha supuesto la victoria de la salida de Reino Unido de la Unión ... «ecodiario, juin 16»
3
"Una bofetada diplomática": Turquía prohíbe a una delegación ...
La prohibición de viajar al viceministro de Defensa alemán "es un escándalo político" y "la segunda bofetada diplomática" contra Berlín, destaca el semanario, ... «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»
4
Sindicato de Patrulla Fronteriza cree una “bofetada” la avalancha ...
El Sindicato de la Patrulla Fronteriza en Arizona calificó de “bofetada” el aumento de menores sin acompañante y unidades familiares que entran ilegalmente ... «Mundo Hispanico, mai 16»
5
YouTube: profesor recibe bofetada de alumna durante explicación ...
Luego que la mujer se para frente al profesor, él le pide que choquen las manos como señal de celebración, sin embargo, de una fuerte bofetada golpea el ... «LaRepública.pe, mai 16»
6
Belén Reyes da una bofetada poética a la vida en "La muerte es ...
Fotografía facilitada por ella misma de la poeta Belén Reyes, una de las voces mas "desbocadas" y frescas de la lírica en castellano, siempre ha hablado sin ... «EFE, mai 16»
7
Condenado por amenazar a su madre y pegar una bofetada a su ...
La Audiencia de Málaga ha confirmado la condena impuesta a un hombre por amenazar e insultar a su madre y por pegar una bofetada a su hermano de 13 ... «20minutos.es, avril 16»
8
La bofetada de Dustin Hoffman a Meryl Streep
A sus 66 años, atareada aún con el trabajo que le convierte para muchos "la mejor actriz viva" y con la vida familiar y su implicación en la lucha por la igualdad ... «El Periódico, mars 16»
9
Villar le pega una bofetada a Cruyff (1974)
El caso es que en el minuto 36, cuando llegaban al borde del área del Athletic para esperar el saque de un córner, Villar le soltó una tremenda bofetada a ... «AS, mars 16»
10
Propinar una bofetada a una hijastra con la que se convive ...
Alega la parte recurrente que declarado probado que el acusado golpeó a la menor, dándole una bofetada que no llegó a causar lesión, procede calificar el ... «Noticias Jurídicas, nov 15»

IMAGES SUR «BOFETADA»

bofetada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bofetada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bofetada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z