Téléchargez l'application
educalingo
po ojcowsku

Signification de "po ojcowsku" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PO OJCOWSKU EN POLONAIS

po ojcowsku


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PO OJCOWSKU

po dziadowsku · po gapiowsku · po judaszowsku · po krakowsku · po krolewsku · po kumplowsku · po litewsku · po lotewsku · po lotrowsku · po malediwsku · po marksistowsku · po mistrzowsku · po moldawsku · po piastowsku · po szelmowsku · po tchorzowsku · po zydowsku · ryba po zydowsku

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PO OJCOWSKU

po nelsonsku · po nic · po niedzieli · po niemiecku · po niewoli · po norwesku · po nowatorsku · po nowemu · po obiedzie · po obywatelsku · po omacku · po oratorsku · po osme · po osobnemu · po paniensku · po pansku · po partacku · po partnersku · po partyzancku · po pas

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PO OJCOWSKU

befsztyk po angielsku · fasolka po bretonsku · grupa nacisku · jajko po wiedensku · kawa po wiedensku · nie po kolezensku · nie po mesku · nie po polsku · plusku · po albansku · po amatorsku · po angielsku · po aptekarsku · po arabsku · po aramejsku · po argentynsku · po azerbejdzansku · po babsku · po barbarzynsku · po bestialsku

Synonymes et antonymes de po ojcowsku dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PO OJCOWSKU»

po ojcowsku ·

Traducteur en ligne avec la traduction de po ojcowsku à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PO OJCOWSKU

Découvrez la traduction de po ojcowsku dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de po ojcowsku dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «po ojcowsku» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

父系
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

paternalmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

paternally
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पितृवत्
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبويا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отечески
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

paternalmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পিতৃত্বের পরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

paternellement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

paternally
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

väterlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

父らしく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부계
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

paternally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

paternally
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

paternally
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पितृत्व नंतर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

babadan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

paternamente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

po ojcowsku
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

батьківськи
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

patern
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πατρικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vader kant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fader
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

faderlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de po ojcowsku

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PO OJCOWSKU»

Tendances de recherche principales et usages générales de po ojcowsku
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «po ojcowsku».

Exemples d'utilisation du mot po ojcowsku en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PO OJCOWSKU»

Découvrez l'usage de po ojcowsku dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec po ojcowsku et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 526
Ojeowskie adverb.; po ojcowsku, auf oäterltdje Ш, auf SSatcrâ ÏÏJeife. Staraniem naszym to wszystko ojeowskie uspokoié. Vol. Leg. 3, 241. Bym ten zly nalóg porzucif, po ojcowsku mi perswadowaf. We- ryf. pratf. Nie ojeowskie toá uczyniJ; ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Opera omnia - Tom 2 - Strona 326
Szlachetną więc powodowany gorliwością, a nie poczuwający się do żadnej winy, naprzód w osobności i bez świadka, łagodnie i po ojcowsku, roniąc nawet łzy, które mu czułość i moc wielka litości wyciskała, a które mu mowę przerywały, ...
Jan Długosz, 1867
3
Niezagojone rany:
Chłopak odsuwał się przezornie, ale wykładowca wciąż to robił, udając, że tego nie zauważa, rozbawiony, z życzliwością i po ojcowsku. Po ojcowsku. – „Biedna moja łódeczko, rozbijana o skały, odarta z żagli i samotna wśród fal! Dokąd ...
Víctor del Árbol, 2015
4
Święci się nie skarżą - Strona 33
Przejął od ojca jego męskość: odwagę i wytrwałość, „kręgosłup” moralny, zmysł organizacyjny i tak charakterystyczne dla niego traktowanie innych po ojcowsku. Jego ojciec był człowiekiem „z charakterem”, on sam też był taki. Josemaría ...
G. J. M. van den Aardweg, 2010
5
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1147
Ojcowskie jest to, co 1 należy do ojca lub dotyczy go w inny sposób. Na krześle leżało złożone w kostkę ojcowskie ubranie.. ..ojcowskie spojrzenie., -ojcowskie błogosławieństwo. 2 jest uważane za charakterystyczne dla ojca, np. troskliwe, ...
Mirosław Bańko, 2000
6
Światy Dantego
Gdy skończyli, wicehrabia wstał, dwójkę młodszych pociech ucałował po ojcowsku w czoła, a bliźniakom skinął głową. Grigori chciał coś powiedzieć, ale mężczyzna uniósł dłoń. – Nie ma sensu martwić się na zapas – powiedział. – Miejmy ...
Anna Kańtoch, 2015
7
Wszystkie kolory snów
I że przecież nie ma się z czym kryć, dlatego robi to przy tych wszystkich ludziach, tak ją przyciąga do siebie, tak po ojcowsku. „No przytul się wreszcie do swojego starego wujka”, dodawał ten i ów, wcale nie wujek. Goście i rodzice śmiali się i ...
Urszula Jaworska, 2016
8
W mroku miasta.Tom 2 Cienie
... niej i po ojcowsku ucałował ją w głowę, a potem podał Leonowi szklankę. – Razem jesteśmy nie do pokonania... mówię ci – zaśmiała się Kaśka, przytrzymując dłoń kochanka. – To z jakimi wieściami przyjechałeś? – zainteresowała się ...
Magdalena Rewers, 2015
9
Czarna Dalia:
Ten człowiek wzbudzał zaufanie, aż chciało mu się wierzyć – kiedy opowiedziałem mu o Fritziem i magazynie, w ramach rozgrzeszenia objął mnie po ojcowsku i rzekł: – Podejdź do egzaminu na sierżanta. Po jakimś roku ja pójdę do Greena.
James Ellroy, 2015
10
Koszyk kwiatów: Powieść dla młodzieży
Tak dobry Boże! spuść kropłę pociechy w smutne serce moje i mojego ojca, jak zasilasz rosą po ojcowsku biedne kwiatki polne!” Wspomniawszy o ojcu, pomyślała: „O ty, dobry ojcze! gdy spojrzę na te kwiatki, przychodzą mi na myśl twoje ...
Christof Schmid, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PO OJCOWSKU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme po ojcowsku est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bartłomiej Lemański: Czujemy respekt przed Pawłem Zagumnym
Można powiedzieć, że trener Bednaruk traktuje was po ojcowsku. Podobno po porażce w MŚJ przytulił i pocieszał jednego z płaczących zawodników. To piękne ... «SportoweFakty.pl, nov 15»
2
Radwańska: Team zostaje. Mój ojciec mówi dużo, ale muszę to brać …
Po co na siłę coś zmieniać jak dobrze funkcjonuje i są efekty. ... Musi to strasznie boleć, po ojcowsku (choć sam nie mam dzieci więc teoretyzuję), że w pewnym ... «Sport.pl, nov 15»
3
Robert Dowhan: Warda i reszty zawodników nie oszukamy
Traktuję go w sposób szczególny tak jak i pozostałych naszych zawodników, tak trochę po ojcowsku. Mam z nim dobry kontakt i chcę go mieć. On się nie ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
4
Prokurator żąda 5 lat dla byłego asystenta Jerzego Malka
Po pięciu latach procesu słupski sąd okręgowy zakończył sprawę przeciwko ... wówczas spółek grupy Morpol - nie ukrywał, że traktował go wręcz po ojcowsku. «Głos Pomorza, oct 15»
5
Młokos z Pogoni zastąpił Łukasza Zwolińskiego. Nie zawiódł i …
"Listek" zszedł w 56. minucie i został po ojcowsku uściskany przez ... Najważniejsze jest jednak zwycięstwo drużyny - podkreślił po meczu Listkowski. «Sport.pl, oct 15»
6
Korespondencja pokoleń - recenzja sztuki "Dear Lupin"
Przez cały ten czas Roger wysyła mu listy z przestrogami i uwagami jak żyć, jednak zawsze są to słowa po ojcowsku mądre, ciepłe i raczej pisane by wywołać ... «Wiadomosci 24, août 15»
7
Mieczysław Błoński: Studentów traktujemy po ojcowsku
Sukces absolwenta nie zależy od oceny na dyplomie ani rodzaju uczelni, którą kończy, lecz od tego, jak jego kompetencje zostały rozwinięte. Zadaniem szkoły ... «Prawnik.pl, juin 15»
8
45 lat kapłaństwa abp Głódzia
Tak po ojcowsku jesteś z nami – z „Solidarnością” na dobre i złe, a czasami skarcisz, bo masz silny charakter; i tak trzeba. Jeszcze raz w imieniu całego związku ... «wPolityce.pl, juin 15»
9
Barwy kampanii 6.0: Szklane kule i taktyka na II debatę
Z kolei po drugiej stronie też rodzą się pomysły, by prezydent przyjął jednak w czwartkowy ... się już spokojniej, godniej i by traktował Dudę nieco po ojcowsku. «Interia, mai 15»
10
Poseł PO krytykuje doradców Komorowskiego [WIDEO]
Tak, jak znam Bronisław Komorowskiego, to gdyby kierował się wyłącznie swoimi odczuciami, to raczej odniósłby się do nich po ojcowsku i powiedział "chłopaki ... «Radioszczecin.pl, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Po ojcowsku [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/po-ojcowsku>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR