Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paternamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PATERNAMENTE EN ITALIEN

pa · ter · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PATERNAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Paternamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PATERNAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «paternamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de paternamente dans le dictionnaire italien

La définition de paternellement dans le dictionnaire est paternelle, en tant que père.

La definizione di paternamente nel dizionario è in modo paterno, da padre.


Cliquez pour voir la définition originale de «paternamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PATERNAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PATERNAMENTE

pater
patera
pateracchio
paterazzo
patereccio
paterino
paternale
paternalismo
paternalista
paternalisticamente
paternalistico
paternità
paterno
paternoster
paternostro
pateticamente
pateticità
patetico
pateticone
pateticume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PATERNAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de paternamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PATERNAMENTE»

paternamente paternamente grandi dizionari mén modo paterno padre wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica figlio blogger separare bimbo mamma alla nascita istinto della assecondato sono momenti importantissimi dopo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere amorevolmente affettuosamente benevolmente benignamente scopri dicios traduzioni miglior gratuito significato repubblica italian pronuncia piace persone scegliere nostri figli línea reverso meaning also paternale pateticamente penetrante permanente example glosbe gratuitamente sfoglia parole

Traducteur en ligne avec la traduction de paternamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PATERNAMENTE

Découvrez la traduction de paternamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de paternamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paternamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

父系
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

paternalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

paternally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पिता जैसा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبويا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отечески
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paternalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

paternally
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paternellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paternally
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

väterlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

父として
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paternally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

paternally
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

paternally
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

paternally
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

babadan
70 millions de locuteurs

italien

paternamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

po ojcowsku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

батьківськи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

părintește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πατρικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vader kant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fader
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paternelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paternamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PATERNAMENTE»

Le terme «paternamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.176 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paternamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paternamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paternamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PATERNAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «paternamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «paternamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot paternamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PATERNAMENTE»

Découvrez l'usage de paternamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paternamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quaresimale politico del 1860
I piccoli tiranni non tolgono invece soltanto la libertà, ma avvelenano tutte le gioie della vita, e mirano a incatenare, non solo la volontà, ma la mente ed il cuore dei sudditi, che dichiarano voler governare paternamente. Paternamente ? quale ...
Luigi Priario, 1860
2
Dizionario della lingua italiana
Se poi Iddio, per farli ravvedere, li percuote paternamente, sottraendo loro qualche porzion di que' beni ec. , eccoli tutti alle maledizioni diaboliche , alle bestemmie. * PATERNE. Termine di Marineria. Vedi SALMASTRE. (S) ♢ PATERNIGA.
‎1829
3
La misteriosa fiamma della regina Loana
“Non ci pensate, comunque,” le ho detto paternamente,“neparlo io conLaivelli.” Paternamente? Ho detto in modo quasi brusco: “Oralasciatemi vedere un pocoglialtri libri.” Siè tirata indietro ed èandataa sedersi al computer, silenziosa.
Umberto Eco, 2012
4
Dizionario della lingua italiana ...
Se poi Iddio, per farli ravvedere, li percuote paternamente, sottraendo loro qualche porzion di que' beni ec. , eccoli tutti alle maledizioni diaboliche , alle bestemmie. * PATERNE. Termine di Marineria. Pedi SALMASTRE. (S) * PATERNIGA.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Epistolae Reginaldi Poli S. R. E. Cardinalis et aliorum ad ...
1a S. M. a mandarvi uno, o che per altra via, che gli parerà opportuna, fi sforzi di darvi rimedio, il che S. Santità farà ancor Lei paternamente, e n' ha dato commissione al Uomo, che Lei ha mandatocon la Spada benedetta al Figlio di quel Rè ...
Reginald Pole, 1748
6
Istoria del concilio tridentino, da fra-Paolo Sarpi, ...
... 8c educati, e i loro Padri, e maggiori morti; senza considerare , che tal novità rendesse alla ribellione del opolo contra i Magistrati. Che (28) il Pontefice non mirando adp alcun interesse su'o, ma paternamente compatendo alla Germania  ...
‎1757
7
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Il Papa Pio IX nel concistoro de' t 2 aprilei847 promosse ma'.r Salvini ad arcivescovo di Camerino e amministratore di Treja (V.), che paternamente governa. Quindi in quello de' i4 del susseguente giugno trasferì dalla sede di Segni (V.) a ...
Gaetano Moroni, 1860
8
Vita, gesti e predittioni circa i sommi pontefici romani ...
Cominciò à predicare,hor ammonendo in publico, hor conuincendo i n_segreto , hor pregando affettuoso , hor accarczzando paternamente, hor minacciando terribile , 6t le diuine vendette annunciando,- e quanto più difficile quellümpresa.
Giovanni Germano, 1670
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Salvini ad arcivescovo di Camerino e amministratore di Treja (V.), che paternamente governa. Quindi in quello de' i4 del susseguente giugno trasferì dalla sede di Segni (V.) a questa l'odierno vescovo mg.' Gio. Battista Pellei di Castignano ...
Gaetano Moroni, 1860
10
Pars III quae scriptas complectitur annis MDXXXX. MDXXXXI. ...
Si farà. umilmente intendere a S. M. ‚ che vo»` lentlo N. Sign. aver giufta efcufazione prell'o Dio, 8: il mondo per il governo del Pontificato , al quale dalla bontà Divina è fiato chiamato, non può mancare di non dolerlì paternamente d' avere ...
‎1748

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATERNAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paternamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La tavolozza di Adelphi
Giambattista Tiepolo paternamente anticipa le profezie di Cioran: ancor più che nell'ammiccante teschio degli “Ambasciatori” di Holbein il ... «Il Foglio, juil 15»
2
Consegnata al cardinale Bassetti la più alta onorificenza dello Stato …
... accogliendo a braccia aperte e assistendo paternamente il naturale sviluppo della comunità ortodossa romena, che ne resta riconoscente». «La Nazione, juil 15»
3
'Santa': rassegna di cinema a Villa Durazzo con “Torna a Settembre”
Lo scapolo si interessa paternamente delle ragazze e pian piano si accorge – con il suo più vivo stupore – di essersi così immedesimato nella ... «Levante News, juil 15»
4
Chiesa. Morales regala a papa Francesco un Crocifisso con falce e …
Anzi, quando Morales gli mostra e poi gli consegna l'oggetto, sorride paternamente. Poco prima, per di più, si era fatto mettere al collo, insieme ... «Barbadillo, juil 15»
5
Alberto Sordi: Un Eroe dei Nostri Tempi [video]
Alla fine, l'unica soluzione, come gli suggerisce paternamente il commissario, è cambiare personalità: vivere anche incautamente come fa chi ... «Leggilo.net, juil 15»
6
PASSIONI E IRONIE DI UN EDITOR
Sterling è molto amico del giovane Paul (per quanto detesti, ricambiato, il suo capo Stern), paternamente lo intrattiene raccontandogli le sue ... «il manifesto, juin 15»
7
Il Papa prega per la malattia di Dado «Con le sue parole ha dormito …
Paternamente commosso dalla toccante lettera, Papa Francesco intende far pervenire il conforto della Sua spirituale vicinanza – si legge nella ... «La Provincia di Varese, juin 15»
8
Ricordo di Don Carlo Grangetti a trent'anni dalla morte
... Commendatore per forza e non per vocazione, dalla battuta cortese e pronta per arrivare paternamente in ognuno, per iniziare reciproche e ... «Cilento Notizie, juin 15»
9
Leopardi, il sogno amoroso del poeta
Mi limito per brevità a Monaldo (Massimo Popolizio), irriducibilmente tiranno, paternamente affettuoso. I tre fratelli adolescenti (Elio Germano, ... «il manifesto, juin 15»
10
Hell's Kitchen Italia 2, puntata del 18 giugno: Cracco elimina …
E non ti voglio più vedere così”. Dopo un gesto di intesa, Cracco fa alzare Giovanni, lo abbraccia paternamente e, sussurrandogli nell'orecchio, ... «Reality Show, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paternamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/paternamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z