Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "po troszku" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PO TROSZKU EN POLONAIS

po troszku play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PO TROSZKU


kawa po irlandzku
kawa po irlandzku
na boczku
na boczku
nie po ludzku
nie po ludzku
po ciszku
po ciszku
po ludzku
po ludzku
po sasiedzku
po sasiedzku
po szwedzku
po szwedzku
po troszeczku
po troszeczku
w zwiazku
w zwiazku

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PO TROSZKU

po tatarsku
po tchorzowsku
po temu
po to
po to by
po tos
po toz
po trapersku
po troche
po trochu
po trosze
po troszeczku
po troszke
po trzecie
po trzezwemu
po trzykroc
po turecku
po twojemu
po tym
po wariacku

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PO TROSZKU

a kuku
adso z melku
areszt statku
atrybut pliku
baku
befsztyk po angielsku
bez liku
bez przestanku
bez skutku
bez ustanku
bez wyjatku
bunraku
choroby wieku
co roku
czas spoczynku
do rozpuku
do siego roku
dretwica karku
fasolka po bretonsku
fiku miku

Synonymes et antonymes de po troszku dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PO TROSZKU»

Traducteur en ligne avec la traduction de po troszku à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PO TROSZKU

Découvrez la traduction de po troszku dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de po troszku dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «po troszku» en polonais.

Traducteur Français - chinois

一点一点
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poco a poco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

little by little
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थोड़ा-थोड़ा करके
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شيأ فشيأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мало-помалу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pouco a pouco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অল্পে অল্পে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

petit à petit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sedikit demi sedikit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stück für Stück
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

少しずつ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조금씩 조금씩
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sethithik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dần dần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறிது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थोडे थोडे करून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azar azar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

poco per volta
65 millions de locuteurs

polonais

po troszku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мало-помалу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încetul cu încetul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λίγο λίγο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bietjie vir bietjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lite i taget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

litt etter litt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de po troszku

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PO TROSZKU»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «po troszku» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot po troszku en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PO TROSZKU»

Découvrez l'usage de po troszku dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec po troszku et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Podroż po szerokim świecie, czyli jak jest gdzieindziej, a jak u nas?.
czne potrawy, ale wszystkiego po troszku i mniéj się najêsz, jak żebyś przyczepił się u nas do miski barszczu z wieprzowiną. Za taki obiad bez wina trzeba sześć złotych zapłacić, a chociaż dużo potraw widziałeś, to ich w żołądku nie czujesz.
Walery Wieloglowski, 1865
2
Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Tom 8 - Strona 268
dziwnego, że u was bieda, grosz grosza goni i wiecznie siedzicie w długach po uszy? ... I ja moi kochani mam swoje różne kłopoty, wyście winni mnie, i po troszku bez prowizyi wypłacacie się robocizną, ja także ludziom winienem, ale płacę ...
B. Bielowski, 1863
3
I jeszcze Paulette: - Strona 16
śniadanie. – Dwie łyżeczki?. Dobra. A po zalaniu wrzątkiem na jak długo zostawić? ... Przecież po to ma się przyjaciół. Ucałuj ją ode mnie. Wpadnę do was ... Ferdinand wlewa po troszku wodę do filtra z kawą. Myśli o rozmowie, którą właśnie ...
Barbara Constantine, 2015
4
Król Maciuś na wyspie bezludnej
Ale nie od razu można wolę wyrobić, tylko po troszku. Na przykład chcesz dopłynąć do latarni morskiej, od razu nie będziesz mógł, bo się zmęczysz, tylko po troszku. Albo jak jesteś ludożercą. I opowiadać zaczyna o ludożercach, jakby ich ...
Janusz Korczak, 2011
5
Listy do brata III - Strona 69
List do Brata Szacownego po troszku też nadobnego co ma zawsze własne zdanie choćby było głosowanie Szanowny Panie Bracie Z powodu globalnego ocieplenia mróz na dworze siarczysty, jak to w dyariuszach piszą: arktyczny, śniegu po ...
Grzegorz Kossowski, 2014
6
Macocha, tom drugi
Mogłaby stara... zostać przy was, lecz zdaje mi się, że się po troszku napija. Cobyście z nią robili, gdyby sobie głowę zalała? Ta znowu... dobra kobieta, ale wiekuiście za mąż chce się wydawać, choć pora dawno minęła, i zawiązuje stosunki, ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
7
Baśnie:
Ponieważ Śnieżka była bardzo głodna i spragniona, zjadła z każdej miseczki po troszku jarzynki i po kawałeczku chleba, a z każdego kubeczka upiła kropelkę wina, gdyż nie chciała jednemu zjeść wszystkiego. Potem chciała się położyć do ...
Bracia Grimm, 2016
8
Znak językowy w pejzażu semiotycznym: księga pamiątkowa ku czci ...
Obok analitycznej, przyimkowej formy po troszku występuje forma bez przyimka troszku, która jest współfunkcyjną z wyrazami troszkę, troszki. Jak więc widać, zmiany występują tu w części wygłosowej wyrazu i polegają ma wymianie ...
Janina Gardzińska, ‎Alina Maciejewska, ‎Józef Wierzchowski, 2003
9
Klucz wiolinowy - Strona 117
Jeszcze nie dowierzając rozejrzała się po pokoju stwierdzając oczywisty fakt, że jednak jest w domu i siedzi w fotelu ojca i do tego ma na kolanach dwa koty. – No cóż ... Apetyt poczuła i przemożną chęć skosztowania wszystkiego po troszku.
Jarosław Wojciechowski, 2014
10
Spowiedź dziecięcia wieku
Umiała trochę grać na fortepianie, trochę rachować, trochę rysować, nawet trochę historii i gramatyki, wszystkiego po troszku. Ileż razy przyglądałem się z przejmującym współczuciem temu smutnemu szkicowi natury, okaleczonemu jeszcze ...
Alfred de Musset, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PO TROSZKU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme po troszku est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Geofizyka Toruń. Coraz gorzej się tutaj dzieje. Sprzeciw …
Zdaniem "Solidarności" zarząd celowo zwalnia po troszku, zwracając uwagę, by w miesiącu nie przekroczyć liczby 29 osób i nie wejść tym samym w zwolnienie ... «Gazeta Pomorska, oct 15»
2
Toruńska Geofizyka znalazła się na równi pochyłej?
Po pierwsze, dalsze zwolnienia pracowników (pisaliśmy o nich wiosną). Zdaniem „Solidarności” zarząd celowo zwalnia po troszku, zwracając uwagę, by w ... «Nowości, sept 15»
3
Lenczyk: Niczego mi nie brakowało, by być selekcjonerem
Ta ostatnia przerwa po odejściu z Zagłębia trwa już jednak rok. Celowo? ... Dlatego trzeba było dodawać, po troszku, nie za dużo, żeby to utrzymać. Raczej nie ... «Wirtualna Polska, mai 15»
4
Wizyta uczniów Gimnazjum nr. 1 im. Jana Pawła II w Wieruszowie w …
W tym cudownym ostatnim dniu kwietnia uczniowie mogli poczuć się po troszku jak strażacy, żołnierze oraz piloci. Dziękuje Dowódcy Panu płk pil. Ireneuszowi ... «Kontakt 24, mai 15»
5
Stworzenie czy ewolucja?
Jeśli ma się dokonać synteza wiary i nauki, musi oprzeć się po pierwsze na ... Jak w marksistowskiej dialektyce: „rzeczy zmieniają się po troszku, krok za ... «Opoka, avril 15»
6
Święta przed ekranem – czyli co oglądać, gdy w TV leci „Kevin…”
Po prawdzie jednak sitcomy równie fajnie ogląda się po troszku, bo w końcu to nie ciągła fabuła, a małe historyjki. Może więc lepiej świąteczny nadmiar czasy ... «Polityka, déc 14»
7
Dużo, smacznie i rozmaicie - kolejna edycja Święta Pieroga …
Już po raz trzeci miejscowość Bobrza w gminie Miedziana Góra zamieniła się w ... Wszystko co w domu, po troszku z lodówki i są bardzo dobre – zapewnia ... «Onet.pl, août 14»
8
Rosjanie grożą BBC blokadą strony internetowej. Za publikację …
... rzecz autonomii regionu, Łoskutow odparł: - Jako artysta odpowiem, że wszystkiego po troszku, jako sibirak - że to sformułowanie pytania o przyszłość Syberii. «Gazeta Wyborcza, août 14»
9
Trzeba dać świadectwo
Był po studiach asystentem pani profesor, potem profesorem rzeźby w ASP. .... Brat Stasia, Józek, zaczął kraść mleko od sowieckiej krowy – po troszku, do ... «Nasz Dziennik, févr 14»
10
10 najważniejszych zdjęć 2013 roku według tygodnika TIME
Rekiny atakują najczęściej godzinę przed wschodem i godzinę po zachodzie słońca. ..... Wkradają się codziennie i po troszku i jeśli nie zmądrzejemy będzie za ... «ŚwiatObrazu.pl, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Po troszku [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/po-troszku>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż