Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "podobien" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PODOBIEN EN POLONAIS

podobien play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PODOBIEN


baniopien
baniopien
bezmien
bezmien
bialy dzien
bialy dzien
bumedien
bumedien
butadien
butadien
chorobodzien
chorobodzien
cien
cien
co dzien
co dzien
co tydzien
co tydzien
cyklopentadien
cyklopentadien
czarny wrzesien
czarny wrzesien
czermien
czermien
czerwien
czerwien
dawien
dawien
dobrodzien
dobrodzien
eh bien
eh bien
grebien
grebien
grzebien
grzebien
grzybien
grzybien
lubien
lubien

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PODOBIEN

podob
podoba
podobac
podobac sie
podobanie
podobanie sie
podobiadek
podobienstwo
podobienstwo figur
podobierac
podobierac sie
podobijac
podobijac sie
podobizna
podobloczny
podobna
podobnie
podobnie jak
podobniez
podobniusienki

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PODOBIEN

dobrydzien
domien
doscien
dzien
dzien w dzien
francilien
gasien
godzien
grudzien
infraczerwien
izba wytrzezwien
jasien
jeczmien
jesien
kamien
kiscien
komora niskich cisnien
koscien
krocien
krwawien

Synonymes et antonymes de podobien dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PODOBIEN»

Traducteur en ligne avec la traduction de podobien à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PODOBIEN

Découvrez la traduction de podobien dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de podobien dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «podobien» en polonais.

Traducteur Français - chinois

比喻成
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comparado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

likened
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बनने की कोशिश की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشبيه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уподобленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comparou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপমিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comparé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disamakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verglichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

たとえます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비유
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

upamané
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

so sánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்பிட்டார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुलना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

benzetti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paragonato
65 millions de locuteurs

polonais

podobien
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уподібленних
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asemănat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρομοιαστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergelyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

liknas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lignes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de podobien

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PODOBIEN»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «podobien» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot podobien en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PODOBIEN»

Découvrez l'usage de podobien dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec podobien et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 232
P Samuel Bogumił Linde. 232 PODOBIEN - PODOBIEÑSTWO. PODOBfcOCZÈ-PODOBtOCZNY. lubit sa, lúbí sa; Cam. dapâsti , dapadem (cf. dopaáó, przypaáó) , polùbe sè mi , (cf. polubié) ; Vind. dopasti , fe dobru sdeti , meni dopade , meni ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
2
(Adwent z postem kazaniami o sadzie Bozym ... przez Samuela od S. ...
ogłuch, bij iák młotem w głowę reflexyami o dufze nieśmiertelnośći, koładz do ferca pobudkami, do poznania niebefpiecznego ftánu [woiego, do zbawiennego przedśięwzięcia, niepoczuie , bo od zmyfłow odfzedł, podobień do owego ...
Samuel Wysocki, 1749
3
ADWENT z POSTEM: Kázaniami o Są Boźym, o Męce Pańskiey, o pokucie, o ...
С. 5e Joan 8. ogluch, bi iak miotem w glowe reflexyani o dutzeniemiertelnosei, koiadz do ferca pobudkami, do poznania niebefpiecznego ftanufvoiego, do zbawiennego przedsiewziecia, niepoczuie, bood zmyflow odizedf, podobien doowego ...
Samuel od S. Floriána, 1749
4
Dzieła - Tom 4 - Strona 11
Wódz siły okaże, Wielorybowi morskiemu podobien; Za którym w tropy wszystkie dążą fale Wzruszone, albo podobien tej rzece, Która wezbrane pędzi na brzeg wody. - - Loklińce zdala usłyszą huk pędu. • Swaran grom wyda, i rzecze do Arna: ...
Franciszek Dionizy Kniaźnin, 1837
5
Dzieła Franciszka Dionizego Kniaźnina: z popiersiem autora
Wódz siły okaże, Wielorybowi morskiemu podobien; Za którym w tropy wszystkie dążą fale Wzruszone, albo podobien tej rzece, Która wezbrane pędzi na brzeg wody. Loklińce zdala usłyszą huk pędu. Swaran grom wyda, i rzecze do Arna: ...
Franciszek Dionizy Kniaźnin, 1837
6
Swiatnica panska ; Zamykaiaca w sobie kazania na vroczystosci swiat ...
Ktop»wiáda iest swiarobliwy ten iest podobny Pánu 250gu 14ße Chrystus Pan by yiest Bogiemprawdiwymycztowiekiemotedycztowiek;yiac bezgrzechuwpobojnoséi ycnotách Swietych liest podobien Pánu Chrystusowi. Aje Fränčißeks strzegt ...
Szymon Starowolski, 1645
7
PO-Ś - Strona 43
4, czyms czemuá 14; p-ejszy 24, 26 ~ podobien 1, 5, 8-10, 22, 29, 32; p., równy 14, powazny 28; w prep. 3, 5, 10, 22, 27, 33-4, w postp. 6, 8, 9, 11-3, 16, 20-1, 25-6, 30-1; r. -obnéj 31, -obné 20, 30, -niejszy 26; w p. 23-4. Ps: 1. SZczeáliwy/ który ...
Marian Kucała, 1994
8
Teologia dogmatyczna z autorow w tey o Bogu y rzeczach boskich ...
ney , a zatym nieśmiertelney, na obraz i podobieństwo Twoie" Bóg człowieka tworzył: Uczyńmy, mówi, człowieka na Obraz i podobień/two nafze : którego obrazu kfztałt na rozumie naybardziey zależy, którym Boga [amego poznawać może, ...
Ambrozy Kyriatt, 1799
9
Biblia to iest, Wssystko Pismo Swiete Starego i Nowego Przymierza [...]
widziatcm, aoto, podobien- tvöina. 'ÄZ- 'S, 2. Z. Ier.zg,37, stwo/.?« nieyrzeniu^iako ogien: ,9.Srebrs stvsie po ulicach roz> od biodr iegs na dot ,«?o oglen, «Ufa, a zloto ich Vxdzie iako nw a od blodr iego wzgork na Wey- czystoSö; örebro ich i ...
Franz Albert Schultz, 1810
10
Swietego Aureliusza Augustyna ... Rozmyslania, Mcwy talemne, Bron ...
Bogowie ktorzy niebi y żiemi nie tworzyli, niechay zginą z nie, niebay zżienie: Bxga ktory ftworzył niebo y • żiemię, niechay niebiofä y ziemia blogoffawią, R O Z D Z I A Ł XXXIIf __O n'yznaniu nt/hey nikczemności : I. KTo podobień tobie y ...
Aurelius Augustinus, 1759

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PODOBIEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme podobien est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Majmurek: Ukarzmy Dodę, zdelegalizujmy Reja
I ten twój płacz podobien barzo k szalonemu” . Rzekła baba: „– lżci ja płaczę nie dlatego, Lecz wspominam na swego osiełka miłego, Co mi zdechł. Prosto takim ... «Krytyka Polityczna, oct 15»
2
Świąteczna tradycja, czyli jak drzewiej bywało: Śledź pogrzebany …
Stos kiełbas podobien był do węża skręconego w sto pierścieni z niewidzialną głową i ogonem” itp. (pisownia oryginalna). Wieśniacy mieli skromniejsze ... «Niezalezna.pl, avril 14»
3
Tomasz Łysiak o Baumanie i polskim honorze
Biały włos lekko osrebrzał mu głowę,/A rysy były tak pięknie-surowe,/Że więcej prawie podobien z daleka/Był do posągu, niźli do człowieka./Był to pan Mohort”. «Niezalezna.pl, août 13»
4
Rodzaje recytacji cerkiewnej i jej zastosowanie w praktyce liturgicznej
Czasami melodie jednego kantu słuzyły jako wzór dla innego tekstu, na zasadzie odwzorowywania,tzw. kontrafaktury (cs. podobien). Kanty i psalmy zapisywane ... «Opoka, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Podobien [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/podobien>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż