Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "podstolina" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PODSTOLINA EN POLONAIS

podstolina play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PODSTOLINA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «podstolina» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Podstolina Hanna Czepiersińska

Podstolina Hanna Czepiersińska

Podstolina Hanna Czepiersińska - figure littéraire apparaissant dans la comédie d'Aleksander Fredry intitulée " Revanche. Trois fois veuve d'âge moyen, avec qui Cześnik Maciej Raptusiewicz a l'intention de se marier pour de l'argent. Années d'amour avec Waclaw. Dans le film de la vengeance de 2002, réalisé par Andrzej Wajda, Katarzyna Figura a joué le rôle de Podstolin. Podstolina Hanna Czepiersińska – postać literacka występująca w komedii Aleksandra Fredry pt. Zemsta. Trzykrotna wdowa w średnim wieku, z którą Cześnik Maciej Raptusiewicz zamierza ożenić się dla pieniędzy. Przed laty zakochana w Wacławie. W filmowej ekranizacji Zemsty z 2002 r. w reżyserii Andrzeja Wajdy w rolę Podstoliny wcieliła się Katarzyna Figura.

Cliquez pour voir la définition originale de «podstolina» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PODSTOLINA


acetylocholina
acetylocholina
antazolina
antazolina
arekolina
arekolina
chinolina
chinolina
cholina
cholina
cicciolina
cicciolina
dolina
dolina
fenazolina
fenazolina
gazolina
gazolina
golina
golina
hydroksyprolina
hydroksyprolina
izochinolina
izochinolina
jozafata dolina
jozafata dolina
karbolina
karbolina
karolina
karolina
konchiolina
konchiolina
krenolina
krenolina
kreolina
kreolina
krynolina
krynolina
lanolina
lanolina

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PODSTOLINA

podstepowac
podstepowanie
podsterownosc
podsterownosc samochodu
podstoj
podstokowy
podstolanka
podstoleczny
podstoli
podstolic
podstolski
podstolstwo
podstopien
podstopnica
podstopny
podstrajac
podstrajanie
podstroic
podstrojenie
podstropnica

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PODSTOLINA

adalina
adelina
adrenalina
aklina
luteolina
mandolina
orbitolina
partolina
pradolina
prolina
semolina
solina
sondolina
stodolina
tarpolina
topolina
trampolina
watolina
wolina
zapolina

Synonymes et antonymes de podstolina dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PODSTOLINA»

Traducteur en ligne avec la traduction de podstolina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PODSTOLINA

Découvrez la traduction de podstolina dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de podstolina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «podstolina» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Podstolina
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Podstolina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Podstolina
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Podstolina
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Podstolina
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Podstolina
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Podstolina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Podstolina
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Podstolina
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Podstolina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Podstolina
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Podstolina
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Podstolina
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Podstolina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Podstolina
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Podstolina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Podstolina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Podstolina
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Podstolina
65 millions de locuteurs

polonais

podstolina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Podstolina
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Podstolina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Podstolina
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Podstolina
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Podstolina
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Podstolina
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de podstolina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PODSTOLINA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «podstolina» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot podstolina en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PODSTOLINA»

Découvrez l'usage de podstolina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec podstolina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zemsta
Wacław, Podstolina z drzwi prawych. / PODSTOLINA Gdzież suplikant? — O cóż prosi? WACŁAW / z niskim ukłonem / Tu jest natręt. PODSTOLINA • Ty młodzianie? WACŁAW / jeszcze nachylony / Zbyt się winnym może stanie, Iż tak śmiało ...
Aleksander Fredro, 2015
2
Fircyk w zalotach: komedia - Strona 50
PODSTOLINA, KLARYSSA. K L A R Y S S A. Podstolina samotna? Co to się Ma znaczyć. Podstolino, w niedobrymeś sosie. Nic mi nie odpowiadasz? Bądź zdrowa siostrzyczko? Nie wartam być taiemnic twoich uczestniczką. ! •; . • . Podstolina.
Franciszek Zabłocki, 1820
3
Pie̜ć komedii - Strona 367
WACŁAW PODSTOLINA Tak, tak; przypominam sobie. Oddał ducha na mym łonie. WACŁAW roztargniony Oddał? PODSTOLINA Tak, tak — oddał... Zapłakałam zrazu rzewnie; Nie mieć męża mocno boli, Lecz i smutek w czasie tonie. pewnie.
Aleksander Fredro (hrabia), 1954
4
Andrzej Wajda: History, Politics, and Nostalgia in Polish Cinema
Waclaw is held as a prisoner of war at Czesnik's home, but he is also given an assignment — to work as a private secretary for Podstolina. When he is introduced to her, Waclaw realizes that Podstolina is in fact "Hanna," his long-forgotten ...
Janina Falkowska, 2007
5
Komedye Aleksandra Hr. Fredry: trzy odczyty publiczne w wielkiej ...
Udaremnić zamysły nieprzyjaciela, zemścić się nad niewierną Podstoliną, to rozkosz; to tak wiele warte, że można dla tego coś poświęcić i wydać siostrzenicę za chłopca z tego złego gniazda. Uważać warto, że Cześnik nie rozczula się wcale ...
Stanisław Tarnowski (hrabia), 1876
6
Rozprawy - Tom 42 - Strona 190
Przypatrzmy się pokrótce osnowie tej komedyi w związku z jej budową. Fircyk starościc, hulaka, lubi grać w karty i bałamucić kobiety i w tem upatruje filozofię życia. Poznał podstolinę, młodą wdówkę, bogatą przytem. na którą zagiął parol.
Polska Akademia Umiejętności. Wydział Filologiczny, 1907
7
Komedye - Tom 5 - Strona 142
□Wacław. Tak tak, przypominam sobie. Podstolina. Oddał ducha na mera łonie. "V&^acIaW roztargniony. Oddał? — tak, tak, oddał pewnie. Podstolina. Zapłakałam z razu rzewnie; Nie mieć męża mocno boli, Lecz i smutek w czasie tonie.
Aleksander Fredro, 1838
8
Komedye - Tom 2 - Strona 267
PODSTOlINA (zatrzymując go). Zawsze jeszcze dawna głowa. Stój, nie odchodź. WACŁAW (na stronie). Ach, Papkinie, Wziąłeś, wziąłeś mnie w niewolę. PODSTOLINA. Tyś kochany był jedynie; Nad sto książąt ciebie wolę. — Do mych ...
Aleksander Fredro (hrabia), ‎Piotr Chmielowski, 1898
9
Historya literatury polskiej: Wiek XVIII - Tom 3 - Strona 351
Podstolina jakkolwiek tego się nie domyśla, jest dla niego bardzo surowa i zimna; tem surowsza, że czuje jak jego trzpiotostwa opanowały jej wyobraźnię i serce. Ona, kobieta najsurowszych i niewzruszonych zasad, kochać takiego wietrznika ...
Stanisław Tarnowski, 1900
10
Język polski - liceum: encyklopedia szkolna - Strona 194
t, zamożny ziemianin, były „fircyk"; Klarysa, jego żona; Podstolina, młoda wdowa, jego siostra; Fircyk (Starościc), dawny przyjaciel Arysta. Treść: Akcja rozgrywa się w wiejskim domku Arysta. Fircyk (Starościc) zakochuje się w ...
Marta Tomczyk-Maryon, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PODSTOLINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme podstolina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mniejsze przedziały, tłok w pociągach. "Chcieli za dobrze"
Największe problemy mają pasażerowie pociągów Prząśniczka, Jagna i Podstolina, które o poranku jadą do stolicy, a także popołudniowych składów Telimena, ... «rmf24.pl, déc 14»
2
Śmiertelny wypadek na torach. Utrudnienia na linii do Sochaczewa
Samochód osobowy wjechał pod pociąg z Łodzi Kaliskiej do Warszawy Wschodniej (Podstolina). Kierowca zginął na miejscu. Pasażerom pociągu oraz ... «TVN Warszawa, nov 14»
3
Śmiertelny wypadek na przejeździe kolejowym. Utrudnienia w ruchu …
Samochód osobowy wjechał pod pociąg "Podstolina", jadący z Łodzi Kaliskiej do Warszawy Wschodniej. - Kierowca zginął. Nie było zagrożenia dla pasażerów ... «Dziennik Łódzki, nov 14»
4
Awaria systemu sterowania zatrzymała pociągi
Ze stacji Żyrardów podróżni zostaną zabrani pociągiem TLK nr 19120/1 "PODSTOLINA" rel. Warszawa Wschodnia - Żyrardów (18:08) - Skierniewice (18:29) ... «TVN Warszawa, mai 14»
5
Gdański za Centralny. Dokąd przyjadą i skąd odjadą pociągi?
Na Dworcu Centralnym trasę kończą wszystkie pociągi InterRegio oraz trzy TLK - "Łęcka" (o 7.01), "Podstolina" (7.50) i "Telimena" (8.41). Pozostałe pociągi TLK ... «Gazeta Wyborcza, mars 14»
6
Skarga na "Zemstę" Fredry, działaczki PiS oburzone spektaklem …
Goły Cześnik siedzi w beczce. Klara wydaje dźwięki spod alkoholowej budki, występuje też w sukience na głowie, z kolei Podstolina sukienkę z siebie zrywa i w ... «Gazeta Wyborcza, févr 14»
7
Energia i zapał plus talenty
Zderzenie ze sobą tak charakterologicznie różnych postaci, jak Fircyk i Aryst czy Fircyk i Podstolina lub Pustak i Świstak, podnosi dramaturgię przedstawienia i ... «e-Teatr.pl, févr 14»
8
Rozkład pociągów PKP. Od 2 stycznia na trasie Łódź - Warszawa …
Od 2 stycznia 2014 roku siatkę pociągów TLK na linii Warszawa – Łódź uzupełni kolejne połączenie. TLK Podstolina kursować będzie jako dodatkowe ... «Onet.pl, déc 13»
9
"Od zawsze była walka o miejsce, ale teraz jest tragicznie …
Oprócz tego, pasażerowie będą mogli skorzystać z nowego połączenia - TLK "Podstolina" będzie wyruszać o 5:52 z Łodzi Kaliskiej, według planu do Warszawy ... «TVN24, déc 13»
10
Papkin i Podstolina, czyli "Zemsta" w Dwójce
W roli rejenta Milczka występuje Czesław Wołłejko, Podstoliny - Danuta Szaflarska, Papkina - Wieńczysław Gliński. Ponadto jako Dyndalski - Aleksander ... «Polskie Radio, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Podstolina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/podstolina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż